Калош тоже усмехнулся и тут же скривился, снова схватившись за ребра. Рик протянул ему руку.

— Спасибо, — сказал он.

Уточнять за что, не потребовалось — капитан понял сразу.

— Ты слишком загружен последнее время, — Макс пожал ладонь приятеля. — Тебе нужно было расслабиться. Так что, считай, я пожертвовал собой ради друга, — с улыбкой закончил он.

— Расслабил на славу, теперь подлатать надо, — хохотнул Рик и, зашипев, прикрыл рот ладонью.

— Ничего, сейчас нас отремонтируют, и ты мне расскажешь, что с тобой творится,

— ответил Калош. — У меня от любопытства зубы сводит.

Саттор бросил взгляд на Макса и вдруг остановился. Разум, освобожденный от мыслей, бежавших по наезженному кругу, открыл майору простой и очевидный путь, который он обходил всё это время стороной, зациклившись на уже разработанном плане. Рик развернулся к озадаченному Калошу и спросил:

— Среди лингвистов знакомые есть?

— Ну, есть, а что? — настороженно спросил капитан.

— Достань мне переводчик. Хочу пообщаться с одичалыми, — ответил Саттор.

— На черта? — с интересом спросил Макс.

— Достанешь? — игнорируя вопрос, спросил Рик.

— Достану, — уверенно кивнул капитан. — Два. С тобой поеду, возьмешь?

— Хорошо, — почти не раздумывая, согласился Саттор. Калоша он знал и доверял ему. — Но сначала к медикам. Надо привести себя в человеческий вид.

— Да, не будем пугать одичалых, — усмехнулся Макс. — Они и без того дикие.

— Ага, лучше напугаем полковника стремительной регенерацией.

— Ты знаешь, что он тебя демоном называет? — с широкой улыбкой спросил Калош.

— Еще бесом, дьяволом и чертом, — кивнул Саттор. — Чоу меня ценит и боготворит. Еще немного, и устроит для меня черную мессу. И тогда я выйду из круга огня, и все грешники взвоют от страха.

— Чоу будет выть громче всех, — ответил Макс и расхохотался. Однако уже через несколько секунд смех перешел в подвывание и отборную брань, когда тело возмутилось веселью хозяина в момент его недомогания.

— Погоди, еще даже не начаты песнопения, — деловито заметил Саттор, слушая ругань с подвыванием.

— Иди на хрен, — проскрипел Калош, и Рик хлопнул его по спине, заслужив этим жестом нелестный и далекий от цензуры эпитет.

Из лазарета господа офицеры вышли, как новенькие. Восстановитель и препараты для ускорения регенерации сделали свое дело, и к полковнику Саттор явился лишь с легким напоминанием о недавних травмах. Чоу, оглядев майора, хмыкнул и произнес:

— Зачем явился? Я тебя не вызывал.

— Я сегодня без призыва, — ответил Рик. — Дело есть.

— Как закрыть те врата, через которые ты являешься в мой мир? — со страдальческой гримасой спросил полковник.

— Только изгнав меня с Демоса, но это решают высшие силы, — сказал Саттор и повторил: — У меня к тебе дело.

Спустя полчаса взмыленный и раздраженный Саттор выходил из кабинета полковника под уже привычное сопровождение:

— Изыди, бес!

Рик полуобернулся, козырнул и закрыл за собой дверь. После выдохнул, и губы его тронула довольная улыбка — своего он добился. Впрочем, подозрение, что Чоу просто нравятся их перепалки, родившись еще дней пять назад, теперь окрепло еще больше. Их общение было сродни спаррингу с Калошем, только вместо ударов майор с полковником обменивались словесными уколами. Наверное, для Чоу это было своего рода развлечением, потому что новая идея Рика ему понравилась намного больше предыдущих, иначе своего согласия бы он ни за что не дал. Однако разрешение на поездку к одичалым было получено, и спустя еще полчаса Саттор и Калош покинули гарнизон, не став откладывать одобренный визит в долгий ящик.

Первое посещение колонистов, когда Рик отвез рыжего паренька домой после встречи с грызлями, оставило двоякие чувства. Ему вроде было и любопытно посмотреть на осколки когда-то жившей цивилизации, но после вдруг стало муторно и тоскливо. Это ведь было когда-то развитое сообщество, сумевшее подняться с поверхности своей планеты и, пролетев сквозь космос, обосноваться в новом доме. А теперь их потомки грелись у очага, использовали лук и стрелы для охоты и превратили свою историю в легенду, которой поклонялись, как святому писанию.

Одичалые были, как майор, только наоборот. Он родился на планете, где рубили головы ведьмам и зарывали их под пнями, где война почиталась за великое благо, потому что можно было нажиться на трофеях, и где до изобретения пороха оставалось еще примерно пара столетий. Где мужчины верили, что в их волосы вплетена удача, потому не стригли их, чтобы не лишиться «божественного дара, не особо жаловали правила гигиены, и где звезды были обиталищем богов. А теперь Саттор сам летал среди них на космическом корабле и вспоминал Танор с грустной, чуть насмешливой улыбкой. Он учился и развивался, а одичалые теряли память и навыки своих предков. Для них время шло вспять. И это было страшно.

— Ты что приуныл? — спросил Макс, заметив, как у Рика скорбно опустились вниз уголки губ.

— Жаль, — ответил майор.

— Что жаль? — не понял Калош.

— Руины исчезнувшей цивилизации… — произнес Рик. — Ни памяти, ни прошлого, ни будущего. Постепенное полное забвение и вырождение. До слез жаль.

Он сглотнул комок, вдруг появившийся в горле, и кашлянул в кулак. Калош еще некоторое время косился на приятеля, не сразу поняв, о ком говорит Саттор. Но вскоре протяжно вздохнул и ответил:

— Жаль. Их предки искали место, где жизнь начнется заново, но нашли ее конец. Да, жалко.

Офицеры замолчали, погрузившись каждый в свои размышления. Тишина, повисшая в салоне вездехода, вдруг стала тягостной, разрушив атмосферу легкости, царившую, когда Рик и Макс выехали из ворот гарнизона. Первый не выдержал Калош.

— Значит, вы с Чоу уже месяц ведете слежку? — спросил он, возвращаясь к тому, о чем они разговаривали вначале пути.

— Слежку, — пренебрежительно фыркнул Саттор. — Так, для очистки совести полковника. Ждем, когда под лежачий камень потечет вода. Пока «крыса» нос из норы не покажет и не активирует следилку, будем и дальше врастать корнями в землю. А тебе, — Рик повернулся к капитану, — никогда не было любопытно, что ищут Шакалы?

Макс пожал плечом. После почесал в затылке и ответил:

— Да я никогда и не задумывался об этом. Наши тоже не пойми что ищут. Роют и роют, и радуются новым открытиям, как дети, даже если это какая-нибудь ерундовина. А наемники на то и наемники, чтобы поживы искать, вот и лезут. Ну, так казалось. Сейчас, когда ты обрисовал свои догадки, вроде как ты и прав. Действительно странно себя ведут. Ничего серьезного у них не происходит. У нас, вон, какую махину поставили, людей нагнали, техники, а у них больше боевой силы, чем специалистов. Значит, ни черта не раскопки, а засада.

— Вот и мне так видится, — согласно кивнул майор. — На объект готовится нападение, а мы о враге толком ничего не знаем. Ни количества, ни цели, хотя всё происходит у нас под носом. Это бесит, если честно. А Чоу боится лишний шаг сделать, довольствуется теми крохами сведений, которые получает от беспилотников. Лично у меня нет уверенности, что они точны. Мы видим то, что нам показывают, но с тем количеством человек, что находится на Плато мотыльков нас с объекта не выбить. Даже с теми несколькими кораблями, что висят на орбите, они не превосходят нас по силам. Мы же не простая охрана, а КФ Гей. Личного состава больше, кораблей больше, выучка, опыт. Всё это на нашей стороне, и затевать свару со стороны наемников — только ярить зверя. Глупо. А раз не уходят, раз ждут и проверяют «улей», значит, ждут момент для атаки.

— Думаешь, их на самом деле больше? — Калош повернул голову к Рику.

— Это было бы логично, но нужно искать место, где они скрываются, а не смотреть бесконечно на нарисованную противником картинку. Разведка нужна, и разведка не одного сектора, а полностью планеты. С воздуха и на поверхности. Я бы напичкал Демос датчиками и детекторами. Их спектр охвата велик, у нас есть такая возможность. Но для этого ведь нужно высунуть нос из норы, а Чоу как раз это и не готов сделать. Затащить на Демос триста спецов по ведению военных действий на поверхности планеты и отправить их для упреждающего удара — да, а выяснить, куда отправлять — нет. То есть целый батальон спецвойск в неизвестность.