- Конечно!!! Я нутром чувствовала, что ты умеешь обманывать женщин!
Я тихо офигел от подобного заявления… но кто мы такие, чтобы спорить с девушками?
И вот мы уже в каком-то незнакомом мне кабаке, да ещё с караоке. Вмазали ещё и ещё. Я, изрядно захмелевший, запросил искина подобрать песню, подходящую к ситуации, когда у мужчины с женщиной такие непонятные отношения, что сам чёрт без бутылки не разберётся. Искин малость притормозил от подобной заявки, но всё же смог предложить нам очень древнюю песню, которую мы, обнявшись втроём, дружно пели, глядя на экран, по которому бежал текст подсказки на русском языке, но в транскрипции интерлингвы:
Ты забудешь обо мне
На сиреневой луне
Может, только на мгновенье…
Оставляя для меня
Только тоненькую нить,
Только каплю сожаленья.
-----------------
Не застилая горизонт
Твоей луны, которой нет,
Раскрыла ночь огромный зонт,
Встречая розовый рассвет.
Там, на сиреневой луне, ты так хотела быть одна,
Не забывая обо мне, ты засыпала у окна.
Когда устал новый день,
Такой же, как и всегда,
Ты улетела так далеко…
Когда пришел этот сон,
Возникший не обо мне,
Ты позабыла всё так легко!.........
[Припев]
Ты забудешь обо мне
На сиреневой луне
Может только на мгновенье.
Оставляя для меня
Только тоненькую нить,
Только каплю сожаленья…
------------
Там ярче солнце и теплей,
Там нет ни снега, ни дождя.
Там, на сиреневой луне, ты позабудешь про меня.
Лишь на минуту променяв
Волненье сердца своего
На ту планету без дождя, где будет все и ничего…
Когда устал новый день,
Такой же, как и всегда,
Ты улетела так далеко…
Когда пришел этот сон,
Возникший не обо мне,
Ты позабыла все так легко!
[Припев]
Ты забудешь обо мне
На сиреневой луне
Может, только на мгновенье…
Оставляя для меня
Только тоненькую нить,
Только каплю сожаленья.
Ты забудешь обо мне
На сиреневой луне
Может, только на мгновенье…
Оставляя для меня
Только тоненькую нить,
Только каплю сожаленья.
[Автор текста и исполнитель: Леонид Агутин]
Ниже по экрану бежал формальный перевод на интерлингву, чтобы мы убедились, что искин не ошибся с нашим заказом. Ну, нет, не ошибся…
Анна, поймав кураж, попросила искина подобрать песню о том, что надо быть там, где сердце приказывает. Тот послушно пошарился в своей бездонной библиотеке и предложил нам спеть вот это:
Там, где ветер касается пены волн,
Где деревья качаются под окном,
Там, где горы поют ветрам –
Я буду там.
Там, где друг мой ищет свою судьбу,
Там, где звук превращается в тишину,
Где ребёнок так верит своим мечтам –
Я буду там.
[Припев]
Я буду там…
Я буду там…
-------
Там, где время меняет твои черты,
Где дар речи теряют от красоты,
Там, где слёзы текут по твоим щекам –
Я буду там.
Где туман опускается на поля,
Там, где Солнце рождается для тебя,
Там, где море к твоим ногам –
Я буду там.
[Припев]
Я буду там…
Я буду там…
[Антон Беляев]
Ну, очередь дошла и до Кости. Его тоже что-то задвинуло на абстрактные рассуждения, связанные с любовными чувствами, которые, как он наивно думал, никому не видны. Но при этом он потребовал, чтобы искин нашёл песню, в которой бы эти его чувства отразились бы очень ярко.
Если бы Костя был девушкой, то, очень даже вероятно, что искин предложил бы ему песню, которую я слышал в своём рабочем посёлке:
А где мне взять такую песню —
И о любви, и о судьбе,
И чтоб никто не догадался,
Что эта песня — о тебе?
[Маргарита Агашина, музыку см. в Интернете]
Но, так как он был всё-таки мальчиком, то искин предложил другую:
Ночь по улицам пошла
Звёздной поступью цариц.
Слов и чисел простота
У небесного моста
Раскидала перья птиц (М-м).
Не забудутся никем
Праздник губ, обид и глаз.
Забери меня в свой плен
Эту линию колен
Целовать в последний раз!
[Припев]
Только… рюмка водки на столе.
Ветер плачет за окном.
Тихо болью отзываются во мне
Этой молодой луны крики!
[Григорий Лепс]
- Костя, ты возьмёшь меня замуж? – спросила вдруг Анна, резко и неожиданно.
Костя поперхнулся и даже второй куплет допевать не стал.
- Я… я хотел… но ты сейчас уходишь… и как мы?...
Ой, дура-а-а-а-а-к!
- Послушай, Костя! – я жёстко ткнул его в бок. – В нашем мире нас бросает по самым разным планетам. И, значит, мы должны беречь буквально каждую минуту, пока мы рядом друг с другом. Поверь мне!!! Тебе девушка предлагает руку и сердце, хотя, вообще-то, это ты должен их предлагать!
- Я… Я кончено! Я хоть сейчас! – кинулся соглашаться Костя.
- Властью, данной мне по моему хотению, объявляю вас мужем и женой! – объявил я. – За это тоже надо бы выпить… но вам уже хватит!!! Иначе ваша первая брачная ночь вам не запомнится… Как?! Вы ещё сидите тут?! Какого чёрта! Быстро пошли отсюда начинать ваш медовый месяц – это я вам приказываю как старший по званию!
Костя с Анной, переглянувшись, взялись за руки и бросились бежать вон из кафе. Ох, блин! – а платить за нас троих придётся, стало быть, мне… Но в моей жизни случались и более неприятные моменты, так что этот я уж как-нибудь переживу.
Вот только роль сводни мне ещё играть не приходилось… Надеюсь, Рупрехт мне потом уши не оборвёт.
Я, вздохнув, заказал себе ещё выпить. Надо же как-то отметить моё официальное вступление в должность отца! Хотя бы одному – тихо и вдумчиво.
Я на всякий случай заложил отложенное сообщение Бусане в гиперпространственную связь: мол, есть кандидат на работу волонтёром, с хорошим опытом – и даже фотку с Анной приложил, - ту, которую мы сделали на той планете, когда стало ясно, что мы спасены: она на ней воинственно сжимала автомат. Когда эта СМСка ещё улетит к адресату? – может, завтра, а, может, в течение месяца, но пусть уж пока будет на старте. Мало ли что…
Глава 17. Как любить правильно.
Командор насмешливо смотрел на мою похмельную рожу:
- Что, Бренд, может, тебя завтра вызвать?
- Никак нет, господин Командор! Я готов сделать всё, что прикажете!
Мда, прав был тот древний мудрец, который когда-то сказал так:
«У человека есть три возраста. Первый: когда ты всю ночь пил, курил, гулял, чёрт-те чем занимался, и утром на тебе ничего не видно. Второй: когда ты всю ночь пил, курил, гулял, чёрт-те чем занимался, и утром на тебе всё это видно. Третий: когда ты ночью сидел дома, вообще ничем не занимался, а утром у тебя такой вид… Как будто ты всю ночь пил, курил, гулял и чёрт-те чем занимался!» [Семён Альтов]
Я, кажись, дожил до второго возраста…
- Ну, хорошо… Для начала скажу, что мне удалось пробить в Верховный Совет Звёздной Конфедерации закон, по которому все амнистированные «пираты» и те, кто на очищенных планетах активно сотрудничал с «пиратской» властью, подлежат принудительной депортации на другие планеты – вместе с семьями. Причём, что не озвучивается, их будут выселять туда, где представителей их национальности очень мало. С одной стороны, это гарантирует, что им будет очень трудно втираться в доверие на новом месте, а, с другой стороны, это должно работать на дальнейшее смешение национальностей… ты ведь этого хотел?