До того как стать массажным салоном, помещение служило аптекой. Прежняя вывеска «Аптека Фримана Грива» была все еще различима под положенным сверху слоем белил. Надпись «Массажный салон «ЦЕЗАРЬ»» была выполнена каким-то неумехой, корявым шрифтом с засечками, какой можно встретить в меню дешевых греческих ресторанчиков — греческих, римских — какая разница?
Черные шелковые занавеси за витринным стеклом были призваны придать заведению вид таинственности и роскоши. Объявление на двери сообщало, что оно открыто семь дней в неделю с полудня до двух часов утра и принимает кредитные карты известных наименований.
Винс толкнул парадную дверь и вошел.
Он очутился в небольшом зальчике с многочисленными креслами, столиком, на котором в беспорядке лежали растрепанные журнальчики с фотографиями полуголых девиц, телевизором и видеоплеером, а на стенах висели плакаты с изображением мисс Август и ее предшественниц с обнаженной грудью и в весьма откровенных позах.
В углу, за небольшой конторкой, восседал мускулистый парень лет тридцати, с длинными сальными черными волосами — охранник. Его задачей было следить, чтобы посетители не безобразничали. Он взглянул на Винса и довольно угрюмо спросил:
— Может, вам помочь, сэр?
Говорил он глубоким басом. Произношение с заметным местным диалектом выдавало в нем человека малограмотного.
— Я пришел на массаж.
— Тогда, сквайр, ты обратился по адресу.
Винс согласно кивнул.
— Кто у вас сегодня?
— Кто сегодня? Милашка Дениза. Вот кто у нас сегодня.
— Угу. Выбирать, значит, не приходится? — спросил Винс.
Охранник не обратил на его вопрос внимания и, улыбнувшись какой-то своей мысли, потянулся, нажал кнопку внутренней связи и сказал:
— Дениза, тут джентльмен пришел.
— Иду, — донесся из динамика глухой и невнятный ответ.
Все еще улыбаясь, охранник посмотрел на Винса и предложил ему сесть.
Винс покачал головой и ответил:
— Я постою.
— Как хотите. С вас тридцать фунтов, сэр.
Винс вынул из бумажника три помятые десятки и отдал ему.
Вышибала сунул деньги в карман джинсов и заговорщицки проговорил:
— Дополнительно будете договариваться с массажисткой, так?
— Ну.
— Видео хотите?
— А что у вас есть?
— Сегодня новенькое. «Пятьсот минетов со сливками». Закачаешься.
Винс сказал, что попозже.
Вышибала был явно себе на уме. Из тех, у которых даже их собственное имя приходится вытягивать с трудом. Нет уж, он попробует поговорить с этой девицей, Денизой. Посмотрим, что она скажет.
Появилась Дениза — молоденькая и очень эффектная брюнетка. На ней была ярко-зеленая — оттенка лайма — мини-юбка, едва прикрывавшая бедра, и того же цвета топ, демонстрирующий пупок.
Она смерила Винса взглядом и улыбнулась: похоже, после всех этих чудиков, которые обычно сюда забредали, он произвел на нее благоприятное впечатление. Она спросила, как его зовут. Он ответил.
— Ну пойдем, Винс.
Она повела его по длинному, тускло освещенному коридору в маленькую комнату с голыми стенами. Посередине стоял стол для массажа, еще там были стул, умывальник и большое количество одноразовых салфеток.
— Помочь тебе принять душ? — спросила Дениза.
— Нет, хватит с меня массажа.
Винс снял куртку и рубашку и бросил их на стул. Потом снял туфли и носки.
— Ну ложись туда, — сказала, указывая на стол, Дениза.
Винс улегся лицом вниз. Он слышал, как Дениза открыла бутылку и налила оттуда себе на руки масло.
Он чувствовал ее пальцы на своих плечах, она круговыми движениями разминала ему мышцы. Это было приятное ощущение, и Винс закрыл глаза. Ничего, если он немного расслабится. Он обожал, когда ему делали массаж.
Дениза принялась спускаться вдоль хребта, работая то ладонями, то пальцами. В воздухе распространился приятный запах ароматического масла.
Массаж развеял Винсовы заботы, разогнал тревоги. Он уже несколько недель не ощущал себя таким отдохнувшим.
Вот ведь, подумал Винс, у него почему-то никогда не было подружки, которая бы делала ему массаж. В смысле нормальный. Так, пару минут, — это, конечно, было. Вот, например, Джулия. Как это она говорила? «Я не собираюсь тебя баловать. Если хочешь, чтоб тебе скребли спину, обращайся к массажистке». Ничего себе, да?
Винс слышал, как Дениза, перед тем как перейти к его пояснице, налила в пригоршню еще масла. Она разминала мышцы усердно, будто тесто месила, но даже это было приятно.
Он уже начал засыпать, когда молчание прервал ее резковатый голос.
— Погорячее хочешь? — спросила она устало и почти равнодушно, растягивая гласные.
Погорячее? О чем это она?
Что значит «погорячее»?
Да, погорячее.
— А что в меню, детка? — спросил Винс.
Дениза огласила прайс-лист «горяченького» с тем же выражением, с каким можно разговаривать с телефонной будкой: «Ручная дрочка — 25 фунтов. Ручная дрочка топлесс — 30 фунтов. Оральный секс — 40. Полный курс — 50».
Очень соблазнительно, подумал Винс. Чертовски соблазнительно для любителей механического секса. Но может быть, у нее есть что-то еще?
— Ты имеешь в виду, что-нибудь особенное? — спросила Дениза.
— Даже не знаю, как сказать.
— Если хочешь, можно немножко садо-мазо. Или я позову еще одну девушку — минет на пару, это стоит восемьдесят.
— Я скажу тебе, что хочу, и дам тебе за это полсотни.
— И что же?
— Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказала.
— Рассказала?
Он почувствовал, как сразу напряглись ее пальцы. Она отреагировала так, будто он ее оскорбил. Дениза была не прочь обсосать незнакомому мужику член, но чтобы она что-то рассказывала? Да за кого он ее принимает?!
— Ну да, рассказала.
Ей стоило явного труда взять себя в руки, но в конце концов она спросила:
— Ну и что тебе рассказать?
Это слово Дениза произнесла так, будто оно было из какого-то иностранного словаря.
— Я хочу узнать про девушку по имени Кэнди Грин. Ты ее знаешь?
Она ответила не сразу, и молчание ее было достаточно продолжительным для того, чтобы можно было усомниться в ее ответе.
— Не знаю.
— Я думаю, это неправда, Дениза.
— Ничего я не знаю. И никогда не слышала.
— Конечно неправда.
— НЕ ЗНАЮ! Понял ты это? Усек?
— Что это, такой большой секрет? Все равно, кроме нас двоих, никто о нем не узнает.
— Я же тебе уже сказала. Я ничего не знаю. И никогда о ней не слышала.
— Не слышала о Кэнди Грин?
— Нет. И точка.
Винс понял, что с этой милашкой он недалеко продвинется.
— Схожу кое-что принесу, — процедила Дениза.
Ожидая ее возвращения, Винс закрыл глаза. Массаж доставил ему больше удовольствия, чем он сам ожидал. Пожалуй, надо делать его регулярно.
Тут до него донесся какой-то шум, какая-то громкая и спешная возня. Он открыл глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как дверь распахнулась от пинка вышибалы и тот на всех парах ворвался в комнату. Глаза его метали молнии, он весь воплощал неприкрытую агрессию. За ним семенила Дениза.
— Ты! — рявкнул вышибала, ткнув Винса кулаком в грудь. — Подбери свои шмотки и выметайся. Чтоб духу твоего здесь не было. Ну!
Винс сел, спустил со стола ноги, и вышибала ткнул его еще раз. Кулаки его были сжаты, и Винс почувствовал, что у него просто руки чешутся кого-нибудь изувечить.
Винс потянулся за рубашкой, а вышибала проорал прямо ему в лицо:
— Мы не любим, когда тут шляются такие вот любопытные, как ты! Усек? У них бывают неприятности.
Ну и ну, подумал Винс. Словно в бульварном романе!
Дайте хоть рубашку надеть, думал он. Но у вышибалы было другое на уме. Он вплотную придвинулся к Винсу, и тот понял, что, хочет он того или нет, этот тупоголовый кретин сейчас опробует на нем свои кулаки.
— Врежь ему, Патрик! — взвизгнула Дениза.
Две мысли красными лампочками загорелись в сознании Винса. Первая: да ей-то что за дело? Почему ей так охота посмотреть, как ему оторвут яйца? И вторая: неужели этого неандертальца и в самом деле зовут Патрик? Патрик — тоненький как тростиночка мальчик с волосами цвета соломы, влюбленный в католическую веру? Да уж, каких только… странностей нет в природе. Патрик! Винс усмехнулся.
