Если бы Мёбиус промедлил хоть на секунду — семья потеряла бы еще одного кузена. Но спорткар с визгом шин по брусчатке сорвался с места — и арматура пробила насквозь обе задние двери и застряла в салоне.

Гай Кормак склонился над Эби, и, услышав дыхание, подхватил ее на руки, тут же подцепив и туфли. Леонард уже выруливал из подворотни:

— Нихрена себе цирк вы тут устроили! А это кто?

— Невеста моя. Потом, всё потом… Гони к границе, пока этот Мёбиус не собрал подкрепление.

На ходу дозваниваясь Рафаэлю, Леонард вел пикап по фавеле к контрольно-пропускному пункту.

Гай держал голову девушки на коленях и прислушивался к ее дыханию. Через двадцать минут оно стало глубоким, выровнялась — как будто Эбигайль просто крепко спала. Что за дрянь распылили атакующие — оставалось только гадать. Почему он не оказал ожидаемого воздействия на Кормака? Ответ мог быть только один — миазмы Жмыха заставили атенрайскую генетику активироваться, и адаптировать организм к их воздействию, а токсины эльфийского белого древа закрепили эффект. Кормаку стало даже интересно — какую еще отраву он теперь может есть, пить и вдыхать, особенно не переживая за своё здоровье? Ну а Эби — бывший сержант-рейнджер Конфедерации, и тоже гораздо крепче обычного человека, так что можно было надеяться на то, что она скоро придет в себя. У тех громил явно не было в планах убивать их.

— Так что, откуда невеста-то? — не выдержал Леонард.

— Вот и я ее хочу спросить, — задумчиво проговорил Гай. — Думаю, мы с ней пришли к одинаковым выводам разными способами… А что там за история с дайкири?

— На уровне слухов — добавляют какой-то наркотик, который отрубает тормоза и критичность мышления.

— А зачем это? Ну, кроме того чтобы от души повеселиться тем, кто на трезвую этого сделать не может.

— В том-то и загвоздка, — Леонард крутанул руль, объезжая особенно выдающуюся колдобину. — Есть мнение что после посещения клуба многие туристы — чаще всего девушки — стали обращаться в «МорганКиберСистем» — для проведения дорогостоящих операций.

— Э-э-э-э… Под воздействием наркотика их заставляют подписывать документы и становиться киборгами? Зачем?

Леонард развел руками:

— Гадать не хочу, но это продолжается примерно полгода — с тех пор как место Айзека занял Джейкоб.

— Джейкоб — это молодой Мёбиус?

— Да-да, кузен Доминика. Неприятный парень.

— Я заметил… Слушай, а можно где-то раздобыть очки и наушники для нее?

Леонард только вздохнул:

— Придется сделать крюк. С вас еще сотка тогда…

Легальная аппаратура продавалась в одном из роллетов какого-то занюханного павильончика из пластиковых панелей, который стоял на обочине проселочной дороги.

— Проскочите границу, даже не сомневайтесь. Это — туристические, стандартная модель… — уверял худой юноша в растянутой толстовке. — Прошивка, ПУ, операционка — всё в полном порядке. Двести — и комплект ваш.

Гай с грустным видом вжикнул по терминалу. Сто, двести — какая к черту разница? Сграбастав со стола аппаратуру, он вернулся в пикап — на заднем сидении свободно раскинулась Эбигайль, Леонард тактично вышел из машины.

— Что — правда невеста? — с нотками зависти проговорил он.

— Ага. Год не виделись — и вот вам пожалуйста. В такой момент, в таком месте…

— М-м-м-м… — Эбигайль сладко потянулась, открыла глаза, села и озадаченно сказала: — Так!

— Доброе утро, душа моя! Отлично выглядишь! — сказал Гай.

Он и вправду не мог на нее налюбоваться. А девушка глянула в зеркало заднего вида и закатила глаза:

— Дурак! — тушь потекла, помада размазалась, тени превратились в два огромных пятна, на голове какой-то кошмар… — Мне срочно нужно умыться!

Леонард молча указал пальцем на всем известные пиктограммы со схематичными изображениями мальчика и девочки. Эбигайль вышла из машины и ткнула пальчиком в грудь Гаю.

— Не сметь никуда пропадать, Гай Джедидайя Кормак! — парню показалось, что глаза ее светились каким-то особенным, теплым светом.

— И мысли такой не было! — усмехнулся Гай.

Они проводили ее взглядами и Леонард мечтательно вздохнул. Через секунду взгляд его стал гораздо более осмысленным и серьезным:

— Она сказала — Гай Джедидайя Кормак?

— А-хм! Она так сказала?

— Она так сказала, ваше величество.

— Леонард, будь добр, сделай вид что тебе показалось?

— За сотку? — хмыкнул гид.

— Ну ты и черт, мистер Леонард! Пусть будет за сотку…

— Только…

— Что — только?

— Правда, что с Ярра выдачи нет?

— Истинная правда, если готов служить или учиться.

Леонард кивнул и сделал жест, как будто закрывает на губах замок-молнию.

Они постояли еще некоторое время, и, наконец, появилась Эбигайль — посвежевшая, без косметики, и со странным выражением на лице. Она летящей походкой приблизилась к Гаю, обвила руками его шею, встала на цыпочки и крепко поцеловала парня.

— Хоть ты и придурок — я очень рада тебя видеть! Ты не представляешь как я скучала, и как мне тебя не хватало!

— Эх, Эби, а я-то как…

— Поцелуй меня еще раз, ладно?

Конечно, он поцеловал.

Потом они сели в машину — на заднее сиденье, Леонард завел мотор и тихонько тронулся, а Эбигайль прижалась к Гаю и положила ему голову на плечо:

— Получается, всё-таки ты ко мне вернулся, да? Обещал — и вернулся. И-и-и-и, это просто замечательно!

Дорога до отеля «Рино» прошла без проблем, хотя какие-то типы и караулили их с той стороны границы, но Рафаэль сумел сбить их со следа. Конфликт с Джейкобом Мёбиусом никак не сказался на делах с Домиником — «СтернИгель» ждал в доке Матагорды-Топ своего нового владельца. Они заехали в какой-то небольшой отельчик за вещами Эби и двинули в «Рино».

Оставалось дождаться товарищей, которых не было в номерах — хотя администратор уверял, что ночевать они возвращались.

— Скажете, что я на месте, ладно? — попросил Гай.

Серость, серость, серость — и среди всего этого яркая, как взрыв фейерверка, Эбигайль. Она так сильно выделялась на фоне окружающей действительности, так чуждо смотрелась со своими жизнерадостными кудряшками и красным платьем, что у парня щемило сердце. Прочь, прочь отсюда как можно скорее! Где этот чертов дядя Миша и остальные?

— Гай, что-то не так? — спросила Эби, когда они стояли в кабине лифта.

Ситуация в целом была странной, и им так много всего нужно было обсудить — но сейчас она спрашивала не об этом.

— Мне кажется, что гетто не в фавеле. Гетто — это вся остальная планета. Жуткое место.

— Я хочу домой, Гай… Хочу в Долину. Я там жила какое-то время, пока не раскопала кое-что про это «Пьяную вишню» и эту семейку. Навела порядок, разгребла завалы — ты не против?

Гай улыбнулся и помотал головой. Он точно был не против. Наоборот, ему было приятно, что она жила в том доме, заботилась о нем и наводила свои порядки.

— Ну-ну, это ты еще не видел масштабов изменений… Вообще — приедешь на Ярр — обалдеешь!

— Я уже.

— Что — уже?

Гай вдохнул аромат ее волос — настоящий!

— Уже — балдею!

— Ой-ой-ой, — состроила девушка рожицу и покрепче прижалась к нему.

Лифт динькнул, оповещая о прибытии на нужный этаж.

В номере был душ, была сумка Кормака с вещами, холодильник с местными суррогатами продуктов питания. Шунтов у Гая и Эби, естественно, не было, так что представить себе, какие именно деликатесы должны были изображать эти куски съедобного пластилина было сложно.

Клубная рубашка и щегольские джинсы парень сменил на удобные штаны с карманами и футболку, девушке предложил что-то из своего, но она помотала головой и полезла в свой рюкзачок. На свет Божий показалось сначала серое мохнатое ухо, потом сонная морда — Мич!

— Хоз-зяин? — загорелись черным огнем глазки звереныша.

— Ми-и-ич! — Гай был злодейски вылизан шершавым языком и совершенно упустил момент, когда Эби сменила платье на пилотский комбинезон.