Навигатор оповестил, что цель назначения будет достигнута через полчаса. Саттор выдохнул, вытер вдруг вспотевшие ладони о бедра, откашлялся и активировал сендер, чтобы в последний раз связаться с отцом:

– Пап, я на месте, – произнес Рик. – Через пятнадцать минут вырублю двигатели и запущу сигнал бедствия.

– Понял тебя, – сосредоточено ответил генерал.

– До связи.

– До связи.

Перевозчик приблизился к орбите Адоры, и Рик сразу увидел спутник и ствол пушки, нацеленной на него. Он бросил взгляд на навигатор, колония Геи находилась под ним. Сигнал бедствия полетел к поверхности планеты, а кораблик медленно поплыл около орбиты под прицелом орудий, готовых разнести его в клочья в любой момент, как только охрана колонии решит, что он опасен.

– Вы нарушаете закон десяти планет, – сквозь свист и хрипы донесся искаженный помехами голос из переговорника. – Вторжение в воздушное пространство планеты запрещено. Попытка продолжить полет будет расценена, как нарушение запретной границы, и по вам будет открыт огонь.

– Эй, кто это? – выкрикнул Рик. – Что это за планета? Мой навигатор сдох, я заблудился. Где я?

– Это – Адора, – ответили с планеты. – Вы вторглись…

– Парни! Мать его, как говорят земляне, я ни хрена не понимаю. После Флока болтаюсь в своей кастрюле, как дерьмо по космосу. У вас можно дозаправиться? Хрен его знает, сколько еще протяну, топливо почти на исходе. Если так пойдет, сдохну на хрен. Эй, вы меня слышите? Дайте подзаправиться, я заплачу…

– Вы понимаете, где находитесь?

– Да, я что-то слышал про Адору. Кажется, какая-то казенная планетка, – Рик почесал в затылке. – Мать его, парни, где Эрата? Навигатор сдох, я ни хрена не понимаю. Думал, мне конец, болтаюсь по космосу уже вторую неделю, и вдруг вы. Жратвы бы я тоже прикупил. И воды. Всё на нуле. Хрен его знает, сколько еще протяну. Парни, если вы меня пошлете на хрен, я точно сдохну, как мой навигатор. Мать его, скупердяи – мои начальники. Посадили на кастрюлю, говорят, лети…

– Стоп! – рявкнул неизвестный, вновь продираясь сквозь помехи. – Вы находитесь над охраняемой территорией…

– Проклятый переговорник! – заорал Саттор. – Еле слышу! Могу идти на посадку?

– Вы вторгаетесь…

– Вы мной восторгаетесь? Парни, я сам от себя балдею! Почти две недели дерьмом по космосу и еще жив. Хотя моя кастрюля еще тот хлам, а компания…

– Ваше имя!

– Лофиас Тир я, работаю на медицинскую компанию «Жизнь».

– Что у вас на борту?

– Так имущество компании. Я уже почти всё скинул, думал, как раз последний заказчик на Эрате, хоть с родными повидаюсь. Дома, на хрен, год не был.

– Помолчите! – вновь оборвали словоохотливого пилота. Хотя чего удивляться? Если он и вправду две недели мечется по космосу в попытке найти хоть кого-то живого, не удивительно, что парня прорвало, когда он услышал человеческий голос. – Подготовьте документы и груз к досмотру. Посадку разрешаем. Принимайте координаты…

– Парни, вы о чем? Навигатор сдох, я же говорю! Ведите меня, иначе хрен сяду. Я слепой, мать его, как лысая вирена.

– Хорошо, слушайте команды, мы поможем вам сесть.

– Спасибо, парни! Вы, мать его, мне жизнь спасли!

Рик возвел глаза к потолку и прошептал одними губами:

– Спасибо, – это уже не относилось к охране колонии.

И пока его вели командами к поверхности Адоры, парень спешно убирал рабочий навигатор, прятал сендер в карман. Затем бросил короткий взгляд вокруг себя и удовлетворенно кивнул, отметив беспорядок в рубке, жирное пятно на переборке и коробки из-под провианта в углу. А когда перевозчик приземлился, пилот компании «Жизнь» вырубил все системы, подхватил сумку с документами и направился на выход, где его уже ожидала пара служащих охраны колонии с шотерами, приведенными в боевое положение.

Люк открылся, и на поверхность Адоры спрыгнул коренастый мужичок в форменном комбинезоне с эмблемой своей компании. На груди комбинезон был распахнут, и охрана удостоилась чести лицезреть уже несвежую майку с рыжим пятном от какого-то соуса. Правая штанина была заправлена в высокий ботинок, левая опускалась вниз, накрыв второй ботинок. Всклокоченные каштановые волосы трепал ветер, рыжеватые усы уныло повисли вниз. Подбородок и щеки Лофиаса Тира покрылись щетиной, похоже, эратианцу было не до собственной внешности, хотя, кажется, аккуратистом он не был и до того, как оказался в сложной ситуации. В темно-карих глазах сияло счастье. Еще бы! Если бедолага успел составить в голове завещание, сейчас он был до невозможности рад ощутить под ногами земную твердь и увидеть человеческие лица. И пусть на него было направлено оружие, но на широкоскулом лице Лофиаса играла улыбка.

– Парни! – эратианец раскинул руки в стороны, в одной из которых была сжата сумка с документами, и двинулся на охранников. – Мать его! Как я рад вас видеть, на хрен! Думал, мне конец! Моя кастрюля чуть не отдала Вселенной душу, прихватив заодно и мою. Навигатор, на хрен, сдох, переговорник еле дышит. Жратва на исходе, топливо тоже. Дрейфовал, как дерьмо…

– Майор Анатоль Крымский, – оборвал поток словоизлияний первый охранник. – Предъявите документы.

– Да нате, для вас ничего не жалко, мать его, – Лофиас сунул сумку в протянутую руку и смачно харкнул себе под ноги. – Я уже думал всё, на хрен…

– Помолчите, – строго оборвали его.

– Всё! – эратианец поднял руки кверху и плотно сжал губы, показывая, что он больше не произнесет ни слова.

После поднял лицо к небу, прикрыл глаза и втянул носом теплый воздух.

– Хорошо-то как, мать его, – блаженно произнес он, ни к кому не обращаясь. – Если выберусь из этого дерьма, уволюсь на хрен. Лучше уж частным перевозчиком, но на нормальном корабле, чем на этом хламе под защитой компании. Ничего, я в суд пойду, они мне еще оплатят мои нервы, вот и прикуплю хороший аппарат…

– Покажите груз, господин Тир, – обратился к нему всё тот же первый охранник.

– Так вы с Геи, да?

– Корабль к осмотру, – отчеканил охранник.

– Да, пожалуйста, мне тут прятать нечего. Только с грузом поосторожней. Я за него расплачиваться не хочу, на хрен. Я, мать его, собираюсь отсудить у них, а не отдать свое. На старье летать заставили, а оно того гляди на части развалится прямо под задницей.

Эратианец первым направился к перевозчику. Второй охранник не спешил пока убирать шотер. Он остался на входе и покривился, вдохнув несвежий запах. После увидел обертку, валявшуюся у переборки, вытянул шею и заглянул в рубку, тут же наткнувшись взглядом на кружку, далекую от образца чистоты, стоявшую на панели управления, после увидел смятую коробку на полу и что-то проворчал себе под нос.

Из недр перевозчика доносился жизнерадостный голос Лофиаса Тира, без умолка болтавшего обо всем подряд. Ему с ноткой легкого раздражения отвечал майор Крымский. Он осмотрел грузовой отсек, заглянул в несколько коробок, но нашел там только груз, указанный в документах. По тем же документам майор проследил путь бедолаги-эратианца. Последним пунктом назначения действительно значилась Эрата, до нее был Флок, в этом Лофиас не соврал.

– Хоть помоюсь, мать его, парни, можно? Я же воду начал экономить, думал, как жрать будет нечего, начну пить ее в утроенном количестве. А душевая система хоть и очищает использованную воду, но часть ее всё равно теряется. Так что, мать его, не смотрите на всё это. Я ж думал, мне конец, на хрен, вот и плюнул на всё. А техники у вас есть? Мне б, мать его, навигатор починить…

– Разберемся, – коротко ответил Крымский.

– Ну что там? – с явным любопытством спросил второй охранник.

– Всё чисто. Груз соответствует документам, посторонних на корабле нет, – ответил Анатоль.

– Тогда ведем к нам?

– А куда его? Может, хоть наговорится и умокнет, – усмехнулся майор.

– Парни, вы, на хрен, просто чудо! – снова возник Лофиас.

– Идем, – подтолкнул его Крымский.

– Так техники-то есть? Мне без навигатора, мать его, никуда. И переговорник бы еще…