– Эй, вы двое волосатых идиотов в кимоно, проваливайте. Хозяин любит обедать в тишине и одиночестве. Или что? На английском объяснить? А вот хрен вам. Учите японский. Наш язык!

– Что он там бормочет?

– Говорит учить японский.

Сёма поднял голову:

– А как же гостеприимство?

Скорпион, не поворачиваясь, метнул через плечо обе палочки. Снаряды прорезали воздух и угодили обоим в лоб. Двое налётчиков остолбенели, глядя как вдогонку летят обе наполненные чашки, пущенные метким прицельным броском блондина, который сидел лицом к вошедшим.

Два щелчка палочек, два плюха и шестёрки босса раскрыли рты, но остались безмолвны, как рыбы. Остолбенели от наглости. Лишь лапша с жирным бульоном стекала по пиджакам. Зато вскочил босс. Тыкая в подростков толстым, как сарделька пальцем, разрядился крепкими словами.

Шестёрки спохватились и двинулись на метавших.

– Опять якудзы? – Скорпион выбросил руку назад, ткнув двумя костяшками пальцев в печень одному. От резкого удара кольнуло в голове, взвыл, прикусив губу.

– Да давай лучше я, сиди. – Сёма вскочил на стол, отшатнулся и с прыжка пробил неумелый блок второго. Треснув ногой в грудину, взял чуть выше солнечного сплетения. Противник улетел на соседний стол.

Блондин, однако, тоже схватился за голову, бормоча:

– Как же с похмелья неудобно драться, больше пить не буду. В голову отдаёт. От расслабления не осталось и следа. Где эта приятная тяжесть?

– Разве тяжесть может быть приятной? Просто мозг затуманен.

Скорпион быстрым шагом подошёл к боссу, на ходу добивая налётчика, который не отключился. Босс застыл, словно с него рисовали портрет. Только нижняя губа оттопырилась.

Скорпион сел напротив босса, не спуская цепкого взгляда с бегающих глаз очередного налётчика. Босс думал долгие четыре секунды, потом достал объёмный бумажник. Пачка банкнот хорошего достоинства легла на стол. Босс со всей любезностью произнёс:

– Простите за беспокойство, надеюсь, эта скромная сумма вернёт вам утерянное настроение.

Сергий повернулся к Сёме:

– И вправду говорят, Япония – культурная страна, а японцы – кладези культуры. Не врут твои путеводители.

Босс, однако, резко выбросил руку со складным ножом вперёд. Несмотря на тучность, скорость имел достаточную. Воспользовался моментом, когда Скорпион отведёт взгляд. Один смертельный удар в шею и… рука босса пригвоздилась этим же ножом к столу.

Скорпион покачал головой:

– Ну и зачем испортил всё впечатление?

Вырубающий удар в челюсть отбросил толстячка вместе со столом. Сергий умудрился на лету подхватить всю пачку банкнот, заодно забрал и остальной бумажник – налётчик отказался от своих слов, так что это считалось добычей.

Быстро разделил все деньги на три части, одну оставил себе, вторую отдал Сёме, а третью хозяйке, с глубочайшими извинениями за причинённый ущерб и беспокойство, как таковое. Все три доли превышали счёт на Семиной карточке в несколько раз.

– Ну что ж, Сёма, Якудза не бедствует. За атласом возвращаться не будем. Пойдём, что ли, потихонечку?

Блондин кивнул, откланялся хозяйке:

– Как говорится, спасибо этому дому… пойдём к другому.

Через пятьдесят минут скоростной экспресс мчал двух подростков к столице Японии – широкому, вытянутому во все сторону мегаполису Токио с населением более тридцати миллионов человек.

– Ещё пятьсот лет назад город был всего лишь небольшим рыбацким посёлком и звался иначе – Эдо, что означало «вход в залив», – обронил Сёма, вспоминая путеводитель. – А теперь этот залив разросся и затопил весь мир техникой и инновациями. Впрочем, это лучше, чем швыряться ядерными зарядами… Как американцы не могут этого понять?

Безликая серая масса, мало отличимая друг от друга, лилась по улицам мегаполиса. Люди-роботы с потухшим взглядом вяло перебирали ногами, глядя лишь на пыльные асфальтовые дорожки, но никогда вверх, в небо, на проплывающие весенние замки, драконов, фигуры, лица. Горожане этого не замечали. Считалось разгильдяйством и ротозейством смотреть в облака или хотя бы по сторонам. А вдруг кошелёк уведут? Только приезжие из провинций «деревенщины» могли себе позволить идти с настоящей улыбкой на лице, успевая глядеть не только под ноги, но и по сторонам, даже в облака. Рядовой горожанин позволить себе таких вольностей не мог.

Двое юношей различались с толпой так же, как зелёные листья выделяются на фоне прошлогоднего перегноя. Сергий созерцал белые крепости, восседая на скамейке как на троне, а Сёма качал пресс, зацепившись ногами за ту же скамейку. Обоих мучил вопрос, как преобразовать внутреннее смятение и расслабленность в состояние боя.

Солнце наливалось красным и медленно приближалось к вершине «Фудзи-сан», как уважительно японцы называли свою священную гору. Усиливался ветер, хватая кроны деревьев и играя с распущенными волосами Скорпиона. Повязка, как у Сёмы, отсутствовала.

Блондин прекратил качать пресс, подсел к брату, что пытался сконцентрироваться на состоянии организма и перевести его в другое состояние. Волевое воздействие на организм после алкоголя помогало мало.

– Бесполезно, алкоголь мешает концентрации и развитию, как таковому. Я пытался, – вздохнул Сёма, ощупывая камешки пресса под кожей. Скоро превратятся в кубики, только с ними теряешь в подвижности, так что придётся удвоить время растяжки.

Чернявый медленно повернул голову:

– Не понимаю смысла. Терять столько возможностей из-за пары часов расслабления мышц. Люди вообще, что ли, сдурели?

– Ну, помогает веселиться, снять стресс, – вспомнил Сёма оправдания старого алкоголика, который валялся в канаве у теплотрассы и в грозном смятении духа вещал на весь двор застольные песни.

– Ну, пробеги пару километров, и стресса как не бывало. И что такое стресс? Это трудности, которые беспокоят человека. Так? – серое вещество в коробочке разогрелось и со скрипом принялось за работу.

– Так, – Сёма засмотрелся на пролетающую бабочку.

– Не проще ли приложить все усилия, чтобы их решить?

– С ума сошёл? Людям нужен мгновенный результат. Или ты должен много работать, преодолевать себя и барьеры, или раз и всё. Принял, и всё забывается. Хоть на время. Люди уходят от проблем. Враньё, что одинаково пьют и с горя, и в радости. Счастливый человек много не выпьет. Ему незачем.

Бабочка села на плечо Скорпиона, но, как только Сёма протянул к ней палец для смены посадочного места, тут же упорхнула.

– Забывайся или нет, а проблемы так и останутся нерешёнными. По щучьему велению или на «авось» – это то же самое, что ждать милостей от судьбы. А от неё не надо ничего ждать. Удача любит упорных. Тот, кто упорен в жизни, цепляется за неё всеми конечностями, грызёт зубами, не отпускает. Только к тому она по-настоящему благосклонна.

Блондин с досады, что бабочка улетела, свистнул во всю мощь лёгких, распугивая прохожих. Те шуганулись в разные стороны, ускорили шаг. Чего с малолетками связываться? Для этого полиция есть.

– Скорп, а, по-моему, я знаю, как нам сегодня побороть всех противников.

– Тотемом пользоваться не вздумай, погрызём друг друга, – отрезал Скорпион, ещё ни разу не воспользовавшись своим.

– Да не-е, – отмахнулся Сёма. – Мой леопард останется невостребованным, я его сам боюсь. Кровавый такой.

– Бояться внутренней сути иногда полезно. Так что задумал? – Скорпион лениво вновь повернул голову к брату, настраивая мозг на поимку качественных идей.

– Клин клином вышибают. Чем травимся, тем и лечимся, – Сёма распластался на скамеечке.

– Тьфу! Я ему про здоровье! А он снова под алкашню подводит! Сдурел? – подозрительно прищурился Скорпион.

Сёма подскочил:

– А кто про пьяный стиль говорил? Человек всю жизнь двойственен! – Сёма, вздохнув, встал и зашагал вдаль от скамейки, делая вид, что прогуливается, однако, бочком, бочком пробирался в сторону.