— Пожалуйста! — взмолилась Бев, выставляя вперед руку. — Только не произносите их имен. Я столько всего услышала от полиции… — Она зажала рот ладонью, прикрывая задрожавшие губы. — Они нашли ДНК того парнишки, Хайдена… Билл всегда был со мной настоящим джентльменом. Слышать о том, что он творил со всеми этими людьми… Что Ник творил со всеми этими людьми. Я ходила к психотерапевту. Она считает, что я спасла жизни многих мужчин, что я помогала ему сохранить эту сторону своей личности. Сторону, которая хотела быть Биллом, гетеросексуальным мужчиной. Но знаете что? Это просто красивое название для того, чем я была на самом деле — его прикрытием. Он водил меня на все эти торжественные мероприятия, чтобы все знали: он порядочный гетеросексуальный человек. С семьей. Все как полагается…

— Бев, пожалуйста, не говорите так, — сказала Кейт. — Вы точно не хотите зайти к нам? Может, предложить вам чего-нибудь выпить?

Бев достала из сумки салфетку и промокнула глаза.

— Нет, не стоит. Спасибо. Как вы догадываетесь, я сейчас не самый компанейский человек. Сегодня звонил Макс Джеспер, мы обстоятельно поговорили. Как выяснилось, он знал обо всем не больше, чем я… Я собираюсь увидеться с ним завтра. Безумная затея, да?

— Почему же, — ответил Тристан. — Он ведь тоже потерял того, кого любил. Что-то общее у вас уже есть.

— Господи, меня от всего этого уже тошнит. Я не хочу разбираться с Биллом. Со всем этим его дерьмом. Я просто хочу наконец оплакать мою Джо… — Бев порылась в сумке и вытащила сложенную несколько раз салфетку.

— Послушайте. Я хочу отдать это вам обоим — чтобы вы всегда помнили: то, что вы делаете, невероятно важно. Я понимаю, что иногда это может быть очень тяжело. — Она вручила Кейт салфетку, и когда та развернула ее, то увидела серебряный браслет с украшением в форме крохотного увеличительного стекла. — У Джо был любимый браслет. Я подарила его ей на восемнадцатилетие, и она никогда его не снимала. Они нашли браслет в машине рядом с ее останками. Я, конечно, сначала отдала его в чистку.

— Мы не можем принять этот подарок, — начала было Кейт.

— Нет. Пожалуйста, я хочу, чтобы вы его взяли. Я хочу, чтобы у вас была маленькая частичка Джо — в напоминание, что вы сделали абсолютно удивительную вещь, когда раскрыли это дело и вернули мою девочку.

— Спасибо, — поблагодарил Тристан. Бев крепко их обняла.

— Храни вас обоих Господь, — сказала она, помахала рукой на прощание и ушла. Раздался тихий стук закрывшейся двери.

Кейт молча рассматривала браслет.

— Это дело разбивает мне сердце, — наконец сказала она. — Только подумай: все эти годы она лежала там, запертая в машине и погребенная под песком.

— Ты должна гордиться собой, Кейт. Ты за месяц сделала то, что полиции не удалось сделать за тринадцать лет.

— Мы оба должны гордиться. Без тебя у меня ничего бы не вышло.

Они еще немного постояли, молча рассматривая серебряный браслет. Наконец Кейт аккуратно положила его на стойку и вытерла слезы. Она представила, как все эти годы браслет находился на усыхающем запястье Джоанны и ждал, когда его наконец найдут.

В кармане Тристана тренькнул телефон, и он взглянул на экран.

— Это Эд. Спрашивает, когда мы уже принесем лед.

— Пойдем. Какое счастье, что сегодня наш единственный повод для беспокойства — это то, что Эду не нравится слишком теплый сок. Давай, пора готовить барбекю, — сказала Кейт с улыбкой.

Они забрали лед и еду, вышли из дома и направились по дорожке, спускающейся вниз со склона. Там, в теплом свете пляшущих язычков пламени, их дожидались Эд и Джейк.