— Всё правильно, всё верно, друзья, остыньте! Убери свои пушки, Виньярд, я их реально боюсь! Прозвучало-то круто? А? Очень драматично! Главный герой хочет спасти планету, а злодей — организатор грязного шоу — предлагает ему сделать выбор между честью любимой и благородной миссией! Круто же, а?

— К делу, Туроп!

— Годовой контракт для мисс Кавальери в качестве грид-герл. Это было бы отличное приобретение для «Слэма»!

Алиса всё это время сидела с пунцовыми щеками, и только когда речь зашла о конкретике, подала голос:

— Выносить таблички, вручать награды, давать старт гонкам, красиво улыбаться и всё такое? Это на самом деле не так и ужасно…

— Вот-вот, не так и ужасно! Поживете годик в Гашеке, поработаете. Зарплата, кстати, вполне приличная… Между прочим — предложение для вас действует, даже если Виньярд выиграет или откажется участвовать. Вы будете настоящим украшением в кадре, мисс Кавальери!

— У меня другие планы, если честно. Сью, револьверы можно прятать, остынь!

А Виньярд думал о том, что на самом деле это очень ужасно. В любом случае народ поймет это однозначно — он поставил на кон Алису. А что там за контракт, какие условия — это важно только арбитрам из министерства юстиции.

— Хотите — поставлю свою правую руку, — сказал он. — Отрубите ее к едрени матери, если проиграю? Я стрелок — представьте каково мне будет без правой руки.

— Ага. Не дури голову, Сью, — Кассовиц огладил лысую башку и широко улыбнулся. — Я видел, что ты вытворяешь левой. Вся наша встреча уже транслируется в сеть, и, кстати, набрала восемь миллионов просмотров. То ли еще будет когда запись посмотрят на других планетах! Можешь помахать и передать привет своим поклонникам — они, кстати, готовы скинуть тебе донаты на спасение планеты, если ты соберешься участвовать в «Слэме».

Туроп или имел вживленные в глаза импланты, или пользовался контактными линзами с функцией дополненной реальности — и управлял своим аккаунтом не прерывая участия в беседе. Это было более вероятно — киборгов на Ярре не жаловали и гражданство им не давали.

Виньярд глянул на Алису. Девушка взмахнула пушистыми ресницами, встала и поманила парня за собой. Дернув головой, Сью спрятал револьверы, и, чувствуя себя идиотом, последовал за подругой. Они покинули террасу и Кавальери зашла в какую-то неприметную дверцу с надписью «Оnly for staff».

— Думаю, тут нет камер, — сказала она, когда они оказались в полумраке технологического помещения.

Алиса прижалась к Виньярду всем телом, встала на цыпочки и жарко поцеловала его.

— Мне плевать, что там подумают эти восемь миллионов. Соглашайся, слышишь, Сью? Ты не проиграешь, мне это совершенно точно известно!

Он чувствовал сквозь тонкую материю платья ее горячее тело и думал, что теперь и вправду не может проиграть.

— … получит ли киборг гражданство Ярра? Сможет ли эльф отомстить убийцам своего отца, а ликан с Ракоци — вернуться на службу в космический флот Его Величества? — Туроп был в ударе. — Чьи мечты сильнее — узнаем прямо сейчас!

Искры файеров и мощные аккорды электронной музыки возвестили о начале шоу. Сью услышал в наушнике голос модератора:

— На вершине башни — красные шары. Ты должен нагрузить ими красную вагонетку, и дотолкать ее до шлагбаума.

— Это всё?

Но модератор молчал. Вагонетка, башня, шары… Двери открылись — у всех игроков одновременно, и они вырвались на площадку. Сью был единственным, кто сразу не бросился вперед. Он притормозил в дверях, прищурившись, и осматривал будущее поле боя.

Всё это слегка напоминало стройплощадку — нагроможденные там и тут сборные металлоконструкции, яркие прожекторы, узкоколейка, вагонетки вот эти, бетонные блоки… Итак — красная вагонетка — в противоположном углу поля. Расстояние до шлагбаума — каких-то пятнадцать метров. Башня — дурацкое строение из газосиликата, высотой с трехэтажный дом — ровно по центру площадки. Переть туда напролом — явно не лучшая тактика. А потому…

Набрав разгон в несколько гигантских прыжков Виньярд высоко подпрыгнул, ухватился обеими руками за поперечину, раскачался и, сделав излюбленное сальто, перемахнул на одну из металлоконструкций наподобие строительных лесов, и пошел, балансируя, по направлению к башне.

Игровой костюм напоминал комбинезоны техников или заключенных — серый, с оранжевыми вставками, из плотной ткани. Перчатки без пальцев и довольно удобные ботинки, увы — без шнурков, дополняли образ. Стоило признать — комбез не стеснял движений и вполне подходил для акробатических этюдов.

Внизу уже хлестала кровь — киборг рубился с двумя бородачами самого разбойного вида. Его сверкающие конечности мелькали как венчики миксера, превращая человеческие тела в отбивные. И на кой черт ему яррское гражданство?

По стене башни, поразительно ловко цепляясь пальцами за мельчайшие выступы в газосиликатных блоках, карабкался светловолосый невысокий и худощавый молодой парень, явно нацеливаясь на нечто ценное наверху. На красные шары?

— Это неприемлемо! — буркнул Сью и ускорился.

Теперь это была не эквилибристика — акробатика! Перепрыгивая с одной конструкции на другую и находясь в буквальном смысле над битвой, он сумел выиграть время и, высмотрев узкую бойницу в стене башни, оттолкнулся ногами и, выгнувшись всем телом, влетел в нее, кувыркнулся на бетонном полу и устремился вверх — по винтовой лестнице.

Он оказался на вершине вместе со светловолосым. Тот сверкнул глазами и пошел по кругу, желая занять выгодную позицию.

— Я здесь за красными шарами, — сказала Сью. — Мало ли, тебе нужно что-то другое?

— Мне нужен один красный шар.

— Дерьмо, — сказал Сью. — Я не знаю сколько точно штук мне понадобится, так что предпочту оставить все себе.

— Ну-ну… — по-звериному рыкнув, светловолосый боец, пригнувшись кинулся к Виньярду по совершенно немыслимой траектории, как будто хотел ухватить его под коленки. В последний момент он оттолкнулся от пола руками, совсем как лесной хищник, и распластался в прыжке…

Сью, уклоняясь, почувствовал движение воздуха рядом со своим горлом, мимо которого просвистели неожиданно когтистые пальцы противника, а вот от сдвоенного удара ногами полностью уберечься уже не сумел — и полетел прямо к корзине с шарами — там вперемешку лежали предметы разных цветов. Он скорректировал падение кувырком и вскочил на ноги.

— Красный шар, говоришь? — такие явно звериные повадки он видел только у медведов с Кондопоги.

Сгорбленная спина, горящий взгляд, походка — на ум приходили легенды об оборотнях и вервольфах.

— Лови! — желтый куб оказался неожиданно увесистым — грамм пятьсот, не меньше.

Следом за ним полетела зеленая пирамидка, и снова — желтый куб. Подчиняясь дурацкому инстинкту, светловолосый таки поймал первый снаряд, чтобы получить удар в голову пирамидкой и в коленку — еще одним кубиком.

— Н-на! — может быть, это было и жестоко, но светловолосый полетел вниз с вершины башни, сбитый ударом ноги.

Так хитро изворачиваться в воздухе — это прерогатива кошек! Но этот тип приземлился очень ловко, на все четыре конечности, и шмыгнул внутрь башни. Оттуда раздалась громогласная матерщина и звуки боя. Оказывается, наверх поднимался кто-то еще.

— Это нормально, — улыбнулся Сью.

Вдруг он увидел, что внизу, у железнодорожной мини-ветки, к красной вагонетке устремился здоровяк с закатанными по локоть рукавами, уперся и принялся толкать ее в сторону совершенно противоположную шлагбауму.

— Куда-а-а? — желтый кубик просвистел в воздухе, направленный твердой рукой Сью.

Его траектория окончилась макушкой громилы, который рухнул кулем на бетон.

— Отличный бросок, — сказал за спиной холодный голос. — Но это были мои желтые кубики.

— Оу, извини.

— Ты — Виньярд?

Не рассусоливая и не желая менять тактику, Сью резко обернулся и отправил прямо в голову нарисовавшемуся противнику тот самый желтый кубик, который — хоп! — оказался зажат в блестящей ладони.