Вот Ханагава бы это подметил. Он достоин звания профессора, а ты — нет. Отныне будешь просто Джонс.

— А вторая версия? — мило улыбаясь, уточнил я.

— Фассарабонт, — отозвался просто Джонс. — Военачальник при легендарном царе Макрасабале. Лично я придерживаюсь этой версии; поглядите на застёжку плаща у статуи, и вы увидите характерные узоры, присущие именно культуре эпохи Макрасабала. А также предметы в руках, что указывают на…

Мы все опять переглянулись. Серьёзно? Неужели вы, археологи, настолько узколобы, чтобы не видеть даже схожести имён?

— Простите, — поднял руку вверх Август, — может, я плохо разбираюсь в точных исторических науках… но это не может быть один и тот же человек? Биссар-аб и Фассаработ…

— Биссар-аб-тан и Фассарабонт, молодой человек! — повысив голос, поправил просто Джонс. — И не держите специалистов за дураков, прошу прощения, на минуточку. Да, определённая схожесть в фонетике имён действительно присутствует, однако она объясняется просто — общими языковыми мотивами культуры. Фассарабонт жил и действовал спустя триста лет после возникновения первых легенд об Биссар-аб-тане. Для того, чтобы быть прообразом этого божества, ему нужно было быть крупным долгожителем!

Ох. Что ж ты так разволновался, Джонси? Так весь эффект насмарку пойдёт. Между тем, обсуждаемая тема… занимательна.

Я послал в сторону учёного ещё один телепатический импульс. Спокойно, спокойно… Не волнуйся и будь послушнее.

— Расскажите нам побольше о Фассарабонте, пожалуйста, — вежливо попросил я, когда морщины на лбу просто Джонса разгладились, а из глаз пропал гневный блеск возмущённого специалиста.

— Ох, да-да, конечно же, — согласился тут же археолог. — Прошу прощения за эту вспышку… просто это типичная ошибка новичка — искать какие-то взаимосвязи на основе фонетики.

— Ничего страшного, — заметил я. — Господин Флетчер у нас стажёр, но вы-то — крупный специалист в этом периоде, сможете разъяснить, что к чему!

— Верно, верно, — просто Джонс сверкнул очками и почесал залысину. Вокруг нас продолжали работать археологи — ковыряться в земле, сметать пыль своими крохотными метёлочками, что-то замерять и зарисовывать. На нас никто не обращал внимания — все были заняты делом.

— Итак, — отметил я. — Фассарабонт?

— Да, да, Фассарабонт, — закивал тут же просто Джонс. — Фигура, чьи точные даты жизни не определены, однако, эпоха правления Макрасабала — это как раз тот период, который, как мы знаем, и ознаменовал собой рубеж между Тёмными Веками и Переделом.

Ох уж этот лекторский тон. Может утомить кого угодно. Я вдруг почувствовал себя старшеклассником. Именно так мы и сидели на уроках вместе с Алексом, скучая и ожидая звонка.

— В войнах того периода Макрасабал занял позицию освободительную, а Фассарабонт, будучи военачальником, выглядел в глазах освобождаемых от гнёта тирании народов кем-то вроде божества, жестокого, но справедливого. Вместе с тем, с позиции противников…

— Простите, — невежливо перебил я просто Джонса, подавив в себе желание зевнуть. — Чтобы не отвлекать вас от работы слишком сильно — давайте так: мои коллеги прослушают ваш увлекательный рассказ — и про Биссар-абтана не забудьте! — а я пока осмотрю храм.

Возможно, при обычных обстоятельствах археолог возмутился бы такой непочтительности к Истории, но сейчас он всё ещё пребывал под действием моих чар и был податлив.

— Да, конечно, — согласился он тут же.

— Я тоже отойду! — заявил Август, делая быстрый шаг в мою сторону. Просто Джонс лишь пожал плечами — и продолжил свой рассказ.

— Так вот, с позиции противников Фассарабонт выглядел никем иным, как кровожадным предводителем бунтовщиков…

— Что такое? — насмешливо наклонился я к Августу, когда мы отошли на пару шагов. — Ты же был так рад найденной нами зацепке.

— Да, но этот тип кого угодно в сон вгонит! — отозвался парень. — Если даже ты не выдержал, что уж тогда говорить обо мне?

Я лишь махнул рукой.

— Пошли.

На нас по-прежнему не обращали внимания, и мы, задрав головы, осматривали древнее помещение.

— Это ведь не храм на самом деле, да? — обратился ко мне Август. — Что-нибудь… более интересное, наверняка.

Я пожал плечами. Августу просто хотелось приключений и магии. Но, на самом деле…

— Думаю, это именно храм, — отозвался я.

— Да?

Лицо Августа тут же погрустнело.

— Но, — продолжил я, — не суди сгоряча, не будь Джонсом. Наличие «А» не означает отсутствия «Б».

— Не понял, — честно признался Август.

— Я… чувствую в воздухе сильную магическую концентрацию, — пояснил я. — Когда-то — очень давно — здесь активно магичили, и хотя прошли тысячи лет, это место до сих пор хранит следы. За этим я и отошёл — вдруг получится обнаружить какие-нибудь артефакты или что-то вещественное.

Это мы уже проходили там, в мире Виссариона. Сбор артефактов, древних и могучих, стад хорошим лекарством от скуки — и сейчас во мне снова проснулся тот старый добрый азарт.

— А они здесь есть? — шёпотом уточнил Август. Я остановился, прикрыв глаза…

Ох. И где была моя голова? Оглядевшись по сторонам, я взглянул на храм уже по-новому, восхищённо присвистнув.

— Да весь этот храм — один большой артефакт!

Забрать его с собой, конечно, не получится. Но… это же магический транслятор! Именно так, чёрт побери. Стены строения напичканы заклинаниями, и оно, по сути, усиливает в десятки раз любую магию, совершённую в его стенах. Но зачем его могли использовать изначально?

Стоп. Усиливает любую магию, совершённую в его стенах.

Ох, блин. Я наделал дел. Впрочем, не мои проблемы, а вот задать пару вопросов специалистам стоило бы. Кому-нибудь постарше, не студентам с кисточками. Выйдя наружу быстрым шагом и зайдя за угол, я обнаружил двух археологов постарше, сидящих на складных стульчиках и пьющих чай из жестяных кружек.

— Быстро! — я щёлкнул пальцами. — Находились ли в других частях света объекты, похожие на этот храм?

За моей спиной возник недоумевающий Август.

— А? — не понял бородатый коренастый археолог. Его тощий лысый товарищ отставил в сторону кружку.

— Что вы имеете в виду под «похожими»? Архитектура, присущая данной культуре, широко распространена, и…

— Похожие внешне! — перебил я его. — Высокие, узкие. Может, украшения другие, но форма здания плюс-минус одна.

— Ну, если так задуматься — то да, — внезапно ожил бородатый. — Да, если сравнить этот храм и, допустим, капища Галории…

— Но, коллега! — лысого такое откровение попросту потрясло. — Это же всё меняет! Если у строений во всей планете прослеживается общий мотив… это же переворачивает археологию!

— Не благодарите, — отмахнулся я. — Можете упомянуть меня, когда вам будут вручать премию «Открытие года», а теперь быстро скажите: сколько из таких храмов относятся к этому же периоду.

— Ну, практически… — глаза лысого расширились. — Все?

— Ох, — выдохнул бородатый, хватаясь за сердце. — Ты… ты понимаешь, что это значит?

— А правда, что это значит? — тихо уточнил Август у меня — так, чтобы парочка не слышала. — Что кто-то понастроил храмов по всей планете? Зачем?

— Затем, что это, — ликующе, но так же тихо процедил я, — и есть та самая защита. Считай, антидемонический силовой щит. Потрёпанный, а потому дырявый, но кто-то и когда-то смог его возвести. Это сеть трансляторов! Запусти заклинание в чистом поле — и радиус действия будет сто метров. Запусти их одновременно из десятка таких храмов — и покроешь целый континент!

— А если… — начал было Август, но закончить уже не успел. Позади и чуть сбоку от нас послышался странный звук — как будто кто-то расстегнул молнию — и я увидел краем глаза открывающийся портал.

— А-артур? — Август поморгал глазами. — Что делаем?

Я со вздохом развернулся на месте. Ох. Так я и думал. Портал — какое-то незнакомое мне заклинание — раскрылся, и оттуда высыпали люди в характерных чёрных костюмах, с оружием в руках, в чёрных очках. Они рассредотачивались по всей территории, что-то быстро говорили археологам; один уже направился в нашу сторону.