— Хелен, прошу тебя, успокойся, — мягко взяв Хелен за плечи, говорит Скарлетт.

— Не прикасайся ко мне! — Хелен отстраняется от Скарлетт со слезами на глазах. — Не прикасайся! Я не могу поверить, что ты так со мной поступила!

— Нет-нет, дорогая, я не…

— Ты всю жизнь врала мне! — вскрикивает Хелен. — Врала ! Ты и дедушка Роджер врали мне всю мою жизнь! Врали о том, что мой отец погиб до моего рождения, а мать – во время родов. Хотя на самом деле они отказались от меня! И то пришлось заставлять рассказывать это, ибо до этого вы постоянно рассказывали какие-то сказки. Мол, я еще ребенок !

— Мы с твоим дедушкой хотели сделать как лучше, — с жалостью во взгляде оправдывается Скарлетт. — У нас не было мысли причинять тебе боль.

— Но вы причинили ее! Причинили своей наглой ложью! Заставили меня поверить, что родители хорошие, и они не бросали меня! Я как дура разговаривала с ними, думая, что они слышат меня… А они, твою мать, живы и здоровы и наслаждаются жизнью!

— Клянусь, Хелен, я хотела рассказать тебе всю правду…

— Не надо! — издает громкий всхлип Хелен. — Я уже услышала абсолютно все! И теперь знаю, как меня предали!

— Хелен, пожалуйста, успокойся, — мягко говорит Питер, подойдя к Хелен и взяв ее за плечи. — Что ты такое говоришь!

— Ты тоже не прикасайся ко мне! — Хелен резко отталкивает Питера от себя. — Решил сговориться с моей бабушкой и вместе с ней молчать в тряпочку!

— Хелен… — с ужасом в широко распахнутых глазах произносит Питер. — Хелен, не говори так… Прошу…

— Даже не вздумай начинать оправдываться! Я не поверю ни одному твоему слову!

— Твоя бабушка правда хотела рассказать тебе об этом, но не знала как. Миссис Маршалл боялась твоей реакции.

— А ты решил промолчать? — громко шмыгает носом Хелен, понимая, как она буквально закипает от злости. — Ты выбрал молчание! Решил промолчать о том, что я должна была узнать еще тогда, когда впервые спросила про своих родителей!

— Дорогая, прошу тебя… — с жалостью в глазах произносит Скарлетт. — Не злись на Питера. Он ни в чем перед тобой не виноват. Это все моя вина…

— Почему, бабушка Скарлетт? — дрожащим голосом спрашивает Хелен. — Почему? Что я такого сделала, что вы с дедушкой решили поступить со мной так жестоко?

— Нет, солнышко, не говори так…

— Поверить не могу, что вы оба лгали мне. Заставляли меня верить, что родители поступили со мной ничуть не лучше. Мать хотела убить меня! А отцу было плевать на свою дочь.

— Никто бы не позволил твоей маме убить тебя. Мы с твоим дедушкой тогда еще были в ответе за нее и принимали столь важные решения. А твой папа просто оказался слишком слаб, чтобы бороться с давлением своей семьи.

— Не надо оправдывать их! — со слезами вскрикивает Хелен. — Они бросили меня! А вы с дедушкой делали вид, что это хорошо!

— Они были еще детьми…

— Хватит! Я не хочу слушать твои оправдания! Ты сама рассказала Питеру всю правду! А он, черт возьми, решил пойти против меня и скрыть всю правду!

— Хелен, что ты такое говоришь? — с полными ужаса глазами недоумевает Питер, снова погладив Хелен плечи. — Я никогда не шел пойти против тебя и ни за что не сделаю это!

— Но ты пошел! — вскрикивает Хелен и резко отталкивает Питера от себя. — Вместо того чтобы рассказать мне правду, ты решил пойти против меня и сговориться с моей бабушкой!

— Я всего лишь посчитал, что…

— Мне не нужны твои оправдания, Роуз! Достаточно и того, что ты сделал!

— Хелен, пожалуйста…

— Поверить не могу… Поверить не могу, что мой парень решил поступить со мной так ужасно. Я, дура, верила, что ты никогда не предашь меня. А ты вот как поступил со мной…

— Ты несправедлива ко мне, — дрожащим голосом говорит Питер, широко распахнутыми глазами смотря на Хелен. — Почему ты так со мной обращаешься? Я не сделал тебе ничего плохого.

— Ты предал меня, Роуз! Сговорился с моей бабушкой и встал на ее сторону!

— Хелен, опомнись! — чуть громче умоляет Питер. — Подумай, что ты делаешь!

— Только не надо искать оправдания. Все ваши с бабушкой слова будут наглой ложью, которую я не хочу слушать.

— Хелен…

Питер пытается подойти к Хелен и обнять ее, но та грубо отталкивает его от себя, тихо шмыгнув носом и громко вскрикнув:

— Не смей прикасаться ко мне! Негодяй! Предатель! Ненавижу тебя! Ненавижу !

Сэмми жалобно скулит, с грустью во взгляде наблюдая за обескураженным Питером, громко кричащей Хелен и тихо плачущей Скарлетт.

— Господи Иисусе, Хелен… — тихо ужасается Скарлетт. — Как ты можешь так говорить с Питером? Он ведь ничего тебе не сделал.

— Хватит! — со слезами на глазах кричит Хелен, начав резко размахивать руками. — Хватит! Мне надоело! Надоело, что вы так усердно защищайте друг друга! На-до-е-ло!

— Мы прекрасно понимаем твои чувства, милая, — с грустью во взгляде тихо говорит Питер. — Но мы не желаем тебе ничего плохого.

— Твою мать, да закрой ты рот! — еще больше повышает голос Хелен и обеими руками вцепляется в свои волосы. — Просто заткнись! Не хочу ни слышать, ни видеть тебя!

— Хелен… — тихо произносит Скарлетт.

— Тебя это тоже касается, бабушка. — Хелен качает головой, окидывая Питера и Скарлетт взглядом. — Никогда не подумала бы, что мои близкие люди так предадут меня. Правильно говорят, что нельзя слепо никому доверять, потому что рано или поздно тебе точно всадят нож в спину.

Хелен издает всхлип, прикрывает рот рукой и убегает в ванную комнату так быстро, что Скарлетт и Питер не успевают отреагировать, а Сэмми смотрит вслед своей плачущей хозяйке, находящейся на грани истерики, и жалобно скулит.

— Хелен, подожди! — громко говорит Скарлет. — Дорогая! Позволь нам все объяснить!

Скарлетт качает головой с мокрыми от слез глазами, пока к ней подходит Сэмми и лапой трогает ее за ногу, выражая свое сочувствие.

— Господи, лучше бы я рассказала ей обо всем ранее… — со слезами на глазах говорит Скарлетт. — Почему мы с мужем решили, что рассказать про смерть Венди и Бруклина было намного лучше? Почему?

— Да уж… — тяжело вздыхает Питер. — Вот уж не думал, что она сделает меня виноватым… Виноватым в том, что я всего лишь хотел, чтобы вы сами решили эту проблему.

— Прости меня, Питер… — дрожащим голосом извиняется Скарлетт и шмыгает носом. — Это я во всем виновата… Я не должна была рассказывать тебе все это и втягивать в наши дела… Прости меня, ради бога…

— Нет-нет, миссис Маршалл, не извиняйтесь. Вы ни в чем не виноваты.

— Теперь моя внучка возненавидит не только меня, но еще и тебя. — Скарлетт издает негромкий всхлип. — Какая же я дура… Вот дура …

Сэмми опять жалобно скулит, пока его грустный взгляд уставлен на дрожащую и бледную Скарлетт. Питер же гладит пса по голове, переводит взгляд на женщину, подводит к креслу и, поглаживая ей плечи, усаживает ее.

— Миссис Маршалл, прошу вас, успокойтесь, — мягким голосом говорит Питер. — Я не хочу, чтобы вам стало плохо.

— Я совсем не хотела этого… — продолжает оправдываться Скарлетт. — Не хотела, чтобы все закончилось таким образом…

— Послушайте, давайте вы пока сходите на кухню и выпьете воды, а я попробую поговорить с ней и все уладить.

— Она не станет тебя слушать.

— Я попытаюсь.

Питер мягко гладит Скарлетт плечи и быстрым шагом направляется в сторону ванной комнаты. Сэмми сначала бросает взгляд на плачущую женщину, а затем увязывается за блондином. Подойдя к ванной, мужчина обнаруживает, что дверь закрыта и заперта изнутри, ибо он не может открыть ее, когда слегка тянет на себя.

— Хелен! — взволнованно восклицает Питер и стучит по двери кулаком. — Хелен, открой дверь!

— Уходи! — дрожащим голосом громко, грубо требует Хелен — Я не хочу тебя видеть!

— Давай мы обо всем поговорим. Не беги от меня.

— Проваливай! Разве я сказала что-то непонятное?