https://www.youtube.com/watch?v=aWjLXIk6yEw
(Реальное выступление «Блэк Пинк» в Осака во время тура по Азии).
Наши песни перемежались с разговорами со зрителями. В отличие от группы со старого мира, у нас практически все наши песни были переведены на японский язык. Поэтому народ подпевал те строчки, которые знал. А появление на сцене «Кю БС» и наши совместные песни вызвали такой рёв у зрителей, что мы чуть не оглохли. Были и сольные выступления в обоих группах, а самый большой восторг вызвало исполнение композиции «Ролли-Полли» на японском языке. Песни «Алкогольного диска» ревел с нами весь народ (тут оказалось около восьми дести тысяч зрителей). Представление длилось четыре часа.
Во время сольного выступления Уры я почему-то вспомнил, что настоящий «Блэк пинк» исполнял «Лет ит би» «Битлза». Здесь этой песни не было, и не планировалась, как и моего сольного выступления. Но помогла случайность – во время танца Со Ён неудачно подвернула ногу. А должно было быть её сольное выступление. Возникла заминка. И на сцену вышел я. Из-за кулис с удивлением на меня смотрели девчонки, работники нашего лэйбла… Я знал другую песню «Битлз». И даже мог её играть на пианино. Ну, синтезатор я уже освоил. Правда, не на профессиональном уровне, но всё же. Со Ён должна была петь на английском языке, так что, и я спою! Подхожу к синтезатору, его вытащили на сцену для песни Со Ён. Объявляю, естественно, по японки:
- А теперь, специально для вас, новая песня, правда, на английском языке. Вы ведь его понимаете?
Гогот в зале. Конечно понимают! Тогда улыбаюсь своей фирменной улыбкой, и объявляю:
- Моя новая песня называется : «Олл май ловинг!».
Начинаю петь.
https://www.youtube.com/watch?v=2NFLqcXTY3I
(Маккартни. «Олл мау ловинг».
После этого всё пошло по на катаной дорожке. Со Ён вкатили какой-то укол. И она смогла выступить со своей песней. Просто, концерт чуть задержался. После него, усталые и потные, отправились в отель. Спали, как убитые. Хорошо ещё, что в Токио нам ехать послезавтра. Проснулись. Перекусили. К нам заскочил Ян Сок.
- Молодец. Лалиса, откуда ты взяла эту песню?
- Сама в голове появилась. Я же знала, что Со Ён будет петь по-английски, вот и …
- Да, такое случается. С любым может это произойти, ни один айдол не застрахован от травмы на сцене. Надо будет потом эту песню записать, и выложить отдельно. Но это только после этого турне. А теперь, собирайтесь! Будет встреча с фанатами!
Место действия: Япония, Осака, один из крупных торговых центров города.
Время действия: третье сентября, две тысячи четырнадцатый год.
Мы спустились в холл гостиницы, и нас провели, и посадили на машины. Потом повезли в какой-то торговый центр. Он оказался просто гигантским. Там, на одной из площадок, японцы и разместили около тысячи фанатов и сорок журналистов. Вначале выступил Ян Сок. Он поблагодарил организаторов гастролей. Тепло высказался о зрителях, и предложил журналистам задавать вопросы.
- Лалиса-тян! Что за песню вы спели? Кто её сочинил? – Спрашивает американец в больших роговых очках.
- Сочинила её полностью я, причём, за десять минут.
- О-о-о! – Недоверчиво машут головами журналисты. – Такого не бывает!
- Бывает! – Вмешивается директор. – Если хотите, я вам скажу, что на само деле произошло вчера!
- Да, да! – Микрофоны придвинулись ближе.
- Согласно программе, после «Ролли-Полли», должна была выступать Со Ён с песней «О, май мазер!», можете посмотреть, у вас есть порядок номеров на концерте.
Журналисты достают свои листки. И удивлённо смотрят на Ян Сока.
- Убедились? Так вот, Со Ён неудачно подвернула ногу, и для приведения её в порядок требовалось, как минимум , минут двадцать. Все растерялись, и только Манобан быстро смогла оценить создавшееся положение, выйти на сцену, и спеть песню, которой до этого не существовало!
- А вы сейчас сможете что-нибудь придумать? – Это опять ко мне, теперь уже какой-то японский журналист.
- Песню полностью, вряд ли, для этого требуются определённые условия, а вот стихи, наверное смогу. Минутку! – Поднимаю палец. Гомон замолкает. И что я знаю на японском языке? Стоп, кажется кто-то пел «Прекрасное далёко» в моём старом мире. Так, мелодию я знаю, а слова переведу…. В голове возникают японские закорючки. А я просто читаю под мелодию, звучащую у меня в голове:
https://www.youtube.com/watch?v=AC396xG1q_k
Все застывают, потому что мне начинает подпевать мелодию Со Ын. А один из самых быстрых фанатов оповещает всех. что такой пени нет в интернете! После нашего турне песня под названием, «Мечты о будущем в Осака», но уже в полномасштабном формате, и исполняемая двумя группами – «Блэк Пинк» и «»КюБС», появляется в интернете, и быстро завоёвывает популярность. Поэтому приходится делать английский , китайский, французский и русский переводы. Ну, с последним у меня никаких проблем, и у Сони – тоже. Немного помучились с китайским, но ничего. Потом я перевёл это на тайский язык...
… После демонстрации моих возможностей, ошарашенные журналисты задали несколько вопросов Бо Рам и её группе. Они ответили. И пресс конференция закончилась. Начали подходить фанаты, и пришлось каждому кланяться, говорить на японском:
«Любите нас!»..
Выслушивать хвалебные слова в свою честь, ставить автограф на протянутом листке. Отдавать стикер, майку, плакат… Хитрые организаторы пропустили внутрь только тех фанатов, которые смогли заплатить пятьдесят долларов. Но и этой тысячи нам хватило за глаза, ведь на каждую девчонку пришлось по сто сорок с копейками фанатов! Спины у нас после этого болели страшно, и в отеле нам наши стаффы намазали на поясницы специальный гель. Через час болезненные ощущения прошли. Мы включили телевизор. О, как нас расхваливали местные телеканалы! Были показаны и кадры с недавно завершившейся пресс конференции. Бо Рам и остальные девчонки сидели, слушали, и светились от счастья. Такого количества комплиментов они не слышали за всю свою жизнь! Были показаны интервью со счастливыми фанатами, которые смогли попасть внутрь. Один из них так расписал мои таланты, что я чуть не возгордился собой! Хе, хе, хе!
Место действия: Япония, Осака, шоппинг-тур по разным магазинам.
Время действия: третье сентября, две тысячи четырнадцатый год.
Мы отдохнули. Было уже четыре часа дня. когда нас попросили спустится в холл гостиницы. Теперь нас повезли на любимое занятие женской половины человечества – шоппинг!
Возили нас на торговую улицу Осака, хотя самих центров продажи разнообразной продукции здесь несколько десятков.
Девчонкам особенно понравились магазины, которые продают изделия и ткани из натурального шелка. Цены были вполне приемлемые, так как можно не только выбрать шикарные палантины, блузки, а еще и подобрать красивую ткань для пошива одежды по собственному эскизу. Осака славится дождливым климатом. Поэтому здесь куча магазинов продаёт различные зонтики, плащи и другую водостойкую продукцию. Ёна увидала смешной зонтик, и купила его. Оказывается, как объяснил нам гид, такие вещи делают специально для туристов.
Он предложил девчонкам сводить нас в маленькие ювелирные мастерские, которых здесь целая улица. Там мы приобрели золотые вещи, которых не видали нигде, даже в Париже. Особой популярностью пользуются украшения и аксессуары с натуральным жемчугом. Если денег на изделия из золота и серебра нет, можно выбрать украшения из качественной ювелирной стали, которые здесь тоже продают повсеместно. Мы все обзавелись изделиями из жемчуга. Японцы умеют их качественно и красиво делать. Со Ён понравилась японская бижутерия из стали, украшенная полудрагоценными камнями. Бо Рам и другие девчонки купили эти изделия для подарков родственникам.
