— Не знаю, что такое на тебя нашло, но ты противный.

— Прости, но мне сегодня людей увольнять, невелика радость!

— Я думала, ты уже вчера всех уволил.

Арпад на лету подхватил ложь:

— Это же целая процедура. Вчера только объявил, это первый этап. Теперь нужно заполнить все бумажки, связаться с банковским отделом кадров. Все должно быть официально, что уж теперь!

Он подумал, что пора перестать врать про работу. Каждый раз, произнося слово «банк», он все сильнее зависел от Хищника. Арпад поспешно натянул штаны и рубашку и вышел из спальни с пиджаком под мышкой и ботинками в руке. «Сварю тебе кофе», — бросил он Софи, как будто это могло что-то уладить.

Обнаженная Софи осталась стоять у шкафа. В обычное время она бы пошла за Арпадом успокоить его. Но теперь ей самой надо успокоиться. Из-за Хищника. Сегодня утром они должны встретиться, прямо здесь. Дома.

Он сказал, что так будет надежнее, никто не увидит. Ей придется делать вид, что она, как обычно, едет на работу. Чтобы никаких подозрений. Она страшно нервничала, ей нужно было как-то разрядиться. Она легла на кровать и скользнула пальцами между ног.

Грег восхищенно наблюдал за ней, голова у него шла кругом. Он схватил мобильник и записал эту сцену на видео, чтобы пересматривать снова и снова.

10 часов утра, в Главном управлении полиции.

Группа быстрого реагирования тренировалась в тире, когда Грега вызвали в кабинет начальника подразделения. Тренировки обычно не прерывают: видимо, причина серьезная. Шагая по коридорам, он спрашивал себя, уж не о смене ли шефа речь, может, ему предложат это место? Но его быстро избавили от иллюзий.

— Грег, у нас большие проблемы. — Шеф не стал терять время даром.

В кабинете, кроме него, находился Фред, ответственный за вооружение и экипировку. Через него проходило всё, от автоматов до пуленепробиваемых шлемов.

— Что случилось? — спросил Грег.

— У нас кража.

Грег сразу подумал про камеру.

— Кража? — повторил он, переводя взгляд с начальника на Толстяка Фреда (в отряде все его звали Толстяком Фредом, хотя тот был скорее хрупкого сложения).

Он попробовал быстро проанализировать ситуацию: это в самом деле вопрос, ответа на который они не знают, или они лгут и блефуют? Может, Толстяк докопался до правды? Он озабоченно спросил, изо всех сил стараясь скрыть волнение:

— Что украли?

— Камеру наблюдения, — ответил Толстяк Фред.

— Вроде той, что мы использовали, когда следили за бандой грабителей несколько недель назад?

— Именно так.

— Может, мы ее на месте забыли? — предположил Грег.

— Нет, я составлял опись, когда слежка закончилась. Все камеры были на месте.

— С ума сойти! — Грег вошел в роль. — Кому могла понадобиться камера?

— Вот и я хотел бы знать, — ответил начальник.

Грегу было не по себе. Собеседники явно недоговаривали. Неужели они все знают? Он прикинулся рьяным полицейским:

— У кого есть доступ к экипировке?

— Только у членов подразделения, — произнес Толстяк Фред. — В эти помещения доступ имеем только мы.

— Кстати говоря, Грег, к тебе, похоже, в последние десять дней дважды кто-то приходил… — сказал начальник.

— Инспектриса из угрозыска, она в прошлый вторник была на операции в Паки. Кое-что спрашивала для рапорта. Но сюда она не заходила: я вышел и поговорил с ней в главном вестибюле. Как давно совершена кража?

— Трудно сказать, — ответил Фред. — Я пересчитывал экипировку в понедельник, тогда и заметил.

— Действительно, очень странно, — произнес Грег. — Не вижу, чтобы кто-то из наших мог украсть оборудование. Вы по камерам наблюдения проверяли?

— Да, — подтвердил начальник. — Фред два часа этим занимался, ничего.

Естественно, Грег принял все меры предосторожности. Он знал про камеры. Все оборудование он незаметно сунул в обычную спортивную сумку.

— Я тебя вызвал, Грег, — произнес начальник, — потому что хочу, чтобы ты втайне расследовал эту кражу. Нужно найти, кто у нас в подразделении с гнильцой.

Грег кивнул с самым серьезным видом:

— Не подведу.

Выходя из кабинета, Грег размышлял, что ему теперь делать. Самое лучшее — найти возможность забрать камеру у Браунов и выкинуть в озеро, чтобы она исчезла навсегда. Но сначала он проведет с Браунами последние выходные. А потом — стоп, пока ему это не вышло боком.

В довершение всех треволнений в управление неожиданно нагрянула Марион.

— Хватит тут светиться… — разозлился Грег. — Шеф мне уже замечание сделал, пахнет жареным…

— Прости, что пришла, но я не могу тебе дозвониться, и сообщения не проходят… ты меня забанил?

— Слушай, Марион, я правда вел себя как последняя скотина. Я женат… у меня дети… сглупил…

— Ты женат? — На Марион не было лица. — Так что, тебе просто переспать нужно было? Ты за кого меня принимаешь?

У Грега не было ни малейшего желания пускаться в объяснения:

— Прости, мне правда очень совестно, недоразумение вышло. А теперь прекрати сюда ходить и оставь меня в покое. Надеюсь, я ясно выразился.

Арпад бродил по городу. Вдруг на телефон пришло уведомление: сигнализацию в доме отключили. Софи вернулась. Он знал, что это Софи — у домработницы (которая в любом случае по четвергам не приходит) другой код, не такой, как у них. Сперва он подумал, что жена, наверно, забыла какую-нибудь папку, но потом, повинуясь интуиции, решил ей позвонить.

— Привет, дорогой, — отозвалась Софи. — Как утро проводишь?

— Нормально. А ты?

— Ничего особенного. Я в конторе.

Она лгала. У Арпада все сжалось внутри.

— Ну, трудись хорошенько, до вечера, — еле выговорил он.

— До вечера, любовь моя.

Он нажал на отбой. Как она может ему лгать и говорить «любовь моя»? Он решил вернуться в Стеклянный дом и посмотреть, что там происходит.

Софи сидела в Стеклянном доме в глубокой задумчивости. Арпад в последние дни какой-то нервный. И что бы он ни говорил, к банку это не имеет никакого отношения. Он напрягся в тот момент, когда вернулся Хищник. Появление Хищника ее взбудоражило, и Арпад это чувствовал.

Внезапно у ворот позвонили. Она бросилась открывать. Во двор въехал серый «пежо». Хищник вышел из машины и улыбнулся Софи, встречавшей его на пороге:

— Ну, здравствуй, моя пантера.

Арпад оставил машину на обочине Рут-де-ла-Капит. Остаток пути пройдет пешком, чтобы его не заметили. Проселочная дорога привела его к дому. Он набрал код от ворот и увидел во дворе машину Софи и серый «пежо» Хищника.

Он решил, что в дом заходить не будет — обогнет его по лесу и попытается увидеть, что происходит внутри стеклянного куба. Двинулся по границе участка и углубился в лес. Словно незваный гость в собственном доме. Мысли беспорядочно теснились в голове.

Вскоре, пробираясь среди деревьев, он нашел идеальный наблюдательный пункт. За этим кустом можно было видеть все, оставаясь невидимым. Согнувшись, он подошел поближе и устроился за завесой листьев.

Вот так Арпад, оглядывая через панорамные окна комнаты собственного жилища, и увидел в спальне Софи и Хищника. Они стояли лицом к лицу и увлеченно разговаривали. Потом Хищник выдвинул ящик ночного столика Софи и достал наручники. Они перекинулись еще парой слов, и оба расхохотались. Софи опустила автоматические жалюзи, чтобы их не было видно.

Арпад впал в смятение.

Софи изменяла ему.

Он бросился в лес.

Около шести утра директор Почтового банка в Ментоне, как всегда, вышел из дома погулять с собачкой.

Налетчики, поджидавшие его на углу улицы, знали две важнейшие вещи. Во-первых, директор живет один. Значит, никто не встревожится, если он не вернется с прогулки. Во-вторых, сейфы в банке полны, как раз сегодня должна приехать инкассация.