— Да, но я заплыла далеко, а потом услышала звук моторной лодки. Вода была очень холодной, но воздух теплым, поэтому от воды шел пар или туман. Очень красиво… звучит глупо, но из-за увиденного мне захотелось жить. Захотелось увидеть восход солнца и снова почувствовать его тепло на своем лице, поэтому я поплыла на другую сторону. Я постоянно слышала, как приближается лодка, но туман сгущался и скрывал меня. Я удивилась, что мне удалось добраться до берега на другой стороне водохранилища. Там было место, где ветви деревьев свисали низко и касались воды. Так что я ухватилась за одну из них и осталась там. Не знаю, сколько я так пролежала. Постоянно слышала, как моторная лодка кружит туда-сюда, а потом стало тихо. Я выбралась из воды и пошла через лес, а когда добралась до дороги, остановила машину… и это было ошибкой. Почти такой же, как садиться в машину в туман.

— Почему?

— За рулем был полицейский не при исполнении.

— Можешь вспомнить, как его зовут?

— Да, Аррон Ко.

Кирсти замерла, не донеся чашку с кофе до рта.

— Уверена?

— Да. Он был азиатом. Я помню это странное имя. Когда мы приехали в больницу, он показал свое удостоверение, и врачи, похоже, знали, кто он такой. Он нашел доктора, который сразу же осмотрел меня. Я была потрясена, когда увидела себя в зеркале. На шее ужасные синяки, глаза почти красные из-за лопнувших сосудов. А еще пиелонефрит. Доктор выслушал меня, был добр и сделал несколько анализов, а потом меня отвели в палату, показали мою кровать, и я просто заснула.

Тут Кирсти заплакала и вытерла глаза парой салфеток.

— Не знаю, как долго спала, но, когда на следующий день проснулась, медсестра отвела меня умыться и дала чистую одежду, а затем они поместили меня в машину скорой помощи и сказали, что меня направляют в психушку. Врач диагностировал у меня галлюцинации, я пыталась вырваться, громко кричала, но горло сильно болело. Затем меня скрутили и сделали укол.

— Ты еще встречала того полицейского?

— Нет. Я очнулась в психбольнице. Охраняемое отделение для душевнобольных недалеко от Бирмингема. Они накачали меня наркотиками, и я потеряла связь с реальностью.

— И долго ты там была?

— Почти четыре месяца. Когда я вернулась, мне негде было жить, из квартиры меня выселили, поэтому поселили в гостиницу, пока не нашли муниципальное жилье.

Какое-то время Кейт растерянно молчала, не зная, что сказать. Ее шокировало имя Аррона Ко, которое упомянула Кирсти.

— Составляли ли официальный полицейский отчет на основании твоей жалобы?

— Понятия не имею.

— А ты возвращалась в полицию, чтобы подать жалобу?

Кирсти откинулась на спинку стула.

— Вы слышали, что я вам только что рассказала? Какой-то человек запер меня, накачал наркотиками, а потом мне никто не поверил. Гребаный продажный коп сделал это со мной. Я потеряла все. Думаете, я горела желанием бежать в участок и подавать идиотскую жалобу?

— Прости, глупый вопрос, — извинилась Кейт.

Кирсти покачала головой и посмотрела на стол.

— Вы мне верите? — с вызовом посмотрев на Кейт, спросила она.

— Да, верю.

Кирсти кивнула.

— Хорошо, потому что все это правда… эта девушка, Магдалена. Она пропала пять дней назад, верно?

— Да.

— Когда полицейский отвез меня в больницу, я узнала, что прошло десять дней с тех пор, как этот человек в тумане накачал меня наркотиками. Он продержал меня взаперти десять дней. Вы ее ищете?

Кейт была не готова к тому, что разговор так быстро перешел на нее.

— Я не знала, что тебя так долго держали в плену.

Кирсти взяла Кейт за руку.

— Обещайте мне, что найдете эту Магдалену. Столькие люди обманули мои ожидания, полиция, социальные службы, врачи… я много раз думала о том, чтобы покончить со всем этим. Возможно, я не сделала этого, потому что должна была поговорить с вами и рассказать свою историю.

Кейт кивнула.

— Так вы обещаете? — уточнила Кирсти.

— Обещаю, — сказала Кейт, надеясь, что ей удастся сдержать обещание.

После того, как Кейт вышла из офиса, чтобы встретиться с Кирсти, Тристан получил сообщение от Сары:

«До свадьбы поживу в квартире Гарри».

Никакого «привет», «пока» или смайликов. Его беспокоило, что они ничего не обсудили, но им обоим не мешало побыть порознь. Тристан вышел из офиса, вернулся в квартиру, переоделся в спортивную форму и отправился на пробежку вдоль берега моря, мимо зала игровых автоматов и на другую сторону Эшдина.

Пробежка помогла привести мысли в порядок, Тристан вернулся домой и принял душ. Он оделся, приготовил спагетти на гренках, прошел в гостиную и, наслаждаясь тишиной, ел. Затем достал ноутбук и начал искать имена двух молодых женщин, которые были найдены в водохранилище в восемьдесят девятом и девяносто первом годах. Он покопался и нашел их обоих: Фиону Харви и Бекки Чард. Обе девочки были из бедных семей. Фиону в газете описали как безработную, она выросла в детском доме. Бекки на момент исчезновения также была безработной и воспитывалась в неполной семье.

Затем Тристан составил список всех жертв, как пропавших без вести, так и найденных, начав с Магдалены и двигаясь в обратном направлении.

Он все еще работал над списком, когда позвонила Кейт и сказала, что встреча с Кирсти закончилась и она едет в Эшдин. Тристан спросил, не хочет ли она зайти перекусить, добавив, что Сары не будет.

Когда Кейт пришла в квартиру Тристана, он сделал ей чай и тост.

— А что это за коробки? — спросила она, усаживаясь на диван с тарелкой.

— Необлагаемое пошлиной спиртное на свадьбу Сары… Вот дерьмо. Тебя это смущает?

Тристан заметил, как Кейт почти с тоской посмотрела на коробки с водкой «Смирнофф» и виски «Тичерс».

— У тебя есть холодный чай? — спросила Кейт.

— Кажется, есть бутылка «Липтон», — ответил он. А затем поспешил на кухню, нашел стакан и добавил в него немного льда… Потом положил сверху ломтик лимона, точно так же, как Кейт делала у себя дома. Когда Тристан протянул ей стакан, она вздохнула с облегчением и благодарностью.

— Ты просто спаситель, — сказала она, сделав большой глоток. Кейт съела кусочек тоста и в перерывах между глотками пересказала историю Кирсти.

— Аррон Ко? Господи, — сказал Тристан. — Думаешь, она ошиблась?

— Сколько в Девоне и Корнуолле азиатов среди старших сотрудников полиции? Может, сейчас их и больше, но дело было несколько лет назад, — сказала Кейт.

— Значит, мы не можем доверять Генри Ко?

— Нет.

— И этот тип десять дней держал Кирсти в полной темноте? — спросил Тристан.

Кейт кивнула и сделала еще глоток чая.

— Магдалена пропала пять дней назад, — сказала она.

— Думаешь Кирсти говорит правду?

— Я беседовала со многими преступниками и жертвами. Если она врала, то она хорошая лгунья.

— Но помнишь, что сказала Рейчел из паба: она хорошая лгунья.

— Но ведь это совсем не то же самое, что врать о новой машине… А есть еще холодный чай? — спросила Кейт. Тристан взял ее стакан и наполнил его до краев. Вернувшись в гостиную, он увидел, что она смотрит на список, который он составил.

Магдалена Росси — (профессор) пропала 14.10.2012.

Саймон Кендал — (студент) тело найдено в водохранилище 30.08.2012.

Салли-Энн Коббс — (уборщица) пропала в конце ноября 2009 г.

Ульрих Мазур — (разнорабочий) пропал в период с 20 по 31 октября 2008 г.

Фиона Харви — (безработная) тело найдено в водохранилище 03.03.1991.

Питер Фишвик — (девять лет) утонул в водохранилище днем, отец пытался спасти, август 1990 г.

Бекки Чард — (безработная) тело найдено в водохранилище 11.11.1989.

Кейт взяла у него стакан холодного чая, залпом выпила половину и на мгновение закрыла глаза, затем сделала глубокий вдох. У нее дрожали руки.

— Все в порядке? — спросил Тристан, Кейт открыла глаза.