– А трудовиков мы куда отправишь? Лес валить в трудовые лагеря?

– Зато на свежем воздухе, а то всё по прокуренным каморкам стулья колотят.

Скорпион вёл автомобиль быстро, профессионально, без угроз аварий. Автомобиль цеплялся в просёлочную дорогу, словно когтями. Никитин неплохо погонял на автодроме, делая из бойцов гонщиков экстра-класса. Его подопечные должны уметь всё.

Волосы трепало ветром. Не было бокового стекла и целой двери. Но руль слушался водителя превосходно. Якудза на плохих тачках не ездили.

– Я слышал, что Кюсю – край мифов и вулканов, – добавил блондин. – Типа, посещение Кюсю – это путешествие сквозь историю, культуру и мифологию древней Японии. Только, наверное, мы в таких дебрях едем, что и гор не видать.

– С твоей стороны хоть не дует.

– Да ты не расстраивайся. Зато мы на себе ощутили, что Япония – самая безопасная для посещения страна. Только вот про Якудзу никто не написал. Склероз видимо.

– Не наговаривай на людей. В конце концов, их старшая предложила нам право выбора, – ответил Скорпион, сканируя внутренним взором окрестности вдали, насколько позволял «видеть» всё ещё существующий явный и внутренний «туман».

Сколько они вообще были в отключке, если якудза увезли их так далеко через всю Японию? Не проще ли было пулю в лоб или хотели поиздеваться? Пойми эту восточную мудрость.

– Сёма, ты с тотемом поосторожнее. Вариант контроля сводится к трети. Это почти состояние «берсеркер». Не то, чтобы полная неистовость, но глубинный зверь не всегда отличит «своих» и «чужих». Заиграешься когда-нибудь.

– Сам знаешь, случай был крайним. Ты лучше скажи, что тебе подарила Тосика?

– Да если б я знал. Этих великих… их же постоянно расшифровывать надо.

– Нострадамусы одни, блин, – добавил Сёма и щёлкнул магнитолу.

Из динамиков посыпались боевые барабаны, звуки струн и басистые выкрики солиста на чуждом языке. Скорпион прибавил скорости. Автомобиль стал взлетать над кочками. Прислушался к музыке, обронил:

– Прикольные хокку, – и продекламировал:

Меч из ножен.

Страх в глазах врага.

Безмятежно саке на столе.

– Скорп, притормози.

Сергий остановил у обочины. Сёма вышел из автомобиля, оставив включённым радио, обошёл вокруг капота и наклонился над Скорпионом, глядя ему прямо в глаза:

– Ты сейчас пошутил или действительно понимаешь, о чём они говорят?

Заводь безлунная.

Тишина и покой.

Все давно мертвы.

Скорпион задумался, расплылся в улыбке:

– Выходит, что понимаю. Сейчас прогноз погоды в районе Токио объявляют. Гроза будет.

По радио энергичный молодой голос затараторил быстро и практически без пауз.

– А сейчас новости: «В Саппоро проходит пикет с требованием к России о возврате северных территорий. Сотни людей окружили русское посольство, кордоны полиции принимают пассивное участие в разгоне демонстрантов».

– Вот это поворот.

– Да какой поворот, Сёма? Надо во Владивостоке ракетницы ядерной начинкой снабдить. Как думаешь, если бы знали, что тактическое ядерное оружие на них нацелено, были бы какие-нибудь пикеты вообще?

Сёма воздел палец к небу:

– Будем пить чай с силовиками, спросим напрямую. А пока меня больше волнуешь ты… Ты говорил, что она коснулась лба?

– Говорил.

– Ну, вот и договорился.

– Знаешь, я давно подозревал, что человек изначально может гораздо больше. Его как будто держат некие блоки, внутренние запреты. Словно знает обо всём, но временно-постоянно забыл. Заставили забыть или сам себя заставил, как родился. Потом попал в «нужные руки» религиозного эгрегора и вот уже обречён на жалкое существование как часть биомассы, отринув свою изначальную суть ради общей цели. – Скорпион выключил радио, вылез из машины и облокотился спиной к колесу. – Думаешь, что-то информационное? Наподобие тех людей, что неожиданно вспоминают опыт прошлых жизней, языки, обычаи, там всякую разную чепуху, кто с кем спал, и кто кого убил?

– Да, – Сёма лёг спиной на горячий капот. – И проявляется вся эта муть обычно в момент чего-то экстренного, необычного. Ну, там шок или по голове треснули чем-нибудь тяжёлым, но не смертельно. А то и полтергейста какого-нибудь встретил, испугался, блок и исчез.

– Разберусь с этим механизмом блоков, так и попробуем снять твой. А то вещичка полезная. Быть полиглотом и знать все языки ещё может пригодиться. Только весь вопрос в том, как бы нам до Токио добраться, даже зная язык? Ну, я, конечно, могу неделю не есть, с не пить уже хуже выходит. Можно даже идти пешком все время, когда кончится бензин, но боюсь, не успеем…

Сёма вздохнул, поднял голову и улыбнулся:

– Главным уроком, который преподал мне Токаява, стал такой – не токаявничай. В транскрипте с монгольского это можно облачить в фразу типа: «На бога надейся, а сам не плошай». – И Сёма достал электронную карточку. – Вот, международная.

Сергий присвистнул:

– Да никак тебе бабушка из пансионата вязанные трусы с кармашком подарила? А то что-то в кимоно особо карманов не доищешься.

Сёма резво подскочил:

– Ага, дождёшься от этой старой карги бонусов. Просто батя с головой оказался: едешь за границу, говорит, бери денег больше, чем рассчитываешь. И родители оказывается, иногда полезные вещи говорят. Но там декларации, все дела. А вот банкоматы не особо различат, сколько мне лет.

Скорпион улыбнулся солнцу и подвёл итог:

– И так, что мы имеем по итогу? Знаем язык, деньги есть, есть время и цель ест. Мы хоть и в чужой стране, но при голове. Так что вперёд, навстречу приключениям! – вихрастый запрыгнул в салон, показал восходящему солнцу большой палец – всё здорово!

Сёма обошёл автомобиль, залез на переднее сидение, подогнул ноги под себя.

– Шофёр, до метро не подбросите? Я слышал, в Японии очень даже скоростное метро. На всю страну. Что снизу, что сверху.

– Оцень карашо, оцень бистра, – ответил Скорпион шутя и вдавил педаль в пол.

Автомобиль рванул с места, вздымая пыль.

Туман рассеялся окончательно, обнажая пики гор и вулканов. Безлюдный клочок земли заканчивался и на окраинах города Кагошимы пришлось бросить машину и ловить такси, пока не попали в поле зрение камер.

Как же удобно знать язык незнакомой страны! Скорпион одних только обращений к нему насчитал шесть. Не типичные «ты» и «вы», а: «-сан», «-сама», «-кун», «-чан», «-боши», «-тян». Приставки после имени. По-разному обращались к маленьким, ровесникам, старшим, господам, равным, знакомым, незнакомым. Даже себя можно было представить пятью «формулами вежливости», выбирая любое из местоимений «я».

Чем больше Скорпион понимал разговорный как есть, тем сложнее становилось проникнуть в корни языка. Потому решил не особо напрягаться и оставить чудесный дар без поправок и объяснений. Не всегда стоило разбирать и проверять, как работает процесс, если он давал результат. Не всё поддаётся логическому объяснению.

– Знаешь, Сём, а ведь не правы японцы про «северные территории». Это будущие японцы пришли с материка на современный архипелаг островов. Тот, что ныне зовётся японским, наши предки тысячелетия назад называли своим. К несчастью, племя первых айнов, русовласых арийцев, было всего лишь мирным народом рыболовов, а с материка переправились воинственные переселенцы в огромных количествах. И сейчас из когда-то могущественного народа осталось в живых лишь жалкие тридцать тысяч людей, доживающих свой век в чахлых умирающих деревеньках на острове Хоккайдо.

– В полной нищете среди цивилизации? – усмехнулся Сёма. – Знакомо. Ровно то же происходит с французами, скандинавами, англичанами и немцами среди арабов.

– А ведь раньше айны жили на каждом «японском» острове. – продолжил Сергий. – Они миролюбиво считали, что места хватит всем, и не противились переселению иноземцев. Будущие японцы думали иначе. Захватчики по своей сути, они так же считали и про Корею, и Китай, и Дальневосточные земли.