— Удачи вам, деточка, и будьте осторожны. Моя сестра довольно гневлива. Ах, зачем, зачем ее уволили!

Она теперь будет плести интриги, и доброе имя Блюменталей опорочится.

— Не волнуйтесь, Амалия Карловна. Я сделаю все для того, чтобы ваша сестра оставила гнев и, так сказать, перековала мечи на орала.

— Ах, сделайте, сделайте, милое дитя! Ну, ступайте, не следует задерживать других соискательниц.

— Мадам Блюменталь, я должна признаться. Я вовсе не собиралась участвовать в конкурсе красоты. Я думала, что вы Розалия…

— Ах, милочка, значит, вас сама судьба привела на этот конкурс. Вы скромны, а значит, заслуживаете участия. Я не стану вычеркивать ваше имя из списков. Помните, через неделю первый конкурс.

— "Ведьма-повариха"?

— Да, именно так. Думаю, за неделю вы уладите все проблемы с моей дорогой сестрой и сможете всецело отдаться конкурсу. Я желаю вам удачи. Ступайте!

Я вышла из дома совершенно ошарашенная. Конкурс, близнецы, поместье… Хотя, с одной стороны, все прояснилось, с другой — со стороны конкурса — становилось запутаннее. Хочу я в нем участвовать или нет?

Ладно, это несущественные детали. Главное — отправиться к Розалии.

Я кликнула Толика, тот появился откуда-то из розария, и мы пошли к выходу.

— Мы все перепутали, — сказала я моему дорогому инкубчику. — Это, оказывается, не Розалия, а Амалия, ее сестра-близнец. Сама Розалия, скорее всего, удалилась в поместье Молчаливый Лес.

— Как мы доберемся до этого поместья?

— Оно в восемнадцати милях от Оро. Лететь не так уж долго. И все время на север. Купим компас, сверимся по нему и полетим.

— Ладно, хорошо, а что насчет конкурса?

— Представляешь, Амалия пропихнула меня просто силой на следующий этап! Но я на этом этапе срежусь. Можно даже не волноваться.

— А какой это этап?

— "Ведьма-повариха"

— Три тысячи чертей! Но ведь ты не умеешь готовить!

— Об этом я и говорю. Так что вылечу с конкурса как миленькая. И слава святой Вальпурге. Меня совершенно не тянет соревноваться.

— Ну нет! Я этого так не оставлю! Я займусь твоим обучением. Буду обучать тебя кулинарному ремеслу.

— Ничего не получится.

— Получится, как бы не так.

— Ну и где ты будешь меня обучать? В гостинице?

— Зачем в гостинице? Вернемся во Дворец Ремесла, а там уж найдется для нас какая-нибудь кухня.

— А Розалия?

— Что Розалия? Мы к ней сейчас и полетим. Не будем терять драгоценного времени.

Но как бы то ни было, следовало сначала купить хоть какой-нибудь завалящий компас. Мы долетели до центра города и отправились в "Гномий парадиз". Тут обосновался симпатичный магазинчик под прозаическим названием "Все для туристов".

— Уж компас-то тут наверняка должен быть, — сказала я, и мы вошли в магазин.

Тут, конечно, была масса всего туристического, начиная от бикини и кончая альпенштоками. За прилавком сидел коренастый гном, курил трубку и читал газету "Вестник альпинизма". Увидев нас, он оторвался от газеты, встал и радостно заулыбался:

— Добро пожаловать в мой магазин! Что угодно господам?

— Здравствуйте. Есть ли у вас компас?

— Компас?

— Да, компас.

— Корабельный?

— Нет, зачем же. Обычный. С ремешком для ношения на руке.

— А может, вы перепутали? Может, вам нужен секстан? Или кабестан?

— Нет, нам нужен компас. Простой. Обычный. Со стрелочкой.

— Простой, значит. Со стрелочкой, значит. А вот есть у меня компас-луобань. Компас геомантов.

И рачительный гном показал нам компас-луобань. Луобань выглядел здоровско. Все эти сферы и иероглифы, да еще красный лак.

— И почем у вас луобань? — спросил инкуб.

— Двести евро.

— Дорого.

— Да зачем нам луобань? — прошептала я Толику на ухо. — На фиг нам этот луобань, нам простой компас нужен.

Гном услышал.

— Берите луобань, господа хорошие, — сказал он. — А простого компаса у меня нету. Все разобрали, а за товаром я еще не ездил.

— Да на что нам луобань?! Как мы по нему сможем ориентироваться?

— А по стрелочке, — сказал гном. — Она небось тоже на север указывает.

— Но тут сплошные иероглифы!

— А ничего, разберетесь. Вам по доброте душевной отдаю луобань за сто восемьдесят евро.

— Сто пятьдесят, — твердо сказал Толик.

— Сто семьдесят.

— Сто пятьдесят.

— А, ладно! Берите за сто пятьдесят. Так и быть.

Мы расплатились и взяли компас. Посредине усыпанной иероглифами доски под стеклышком действительно вертелась стрелочка. Но указывала ли она на север, вот в чем вопрос. Ладно, сориентируемся.

Мы уже собрались уходить, и тут я кое-что вспомнила.

— А скажите, — снова подошла я к прилавку, — не знаете ли вы, где тут у вас тюрьма?

Гном, взявшийся было за газету, отложил ее и посмотрел на нас испуганно.

— А зачем вам тюрьма, господа хорошие? Странные вы какие-то: то вам компас подавай, то тюрьму… Уж не замышляете ли вы чего противозаконного? А я вам еще со скидкой луобань продал!

— Нет, мы ничего не замышляем, — уверила я гнома. — Компас нам нужен, чтобы в Молчаливый Лес лететь, по делу. А насчет тюрьмы… Мы слыхали, там гном Тарталья за неуплату сидит. Вот, хотели навестить.

— А вы кто ему будете?

— Да никто. Мы просто хорошо знаем его названую сестру, Юлю Ветрову. Вот и подумали, может, Тарталье будет приятно нас увидеть. И потом, может, нам удастся Тарталью из тюрьмы вытащить.

— Бесполезно. Мы дважды побег устраивали, не вышло.

— Так мы не побег. Мы выясним, сколько он должен, и заплатим за него.

— Святой гном с бородой! У вас что, так много денег?! А за луобань торговались!

— Денег у нас немного, — строго сказал Толик. — Но мы находимся на связи с Госпожой Ведьм Дарьей Белинской. Когда она узнает в подробностях о судьбе названого брата Юли Ветровой, она не оставит его своим заступничеством.

— А, ну если так, — протянул гном. — Тогда я сейчас магазин закрою и провожу вас до тюрьмы. Там сегодня как раз приемный день. Передачку не забудьте приготовить.

— А что разрешается?

— Да почти все. Хлеб, мясо, яйца, газеты, настольные игры. Только вина не положено. Вы знаете что? Вы зайдите сейчас в супермаркет "Вилы" на первом этаже и купите того-сего, апельсинов там, сладостей. Тарталья очень сладкое уважает. А я вас буду на выходе ждать. Возьмем такси? Только за ваш счет.

— Возьмем, возьмем, — сказала я. — В делах посещения заключенных не следует мелочиться.

Мы по эскалатору спустились в супермаркет. Был он огромен и переполнен всяческими товарами народного потребления. В супермаркете было тесновато, толпились люди, ведьмы, оборотни, феи и гномы, но мы ничего, быстро освоились. Купили Тарталье апельсинов, сухарей ванильных, сервелата в нарезке и рыбу под гордым названием кижуч. Майор от себя добавил пару газет из желтой прессы и коробку пазлов.

На выходе из супермаркета нас поджидал давешний гном.

— Торговлю закрыл ради вас и Тартальи, — жертвенным голосом сказал он. — Так что учтите.

— Учтем, учтем, — закивал Толик.

А я спросила гнома:

— А как вас зовут, сударь? Я вот Ника, это Толик, а вас как величать?

— Панталоне я, — сказал гном. — Так и величайте. А Тарталья по материнской линии будет мой четвероюродный брат. Так что его судьбу я принимаю близко к сердцу, буквально как свою собственную. Купили чего?

— Да так, всего понемногу.

— Ладно. Я от себя добавлю трубку курительную и табаку. В тюрьме всегда курить очень хочется.

— А что, вы сиживали в тюрьме?

Гном помахал неопределенно рукой:

— Да так, всякое в жизни бывало.

Ну, мы взяли такси и полетели на улицу Серебряного Чайника, где находилась долговая тюрьма. Таксист все по дороге на нас оглядывался — наверное, не мог поверить, что таким вполне законопослушным людям потребовалось зачем-то направить свои стопы в тюрьму.

Тюрьма оказалась вполне респектабельным зданием веселенькой голубой расцветки. Конечно, обнесена она была бетонным забором с мотками колючей проволоки наверху и протянутыми проводами высокого напряжения. Возле ворот в будке сидели два охранника и, по всему видно, резались в покер. Ну или в подкидного. Скорее всего.