– Доброе дело, – важно кивнул халим. – А я думать сегодня устал. Пойду отдыхать.

– Пусть Увтын бережет тебя от кошмаров, – пожелала я и первой направилась на выход. Изучать другие помещения хатыра я сейчас не хотела, потому спрашивать об остальных дверях не стала.

– Пусть и с тобой будет его доброта, – пожелал в ответ Фендар. На том и расстались.

Я спустилась вниз, но не пошла к себе сразу. Прежде заглянула на кухню, где взяла огненные камни – так называли в Белом мире серые пористые камешки, которыми разжигали огонь. Хранили их неподалеку от очага, и это была неизменная данность. Потому я сразу их нашла. И только после этого вернулась туда, куда меня поселили в доме почтенного халима.

«Почему ты не спишь, свет моей души?» – услышала я тихий шелест и улыбнулась.

– Любовь моя, – тихо приветствовала я супруга. – Я выспалась за целый день. Но почему не спишь ты?

«У меня было дело, – ответил Танияр. – Раз мы оба не спим, приходи в наш мир, я скучаю».

– Прости, милый, но сегодня я не приду, у меня тоже есть дело. Я долго его откладывала, но теперь мне известно, как за него взяться, – сказала я, прикрыв за собой дверь. – А если тебе не спится, то останься со мной. Будем думать вместе.

«О чем?»

– Над чем, – поправила я и достала из-под тюфяка свое сокровище.

«Что это?»

– Это дар Создателя, милый. Я не всё рассказала о своем путешествии в савалар. Там был жрец…

«Ты говорила».

– Да, – согласно кивнула я, зажигая масляный светильник. – Но я не сказала, что он говорил со мной. Шамхар глядел мне прямо в глаза и велел смотреть, что он будет делать. Я увидела, как он прячет эту книгу. И тогда жрец сказал, чтобы я ее забрала, а после ушел. Понимаешь, жизнь моя? Я подошла и забрала книгу в том времени, когда он ее спрятал. Невероятно, правда? Мне до сих пор не верится, что такое возможно, но вот она, – я указала на дар Белого Духа. – И на ней не видно следов времени. Книга выглядит так, как будто ее написали совсем недавно.

«Что же в ней написано?» – спросил Танияр.

Я хмыкнула и пожала плечами:

– Не знаю. Когда я открыла ее, то поняла, что могу узнать лишь несколько символов и их комбинаций. Еще до этого я попросила Рахона научить меня тем ирэ, которых не знаю. И когда ко мне в руки попала книга, то обрадовалась этому. Илгизит учил меня, и в тот день, когда я смогла читать новые символы, Архам вышел на назначенное место, этим сказав, что время побега пришло. Удивительно, как Отец выстраивает путь. Всё происходит в свое время и при необходимых обстоятельствах.

Суди сам. Когда Рахон похитил меня в первый раз, то довел меня до пагчи, которые помогли мне освободиться от илгизитов и взяли к себе в поселение. Но доверились они мне, когда узнали, что я та девушка, которую ты искал. Ты выказал им свои добрые намерения, и я сразу стала своей в племени. А потом пагчи помогли мне узнать правду о смерти твоего отца, и ты занял свое законное место во главе тагана.

А во второй раз Создатель позволил похитить меня в тот момент, когда пришлось бежать Акмаль. Если бы не это, то твой брат не раздобыл бы сонного зелья и не вывел меня под видом махари. Но если бы пятый подручный не выкрал меня, то твоему брату было бы невозможно вернуться. Его не выпустили бы из Дааса. Да и не увидел бы он того, что его священная клятва недействительна. А я не увидела бы, каким был мир до восстания илгизитов, и не получила бы книгу. Даже урхи…

«Урхи? Почему ты упомянула их? Эти твари…» – начал дайн, но я прервала:

– Не называй их так. Это необычные существа, верно. Но они дружелюбны, если не выказывать пренебрежения и злости. – И я все-таки рассказала супругу о своем третьем похищении, а после и о спасении в тот момент, когда казалось, что выхода нет. – И вновь я улавливаю указующий перст Отца. Он направил к нам урхов, и они сократили нам дорогу до Курменая, а после помогли уйти от илгизитов. Невероятно, сколь плотно увязаны события, – я провела ласкающим движением по обложке древнего шахасата и улыбнулась.

«Не забывай о “Дыхании Белого Духа”, – сказал Танияр. – Кийрам подарил его моей матери, когда она сама была еще ребенком. А потом мама передала его мне. Затем появилась ты, и память о маме оказалась тем, что связало нас. Ты всегда была мне предназначена. Даже когда жила в своем мире».

– А ты был предназначен мне, – я прикрыла глаза, ярко представив, как могла бы сейчас потереться щекой о плечо возлюбленного.

«Всегда твой», – шепнул супруг, еще более усиливая этим ощущение его физической близости.

– Мой, – умиротворенно вздохнула я. – И скоро нас уже никто не разлучит.

«Я больше не отпущу тебя, свет моей души, никогда».

– Жизнь моя, – улыбнулась я в пространство.

Затем послала воздушный поцелуй и открыла книгу. Некоторое время ни я, ни Танияр не нарушали тишины. Я всматривалась в ирэ и была уверена, что мой супруг делает то же самое.

«Не понимаю», – наконец констатировал дайн.

– Вспомни про добрые и злые ирэ, милый, – хмыкнула я. – Почтенный Фендар дал мне ключ к вашей письменности. Посмотри внимательно, ирэ все знакомы, но не комбинации. И вот с этим нам предстоит разобраться. А чтобы было проще, нам понадобятся писчие принадлежности. Будем выписывать и думать. Но у меня ничего нет, а ждать до возвращения в Айдыгер я не желаю. И что делать?

«Ты в доме халима, – заговорщически произнес супруг, – возьми».

– Вы и вправду братья, – негромко рассмеялась я. – Бывший каан стащил для нас одежду. Дайн предлагает стащить писчие принадлежности. Воришки.

Я услышала смешок супруга и вдруг поняла, что дайн больше не сердится на Архама. Это открытие остановило меня на половине пути к двери. Я порывисто обернулась и спросила:

– Ты больше не злишься на него?

«Я слышал, что он тебе говорил. Днем я думал над этим, вспоминал. И я знаю, когда мой брат лжет, он был честен. Да, я больше не злюсь. Но ты верно сказала, только ему решать, как жить дальше. Пусть теперь думает он».

– Справедливо, – согласилась я и продолжила путь в хатыр.

Я должна была соответствовать семье, в которую вошла, пора было и мне что-нибудь стащить без спроса. Этим я и собиралась заняться, не откладывай разбой в долгий ящик.

– Ашити… Ашити!

– А?

Я обернулась и посмотрела на Архама, но не сразу сумела вернуться в реальность, продолжая витать в своих размышлениях.

– Ты где? – спросил меня деверь.

– Здесь, – рассеянно улыбнулась я.

Бывший каан склонил голову к плечу и некоторое время рассматривал меня. Наши взаимоотношения заметно потеплели. Да, мы и не были врагами и общались открыто и искренне, но Архам был несколько напряженным. А сейчас расслабился. Это было видно из тона, каким он разговаривал со мной, шуток, в которых я чувствовала схожесть с Танияром. Кажется, деверь принял решение, о каком я ему говорила. Я не спрашивала, но из поведения сделала вывод.

Впрочем, я и вправду была чересчур молчалива сегодня, и это не давало покоя Архаму. Воевать со мной он начал еще в доме халима Фендара. Не с раннего утра, разумеется, но по порядку… Деверь не стал тревожить меня, как проснулся. Поначалу он, как говорил после, постоял за дверью, пытаясь понять, проснулась ли я. Но не услышал ничего и ушел завтракать. После поговорил с халимом и его домочадцами, снова постоял под дверью выделенной мне комнаты. Опять поговорил с младшим Фендаром, сунул нос в хатыр, но быстро там заскучал и вернулся к изначальной точке, то есть ко мне под дверь.

Архам приоткрыл дверь и обнаружил меня вполне себе бодрствующей, но жутко занятой известным делом. Я записывала более понятными мне словами результаты ночной работы с супругом и систематизировала расшифрованные комбинации. Не все, но те, над которыми мы успели поломать голову.

А поработали мы с Танияром недурно. Он быстро уловил суть и первым определил значение одной из незнакомых комбинаций. Объяснение этому найти было несложно. Дайн был уроженцем Белого мира, обучался у халима Фендара и смысл «добрых» и «злых» ирэ объяснял мне сам, а потому легче, чем я, понял, что нужно делать. Я же продолжала еще путаться, так как для меня эта письменность оставалась по-прежнему новой и находилась в процессе изучения. Однако к рассвету мы успели исписать первый свиток, разложив в нем комбинации на составляющие. Чтобы прочесть всю книгу, этого еще было мало, но вот начало, откуда мы взяли ирэ, вполне возможно.