Кейт заметила, что Тэмми полезла в шкафчик под телевизором.

— Откуда они взяли эту фотографию Кейши в хоккейной форме? Я ее никому не давала. Эта женщина из полиции взяла ее? — сказала Тэмми.

— Может, она была на «Фейсбуке»? — сказала Кейт. — Ее могли скачать оттуда.

Тэмми была поглощена фотоальбомом, листала фотографии, на которых она была беременна и полна надежд.

У Кейт сердце облилось кровью.

— Уйдите, пожалуйста, уйдите, — сказал Уэйн, зарывшись лицом в ладони. Руби подошла и подняла с пола распечатанную фотографию Кира Касла.

— Я покажу им ее еще раз, когда они успокоятся, — сказала она.

Кейт кивнула, и они с Тристаном пошли из комнаты вслед за Руби.

— С тобой все будет нормально? — спросила Кейт, когда они подошли к входной двери. Руби кивнула.

— По вечером я ухожу к миссис Тодд и ночую у нее. Она хорошая. Она работала у нас в школе, регулировала движение на дороге у входа. Мама с папой и не замечают особо. Они только пьют и ругаются.

Кейт вытащила еще одну визитку.

— Если у тебя будут какие-то проблемы или если тебе будет страшно — это мой номер. Я могу помочь, — сказала она, протягивая визитку девочке. Тристан дал ей и свою тоже.

Руби кивнула.

Вернувшись в машину, они какое-то время сидели в тишине.

— Господи, это было так ужасно, — сказала Кейт.

— Да уж, — ответил Тристан.

— Третью девочку быстро опознали. Посмотрим, поделится ли Алан с нами какими-нибудь деталями вскрытия, — сказала Кейт, роясь в сумке в поисках телефона. Тристан достал свой.

— Черт, — сказал он.

— Что такое? — спросила Кейт, доставая мобильный из недр своей сумки.

— Кир Касл только что удалил меня из друзей, — сказал Тристан, повернув телефон. — Его профиль опять для меня заблокирован.

— Думаешь, он что-то заподозрил? — спросила Кейт.

— У меня не указана никакая информация о работе… — он посмотрел на Кейт. — Люди в соцсетях ведут себя странно.

— Но зачем ему удалять из друзей кого-то, кто может помочь ему сделать карьеру? Твою фотографию уже повесили на сайте университета?

— Еще нет.

Кейт посмотрела в свой телефон.

— Я узнаю по поводу вскрытия и спрошу, может ли Алан подергать за нужные ниточки и проверить этого Кира Касла.

После обеда никакой новой информации не поступило, и к вечеру Кейт вернулась домой с чувством тревоги. Но, несмотря на это, она была очень рада поговорить с Джейком по скайпу, особенно потому, что их обычный разговор в четверг пришлось перенести из-за его тренировки по футболу.

Он скакал по кухне, держа в руках содержимое дорожной сумки, которую он уже начал собирать, чтобы приехать к Кейт на каникулы.

— Уже меньше двух недель! — он улыбнулся. — Я попросил бабушку купить мне аквашузы, потому что там же скалы, — он показал пару ярко-зеленых резиновых тапочек.

— Чудесные, — сказала Кейт.

— Не, мам, они клевые. Не говори «чудесные». Так бабушка говорит, а она намного старше тебя.

— Это кто тут «она»? — сказала Гленда, появившись за спиной у Джейка, держа в руках пакет с продуктами, который она поставила на столешницу. — Здравствуй, Кэтрин.

— Привет, мам. Что у вас сегодня? — спросила Кейт, почувствовав, как внутри нее вспыхнула зависть. Как бы она хотела сидеть там с ними со всеми за кухонным столом.

— Лосось en croute[160], — сказала Гленда, подняв повыше коробку. — В «Маркс энд Спенсер» делают замечательные.

— Это выпендрежное название для слоеного пирога с лососем, — тихо сказал Джейк в камеру, заставив Кейт улыбнуться.

— Он у нас будет со спаржей и молодым картофелем, — добавила Гленда.

— Сможешь взять мне гидрокостюм, когда я приеду? Море же холодное будет, да?

— Да, я спрошу у Майры из серферского магазина. Хотя я плаваю каждый день без костюма.

— Да это же дичь, — сказал Джейк, тряся головой. — Ты с ума сошла.

Гленда разложила покупки и, заметив что-то на кухонном столе, подошла туда.

— Джейк, это ты все съел? — спросила она, держа в руках пустую упаковку от мармелада Haribo co вкусом колы. Джейк помотал головой. — Я надеюсь, что нет, молодой человек. Смотри, ты опять трясешь ногой! Джейк, я не могу справиться с твоей гиперактивностью. Давай не сегодня.

Засунув пальцы в рот, Джейк растянул губы и закатил глаза так, что остались видны лишь белки.

— Это бабушка, перед тем как накраситься, — сказал он.

— Джейк, прекрати, это некрасиво, — сказала Кейт.

— Он рассказал тебе про «Фейсбук»? — спросила Гленда.

— Нет, а что? — спросила Кейт. Джейк сложил руки, и вид у него стал виноватый.

— Он удалил меня из друзей.

— Ни у кого нет бабушек в друзьях, и ты вообще видела ее фотографии? Она там в купальнике! — закричал Джейк.

Кейт открыла «Фейсбук», поверх окна с видеозвонком. Нашла страницу Гленды. У ее матери все еще была прекрасная фигура, и на фотографии в профиле она сидела в шезлонге в темно-красном цельном купальнике. Она сидела прямо, покрытые лосьоном худые загорелые ноги блестели на солнце. На голове, поверх идеально уложенных светлых волос, был надет козырек от солнца, подходящего к купальнику красного цвета.

— Вот это фотография, мам! — сказала Кейт.

— Спасибо. Это мы на вилле в Португалии два года назад. Ты у Джейка все еще в друзьях? — спросила Гленда.

Кейт проверила и с удивлением обнаружила, что она тоже была удалена. Она могла видеть только имя и фотографию.

— Нет. Джейк! Мы же тебе сказали, что ты можешь сидеть на «Фейсбуке», только если добавишь нас в друзья и дашь пароль от своего аккаунта, — сказала Кейт.

— Мам, ты же знаешь, что я тебя люблю, — сказал он глупым, заискивающим тоном. — Но у меня есть репутация, которую я должен поддерживать. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, прости меня, — он молитвенно сложил руки и захлопал глазами. Кейт ясно видела, что это он съел весь пакет мармелада.

— Тебе четырнадцать, какая репутация?

— Я должен быть классным, — сказал он, продолжив ухмыляться. — Это не значит, что я тебя не люблю. Я тебя люблю, но просто не на людях.

Кейт не могла на него злиться, но тем не менее он должен был понять, что к чему.

— Ты добавишь нас обеих в друзья и вышлешь нам свой новый пароль, иначе нам придется заблокировать твою страницу, — сказала Кейт.

— Вы не сможете, — сказал Джейк.

— Я работала в полиции, и у меня остались там знакомые. Они вполне могут закрыть любой профиль на «Фейсбуке» и удалить все.

— Но у меня там фотки, и сообщения, и куча лайков! — кричал он.

— Добавь нас в друзья сейчас же, и все там и останется, — сказала Кейт.

Джейк сделал, как было велено, и умчался прочь из кухни. Был слышен только отдаленный грохот, с которым он взбежал вверх по лестнице, и стук захлопнувшейся двери. Гленда устало опустилась на стул и потерла глаза.

— Спасибо, милая, — сказала она.

— Теперь он меня ненавидит, — сказала Кейт.

— Это не так.

— Легко тебе говорить. Ты можешь подняться наверх и поговорить с ним.

Гленда улыбнулась.

— Я знаю, дорогая. Почему бы тебе не перезвонить ему попозже?

Кейт кивнула. Гленда поднесла палец к губам, а затем приложила его к камере.

Это был первый раз за долгое время, когда Джейк обиделся на Кейт. Разумеется, она была права, но пока она жарила яичницу, эта ситуация не шла у нее из головы. Когда она переложила яйца на тарелку и пошла есть в гостиную, солнце над морем только начало садиться.

Закаты всегда наполняли Кейт радостью, а с наступлением ночи она мрачнела и на нее накатывало одиночество. Она посмотрела в тарелку, но есть ей не хотелось. Вернувшись в кухню, Кейт выбросила яичницу в мусорку. Она выглянула в окно и увидела, как Майра, ссутулившись, спускается к пляжу и пытается закурить сигарету, а ее белые волосы раздувает ветер.