Ну а несколько минут спустя слегка покачивающийся в ритм и чувствующий себя уверенно Эдвард заканчивает петь последние строчки припева и несколько секунд исполняет шикарное соло на гитаре, после которого быстро проводит пальцами по струнам. Народ начинает бурно аплодировать и выкрикивать « Браво! » поистине талантливому парню, для которого любая похвала сейчас словно бальзам на душу. Все подходят к коробочке с деньгами и начинают класть в нее долларовые купюры. К скорому времени их становится очень много, что незнакомец широко распахивает глаза и удивленно уставляется на забитую деньгами коробку. А решив, что Эдвард больше не будет играть, то они расходятся в разные стороны, находясь под приятным впечатлением. Ну а сам мужчина чувствует себя намного лучше после того, как немного поиграл на гитаре. Музыка помогла ему ненадолго отвлечься от плохих мыслей и получить похвалу от людей, которые немного подбодрили его, вряд ли догадываясь о том, кто он такой, что произошло с его семьей, и как сильно он всех разочаровал.
— Браво, парень! — с широкой улыбкой восхищается незнакомец. — Это было изумительно ! Хоть я и ничего не понял из того, что ты пел, все же это великолепно !
— Это вам спасибо, что позволили поиграть, — скромно улыбается Эдвард и отдает гитару незнакомцу. — Мне стало чуточку легче.
— Ты выглядел счастливым, пока пел и играл.
— Музыка – моя страсть. Я с детства обожаю что-то напевать и наигрывать. А когда кто-то играет на гитаре, то мое сердце всегда замирает. Без чего я точно не смогу жить, так это без хорошей музыки.
— Я тоже обожаю ее. Для меня музыка – как хорошее лекарство буквально ото всего на свете. Стало грустно – послушал что-нибудь хорошее. Чувствую себя одиноко – включаю любимые песни и сразу чувствую себя лучше.
— Иногда когда я слушаю какую-нибудь песню, то представляю себя на большой сцене перед сотней людей, которые выкрикивают мое имя и визжат от радости, стоит мне только начать играть. Даже сейчас, когда я играл, то представлял себе большую арену, окруженную моими поклонниками.
— Людям очень понравилась твоя песня, судя по тому, сколько денег они оставили. А уж они вряд ли станет обращать внимания на что-то бездарное.
— Вы заставляйте меня чувствовать себя не таким уж бездарным.
— Кстати, прости за любопытство, а о чем это песня, которую ты пел? На каком она языке?
— Песня на испанском. А смысл абсолютно банален – о любви. Может быть, песня и немного печальная, но все же она мне нравится.
— На испанском? Ты говоришь на испанском?
— Да, я могу изъясняться на нем.
— И как ты его выучил?
— В школе. И он всегда давался мне очень легко.
— Неужели ты все еще помнишь все уроки?
— Да, я очень хорошо помню каждый урок. Мне очень повезло с преподавательницей испанского. Она рассказала нам, что много лет жила в Мадриде и в совершенстве овладела этим языком. И самое главное – эта женщина объясняла все настолько легко и просто, что даже собака заговорила бы на испанском.
— А ты можешь сказать что-нибудь на испанском? Ну, не знаю… Скажи, например, какой сегодня прекрасный вечер. Как красив Нью-Йорк, когда он освящен разноцветными огнями.
— Без проблем. Nueva York es un lugar increíble. Esta ciudad es hermoso por la noche [1].
— Ух ты! — с широкой улыбкой восхищается незнакомец. — Как красиво звучит! И акцент у тебя просто потрясающий. Как будто ты и сам жил в Испании или какой-то другой испаноязычной стране много лет.
— Как я уже сказал, мне повезло с преподавателем, — скромно отвечает Эдвард.
— Чтобы выучить язык, нужен не только толковый преподаватель, но и светлая голова. А у тебя с этим все в порядке. Осилить иностранный язык не каждому по силу. А если ты еще и на родном едва говоришь, то тут все очень плохо.
— Может быть…
— Да и вообще, ты – не только умный, но еще и очень талантливый парень. Ты был рожден стать музыкантом! И не зарывать такой уникальный талант в землю.
— Лично я так не считаю.
— Перестань, мальчик! Да ты знаешь, какое у тебя было бы шикарное будущее, если бы ты кому-нибудь показал свой талант! А если о нем узнают нужные люди, то у тебя появится шанс стать звездой. Твои мечты о большой сцене были бы реальностью, а не фантазией!
— Ах, если бы… — Эдвард тихо вздыхает, проводя рукой по своим взъерошенным волосам. — Я никогда не смогу стать музыкантом или певцом. Было бы круто, но к сожалению, мне не суждено им быть.
— Знаешь, я всегда был сторонником мысли, что если чего-то очень захотеть, то у тебя все случится, — уверенно отвечает незнакомец. — Надо просто верить, что у тебя все получится, и не опускать руки, даже если тебя сто раз пошлют куда подальше.
— В мире есть более талантливые люди, которые заслуживают всеобщего признания.
— Мне кажется, ты очень не уверен в себе. Не знаешь, насколько ты талантлив. Неужели никто тебе не говорит, что у тебя изумительный голос, и ты великолепно играешь на гитаре?
— Много раз. Правда, два-три человека.
— Уж поверь мне, я не профан в музыке и хорошо разбираюсь в ней. Могу легко определить, когда человек фальшивит и не должен даже раскрывать свой рот. Ты спел идеально чисто и ни разу не сфальшивил. И играешь как настоящий профессионал. Да даже люди без музыкального образования способны узнать, талантлив ли человек или нет.
— Это все, конечно, замечательно, но мне ничего не светит.
— Не губи свой талант, приятель, — уверенно отвечает незнакомец, похлопав Эдварда по плечу. — Ты можешь пойти очень далеко, если захочешь. Знаешь, сколько поклонников у тебя могло бы быть, если бы весь мир узнал о тебе. Стоит тебе только заявить о себе, как ты обеспечишь себе шикарное будущее.
— Большое спасибо за совет, сэр, — Эдвард переводит взгляд куда-то вниз и поджимает ноги под себя. — Но я очень сомневаюсь, что мне это поможет.
— Ох, ну что-то ты совсем подавленный… — Незнакомец, слегка нахмурившись, получше приглядывается к Эдварду. — Хотя я заметил это сразу же после того, как ты подошел ко мне.
— У меня нет причин радоваться. В моей жизни произошло слишком много событий, из-за которых ничто не будет прежним. Из-за которых я никогда не буду счастлив и обрету возможность успокоиться и забыть то, что причиняет мне невыносимую боль.
— Я так и понял, — кивает незнакомец и откладывает гитару в сторону. — Какие-то личные проблемы?
— Ну… — Эдвард переводит грустный и подавленный взгляд на незнакомца, согнув ноги в коленях. — В общем-то, да …
— Поссорился с кем-то?
— Да… С человеком, которого никогда не смогу вернуть…
— Понятно, — с грустью во взгляде произносит незнакомец. — Значит, все дело в девушке .
— Мы расстались. И я до сих пор не могу это принять.
— Я не ошибся, когда подумал, что у тебя проблемы в отношениях. Такие грустные лица, как у тебя, я вижу почти каждый день. Мимо меня часто проходят молодые люди, которые переживают разрыв с любимыми. И если они все еще любят и не могут смириться, то они все такие же печальные.
— Я совершил большую ошибку, когда бросил ее, — тихим, низким голосом отвечает Эдвард. — Сейчас я безумно жалею об этом. Желаю о том, что был дураком и не уберег то, что не хотел терять.
— Бросил ее из-за глупости?
— Не совсем. — Эдвард склоняет голову и начинает рассматривать свои руки. — Я просто обвинил ее в том, чего она не совершала, и бросил ее, не став ничего выяснять. Но когда правда вскрылась, было уже слишком поздно что-либо менять.
— Вот как… Но почему?
— Был зол. Чувствовал, что меня предали. Стал одержимым гневом и желанием рвать и метать. Я не мог нормально думать. И к сожалению, рядом со мной не оказалось никого, кто помог бы мне протрезветь. И поэтому я потерял свою девушку и теперь уже вряд ли смогу вернуть ее.
— Думаешь, она не простит тебя?
— Она не заслужила всего, что я ей наговорил. Ей было ужасно обидно слышать все те обвинения в том, в чем она никогда не была виновата.
