— Интересное чтение, — сказал Малхолланд, придвигая стул и глядя на фотографии Стила. — Почти такое же, как это. — На стол упал экземпляр «Дейли рекорд» с обезображенным лицом Арлин на обложке.
— Какой ужас!
— Шеф с ума сойдет. А где он? Он вообще вылезает из гроба в дневные часы?
Костелло не ответила, молча наблюдая, как Малхолланд разламывает над салфеткой круглое печенье, залитое шоколадной глазурью, и вытирает пальцы, перед тем как начал есть. Она свернула газету и подчеркнуто толкнула в его сторону.
— О’Харе удалось снять отпечаток ноги?
— Еще вчера кто-то сказал, что потребуется ботинок, чтобы соскоблить с него кровь и сравнить. Лицо слишком обезображено.
— Тебе это нравится? — Она показала на круглое печенье.
— Да, — ответил он и, обтерев пальцы, взял фотографию. — Что это?
— Лицо Молки Стила.
— Которого убил Мактайернан? Он неплохо постарался.
— Если не обращать внимания на кровь, то видно, что левая сторона его лица ниже правой. Мактайернан на нем явно попрыгал. Хотя нет. В отчете говорится, что в момент убийства они оба стояли, что подтверждает признание Мактайернана, что он нанес удар, когда Молки был у него за спиной. Думаю, что у тех, кто серьезно занимается боем, это происходит бессознательно, на уровне инстинкта. — Она выбрала другую фотографию и прищурилась, чтобы получше разглядеть. — Посмотри, нет глазного яблока.
Малхолланд отвернулся.
— Костелло, у тебя у самой не все дома.
— Какая же нужна ярость, чтобы один человек так обошелся с другим!.. — Костелло передала ему салфетку.
— А вот на этом снимке Стил выглядит куда толще. Как будто беременный.
— Кровотечение из печени. Шеф сказал, что Мактайернан стукнул его в печень и она разорвалась.
— Никогда раньше о таком не слышал. — Малхолланд вертел снимок в руках, разглядывая его с разных сторон. — Только что звонил Андерсон. Мы едем в «Феникс», приют для бездомных. — Он взглянул на часы. — Прямо сейчас.
— В приют?
— Ну да.
— А зачем?
— У нас наконец-то прорыв. Ты разве не в курсе?
— Слышала кое-что.
— Это цена, которую ты платишь, как любимица Макалпина.
— Заткнись! — оборвала она. — Что происходит?
Малхолланд с расстановкой отпил большой глоток минеральной воды и с удовольствием наблюдал, как Костелло раздражалась все больше и больше.
— Заткнуться? Или все-таки рассказать?
— Расскажи, — процедила она сквозь сжатые зубы.
— Священник Элизабет-Джейн… Преподобный Шанд…
— Он член комитета «Феникса»?
— И номер «Феникса» был единственным, который она набрала со своего мобильника. Вернее, офиса «Феникса», в котором трубку берет О’Киф. Отец Томас О’Киф.
— Тот самый Том, о котором упоминал ее отец? И которого Лиск назвал коллегой…
— Он решает все организационные вопросы приюта. Арлин участвовала в программе «Грамотность», организованной…
— «Фениксом».
— Даже начала читать Библию. А ты молодец, вполне можешь быть детективом. — Он завернул крышку на бутылке с минералкой с таким видом, будто достойно завершил непростой трудовой день.
— Свое звание мы с Вингейтом заработали тяжелым, кропотливым трудом, детектив Малхолланд. А Линзи? Помимо того, что Лиск живет напротив ее любовника?
— Нет, пока ничего. Но целая толпа религиозных благодетелей. И мы собираем на них досье, на всех без исключения. Большими делами пусть занимаются большие мальчики. А как продвигается с Шоном? Если Макалпин имеет на него виды, его следует включить в этот список.
— Там все очень косвенно. Мы им займемся, если найдем, за что зацепиться.
— Мне кажется, старший инспектор не выдерживает напряжения и разваливается прямо на глазах. — Он встал и подвинул стул на место. Ножки при движении о кафельный пол издали неприятный звук. — На твоем месте я бы связал Шона с «Фениксом», и тогда его можно брать.
— А на твоем месте, детектив Малхолланд, я бы позвонила в благотворительную лавку, где работала Линзи, и узнала, как они поступают с вещами, которые не смогли продать. Местный приют для бездомных мне представляется очень неплохим вариантом. Возможно, это «Феникс». — Она могла бы приберечь эту информацию для более выигрышной ситуации и набрать на этом очки, но не смогла отказать себе в удовольствии поставить Малхолланда на место.
Он ушел, наверняка злясь, что не додумался до этого сам. Костелло улыбнулась и достала мобильник. Благотворительное заведение «Феникс» всегда находилось в центре внимания и имело спонсоров среди местных компаний. Компания Уайта была самой крупной из тех, кто занимался обработкой дерева, и по справочной она узнала ее телефон. Секретарша оказалась на редкость общительной и отвечала любезно. Да, компания занималась полной реконструкцией здания три года назад; нет, это была не спонсорская помощь — на это пошли деньги, полученные от лотереи; да, конечно, у них до сих пор есть контракт на обслуживание.
— А не могли бы вы сказать, работал ли в «Фениксе» Шон Мактайернан в последнее время? — Костелло затаила дыхание. Голос на другом конце замолчал, и она решила, что ответа ей не дождаться.
— Ну да, он восстанавливает навыки после — как бы это выразиться — своего отсутствия… Он там много работал — доски в туалетах совсем прогнили.
— Отлично, отлично, — похвалила ее Костелло. — Там наверняка полно работы. Это ведь старое здание, правда?
Голос секретарши смягчился:
— Такое же, как мост у Форт-роуд.
— А квартирами на Фортроуз-стрит вы занимаетесь?
— Мы выполняем все заявки их управляющих, — ответил голос, но уже настороженно. — Что-то не так? Я могу поинтересоваться причиной ваших расспросов?
— Я сержант уголовной полиции Костелло, полицейский участок «Патрикхилл», — сказала она самым беззаботным тоном, на который была способна, в надежде, что та не свяжет звонок с убийством. — Просто уточняю…
— А-а, вы насчет верхнего света в подъезде того дома? Ну, где убили девушку? С ним постоянно проблемы…
Манна небесная!
— И кого вы туда посылали?
— Там был… погодите… — Костелло услышала, как по клавиатуре быстро застучали пальцы. — Туда ездил Билли Эванс, но войти не смог. Поэтому через два дня послали другого. — Опять щелканье клавиш. — Шона Мактайернана.
На звонок ответил молодой и сильный голос.
— Здравствуйте, — начала Костелло. — Могу я поговорить с Элис Драммонд?
Голос помедлил.
— А кто ее спрашивает?
Костелло улыбнулась:
— Сержант уголовной полиции Костелло из участка «Патрикхилл».
Опять пауза.
— Мне нужно поговорить с миссис Элис Драммонд. Она возглавляла сиротский приют «Добрый пастырь»?
— Да.
Костелло не сдавалась:
— Это был последний контактный номер телефона, который мы смогли найти… — Ее интонация просто напрашивалась на ответ.
— Боюсь, что мама себя не очень хорошо чувствует в последние дни.
— Как жаль. А кто вы?
— Патриция, ее дочь. Мы сейчас освобождаем ее дом. На прошлой неделе маму поместили в лечебницу. — Голос смягчился, и в нем уже не было настороженности. — Она не совсем в курсе того, что произошло, но то, что она знает, вряд ли может вас обрадовать. — Эта Патриция все подмечает, прямо как молодая мисс Марпл. — Понимаете, у нее это уже третий удар.
— А говорить она может?
— Нет, ни слова. Просто ужасно видеть, как возраст берет свое. — Обе помолчали. — А что вы хотели узнать?
— Кое-что о детстве одного из воспитанников «Доброго пастыря».
— Мне действительно не хотелось бы, чтобы полиция сейчас разговаривала с мамой. Уверена, что вы меня поймете. Но я дам номер телефона, где вам могут помочь. — Она продиктовала номер. — Лорна Шо. Я не знаю точно, чем она занималась в «Добром пастыре».
Костелло заглянула в свои записи.
— Здесь говорится, что она была старшей экономкой.
— Точно. Именно так. Хорошая женщина. Поддерживала с мамой связь все эти годы. А если сама не сможет помочь, то подскажет, к кому обратиться.
