— Полиция прислала художника, чтобы он сделал по моему описанию портрет. Погодите-ка. Кенни! КЕННИ? — заорал он куда-то в подсобку. Мгновением позже появился уже знакомый им молодой человек с акне. — Ты оглох, что ли?

— Что такое, Дез? Я там внизу с бочками разбираюсь.

— У тебя вроде была фотография того портрета? Ну, который сделали полицейские?

Кенни вытащил из кармана телефон и отыскал фотографию, а затем передал телефон Дезу. Тот взглянул на экран поверх очков и вручил его Кейт. Тристан наклонился поближе, заглядывая ей через плечо.

Кейт всегда пугали фотороботы, и этот конкретный портрет не стал исключением. Лицо было все составлено из разных кусочков — глаза, нос, рот, губы, волосы — и вместе они составляли странную, отталкивающую картину. Глаза были темно-карими и слишком уж далеко расставленными. Нос прямой, довольно неприметный, а вот зубы заметно выдавались. Линия темных волос начиналась на широком лбу слишком низко, и бейсбольная кепка сидела на голове как-то неправильно.

— Можете мне прислать это изображение? — спросила Кейт.

— У меня СМС платные, — ответил Кенни.

— Да господи ты боже мой, я заплачу тебе эти двенадцать пенсов! — воскликнул Дез. — Давай, дорогуша, отправляй.

Кейт вбила свой номер телефона и отправила фоторобот, а затем вернула телефон Кенни. Мрачно топая, он удалился вниз по лестнице.

— Его линия волос и выглядела так странно? — спросила Кейт, продолжая рассматривать фоторобот уже на экране своего телефона.

— Да. Тогда я не придал этому особенного значения — у нас тут бывает всякое, но сейчас мне кажется, что его волосы были похожи на парик. Хороший, качественный парик. Держаться такой мог только на специальном клее.

— А зубы у него не накладные? — спросил Тристан, внимательнее присматриваясь к фотографии.

— Не знаю, может быть. А может, ему просто от рождения не повезло, — ответил Дез.

— Полиция опрашивала кого-то из ваших завсегдатаев? — спросила Кейт.

— Да, и кое-кто из парнишек помоложе пришел рассказать, что знал. Один был убежден, что все было наоборот и что это Хайден собирался подсыпать что-то этому парню в стакан и ограбить. Он утверждает, что Хайден делал это и раньше.

— Кто-то сообщал о Хайдене в полицию? Его арестовывали? — спросил Тристан.

— Нет, ни разу. Большинство мужчин, с которыми это случается, слишком стыдятся обращаться в полицию. Часто они женаты и не хотят, чтобы их семья все узнала.

— Вы знаете о Хайдене что-то еще?

— Большую часть детства он провел по разным приемным семьям. У нас здесь бывает много парнишек, которых приходится выгонять, потому что они еще несовершеннолетние. В этом я придерживаюсь строгих правил. Хайден приходил сюда каждый понедельник последние пять месяцев.

— Его связали и изнасиловали. Тело нашли в вересковой пустоши недалеко от Бакфастли, — сказала Кейт. Дез выглядел потрясенным. Он вздохнул и поцокал языком.

— К сожалению, за эти годы погибло много молодых людей. Кто-то погиб от передозировки наркотиков, кого-то до смерти избил клиент. На большинство случаев не обращают внимания. Первый раз к нам приходит полиция, чтобы составить фоторобот.

— Многие из ваших завсегдатаев склонны к насилию?

— Многие мужчины в принципе склонны к насилию. Неудовлетворенность жизнью в сочетании с алкоголем — весьма взрывоопасная смесь, — ответил Дез.

— Этот конкретный мужчина убивал и прежде, — сказала Кейт.

— Он что, вроде серийного убийцы?

— Да. Можно показать вам несколько фотографий, а вы скажете, не видели ли вы кого-то из этих людей в последнее время?

— Да, конечно.

Распечатки у Кейт были подготовлены заранее, и теперь она выложила их на барную стойку.

На первой фотографии был Макс Джеспер.

— Нет, его я никогда не видел, — сказал Дез, поправляя очки. Затем Кейт показала ему фотографию Эшли Мэпплторпа, взятую из его профиля в интернете.

— Не-а. Для этого паба он слишком уж прилично выглядит.

Дез не опознал ни Фреда Дункана, ни Билла — их фотографии Кейт использовала в качестве контрольной группы.

Последним был Ной Хантли.

— О, его я знаю, — сказал Дез. Кейт и Тристан обменялись взглядами.

— Вы его здесь видели? — спросила Кейт.

— А, простите. Нет. Я имел в виду, что знаю, кто он такой. Когда-то он был нашим местным депутатом парламента. Я даже писал ему о том, что канал давно пора почистить, и он ответил мне на письмо. Канал, конечно, никто не почистил, но по крайней мере он ответил. Это уже что-то, правда?

— Вы точно уверены, что он никогда здесь не был? — спросил Тристан.

— Точно, — ответил Дез. — Зачем ему вообще сдалась эта вонючая дыра?

Закончив в пабе, Кейт и Тристан отправились назад в Эшдин — их ждал разговор по скайпу с Ритой Хокинг. Недавно она все же ответила на третье по счету письмо Кейт и извинилась за долгое молчание: оказывается, все это время Рита была в Индии и делала репортаж о местных выборах. Также она заверила, что совсем не против поговорить о Джоанне и том времени, когда они вместе работали в «Вест-Кантри Ньюс».

Вернувшись в офис, первым делом они перекусили ланчем. Затем Тристан распечатал фоторобот и прикрепил его на пробковую доску рядом с фотографиями Ноя Хантли, Эшли Мэпплторпа и Макса Джеспера. Висела там и фотография Ника Лейси, которую Тристану скинул Бишоп, но видно Лейси было только со спины. На ней Тристан нарисовал маркером большой вопросительный знак.

— Фоторобот ни на кого из них не похож, — сказал Тристан.

— Носы похожи, причем у всех. Ярко выраженный такой римский нос. Но одного этого мало, — вздохнула Кейт.

— Нужно найти фотографию Ника Лейси. Слишком уж часто его упоминают.

Под рядом фотографий подозреваемых висели еще две: Дэвид Ламб и Гейб Кемп. Рядом Тристан повесил еще пару листков, которые обозначали неопознанные тела, одно из которых нашли в 1998 году после шторма, а второе — в 2000 году в Дартмуре.

Какое-то время Кейт с Тристаном молча смотрели на получившуюся схему.

— Если наш убийца перед похищением жертвы надевает маскировку, неудивительно, что за столько времени ему удавалось выйти сухим из воды, — сказала Кейт, вглядываясь в холодные карие глаза, взирающие на нее с фотографии. Под этим взглядом она чувствовала себя очень неуютно.

— Судя по фотороботу, он уже довольно пожилой мужчина, лет за пятьдесят. Не исключено, что убивает он куда дольше пяти лет. А сколько тел его жертв могли просто никогда не найти? — сказал Тристан.

— Помнишь, что Дез сказал о Хайдене? Он приходил в «Гордость пивовара» последние пять месяцев. Один из других парнишек уверен, что это Хайден планировал подсыпать что-то в стакан своему похитителю и ограбить его…

— Ага. Утверждает, что Хайден делал так раньше.

— Значит, они могли быть знакомы и раньше. Хайден понял, что деньги у него водятся и имеет смысл идти на риск.

— Думаешь, он не похищает своих жертв случайным образом? Сначала он пытается познакомиться с ними поближе?

— И работает он по Вест-Кантри. Хайдена похитили в Торки, Дэвид Ламб жил в Эксетере, Гейб Кемп жил и работал в гей-пабе недалеко от Плимута, — перечислила Кейт.

— Черт. Готов поспорить, различных видов маскировки у него предостаточно.

В три часа дня — что означало, что в Вашингтоне сейчас десять утра, — они позвонили Рите Хокинг по скайпу. Выглядела она как стереотипное представление о журналистке: длинные седые волосы завязаны в пучок, скрепленный вместо шпилек двумя карандашами; грубое, с острыми чертами лицо сильно накрашено; на губах красная помада, а на носу сидят ярко-красные очки, в которых ее карие глаза казались просто огромными. За ее спиной виднелись ряды книжных полок и кусок окна, и за рядом кирпичных зданий можно было заметить самый краешек вашингтонского монумента.

— Привет, — поздоровалась она. От ее британского акцента почти ничего не осталось — говорила Рита теперь скорее как американка.