Еще большим было удивление Моргана, когда он спросил, как называется этот остров. Буканьеры ответили, что назвали его в память о великом адмирале, под командованием которого они ходили много лет. Они называли его Фортом Генри Моргана. Тогда он спросил, кто построил этот великолепный форт.
Для этого пришлось вспомнить, что в разгар своей пиратской карьеры Морган вместе с компаньонами подумывал о предприятии, именуемом Флибустьерской Империей. Наивным мечтам не суждено было сбыться — флибустьеры разошлись, как в море корабли. Теперь же выяснилось, что не все пиастры были оставлены в ямайских кабаках. Якобы идейные пираты вложились в постройку гигантского бастионного форта в виде пятиконечной звезды, планировка которого идеально накладывалась на здешнюю землю. Спустя годы тут обосновалась безымянная колония буканьеров.
Морган не помнил, сколько времени уже провел на острове. Казалось, не прошло и дня. Но в памяти неохотно всплывали отрывки жизни — однообразной, смутной, цикличной. Может, прошел месяц? Полгода? Год? Он часто задавал этот вопрос сам себе, но в ответ получал лишь глухой шум прибоя, словно подносил к уху ракушку. Как будто кто-то хорошенько покопался в его голове и выудил часть воспоминаний. Возможно, это всего лишь последствия травмы головы? Или выпивка дает о себе знать? Или это жизнь после смерти, в которой он вынужден проживать один и тот же день, гуляя по своим мрачным владениям? Тогда почему баркас появился только сегодня?
Судно гулко скрипнуло, налетев на клочок каменного берега, и уперлось бушпритом в основание стены. Гулявшие по камням чайки вспорхнули ввысь и закружили в небе. Со стены скинули веревочный трап. Даже если незнакомец окажется безумцем, которой сам не знает, куда заплыл, его как минимум следует выслушать. Через минуту на стену забрался чернобородый старик с деревянным протезом. Костылей при нем не нашлось — даже запыхавшись, он уверенно встал на обе ноги и поправил мятую треуголку, которая сползла ему на лоб.
— Назовись, — хладнокровно сказал Морган, пытаясь заглянуть незнакомцу в лицо.
— Так, значит, слухи не врут, — хриплым баритоном ответит тот. — Ну здравствуй, старый чертяк. Ты меня не узнал?
Морган замер, отчаянно всматриваясь в покрытую густой растительностью физиономию.
— Бродар? — осторожно спросил он, не веря собственным глазам.
— Я слышал, кэп, что тебе не помешают лишние руки, — устало кивнул Бродар Смит и сделал шаг вперед.
Морган ущипнул себя, пытаясь проснуться.
Глава 1
Ричард Норман
В таверне пахло специями и вином. Гонтовая крыша зияла огромной дырой, в которой время от времени со свистом проносились снаряды.
— Ты — Ричард Норман? — недоверчиво спросила Аннели, наводя револьвер на развалившегося за столом человека.
Его лицо мне показалось смутно знакомым.
— Хм, — тот уставился на нее пронзительным взглядом. — А ты, стало быть, строитель?
— Нет.
— Тогда какого морского дьявола ты из себя строишь? — скривился он. — Садитесь, господа! Не думаю, что вы проделали такой путь, чтобы просто меня убить.
Я сел напротив Нормана. В конце концов, он был безоружен и не выглядел враждебно. Его беззаботное поведение казалось скорее абсурдным, когда над зданием проносились снаряды, а с улицы раздавались крики и грохот выстрелов. Аннели присела рядом, впрочем, оружие убирать не стала.
— Ты ждал нас? — переспросил я, пытаясь вспомнить, где мог его видеть.
— Совру, если отвечу, что нет. — Норман в очередной раз потянулся к бутылке вина. — Вообще-то я просто не успел свалить отсюда. Вот если бы посыльный явился на день раньше, черта с два вы бы меня застали. Увы, он предупредил меня лишь под вечер, когда я, э-э-э… — Он покосился на бутылку. — Был не в духе, чтобы сматываться.
— Значит, ты сбежишь отсюда при первой же возможности, — подытожила Аннели. — И доверять тебе тоже не стоит.
— Если бы я хотел вашего доверия, сеньорита, то ни за что бы не озвучил то, что только что рассказал. Из твоих же слов получается, что соврать — лучший способ втереться в доверие. Занятый парадокс!
— Ты знаешь, по какому делу мы тебя искали? И кто сдал нас?
Единственный, кто знал о том, что мы ищем Нормана, был Долговязый Шенли. Неужели он или кто-то из его людей решил при первой же возможности все разболтать? Этого я никак не мог понять. Однако Норман знал, что мы придем. На совпадение не похоже.
— Мне больше интересно, чего вам нужно, — ушел от ответа контрабандист. — Я, знаете ли, деловой человек, который дорожит своим временем.
По хмурой физиономии Аннели и ее раздутым ноздрям я почувствовал, что сейчас она скажет какую-нибудь грубость. Еще не улеглись воспоминания, как она разделалась с губернатором Гаваны. И потому я решил вмешаться:
— Хочу сразу кое-что прояснить, чтобы не было недопониманий…
— Я тоже! — воскликнул он, устремляя указательный палец кверху. — Эсмеральда! Эй, Эсмеральда! Угости этих благородных донов чем-нибудь за счет заведения.
Я огляделся, но в таверне было пусто. Аннели тоже напряглась — такое имя она получила в Гаване для прикрытия. Однако вскоре появилась служанка с подносом. Оказалось, в углу помещения находилась лестница в подвал, из которого и появилась девушка. Она расставила перед нами бокалы, налила в них красную жидкость из бутыли, которую затем поставила на стол, а сама удалилась.
— Прошу меня простить. — Норман лихорадочно схватил принесенную бутылку и хлебнул прямо из горла. — Хм… Гм! — Он перевел взгляд на свою недопитую бутылку. — Это что же получается, я все это время уксус пил? Тьфу, чертова винодельня! Вот ведь краснощекие ублюдки! Я гарантирую им безопасную контрабанду, а они…
— Кто — они? — спросил я скорее из вежливости.
На секунду Норман задумался.
— Есть тут один барон Хакобо. Ну, знаете, наверное, такое бывает, когда вино начинает кислить, постепенно превращаясь в уксус. А меня, знаете ли, бывает заносит, и я не могу отличить одно от другого. Вот ведь старый дурак!
— И все-таки…
— Прошу прощения, — затих Норман. — Итак, за встречу.
— Мы не будем…
— Но-но-но! — не дал договорить он. — Не беспокойтесь, все за счет заведения. Я не в том возрасте, чтобы вытягивать с дорогих гостей каждый шиллинг.
— Ты со всеми так любезничаешь? — съязвила Аннели, теряя терпение. — Знаешь, кто мы такие?
— Насколько я понял, вы точно не строители, — с абсолютно серьезным видом ответил он. — Думаю, надо все-таки выпить.
Перед глазами всплыло сообщение от Аннели:
Что-то не так. Думаю, он просто тянет время.
— Уважаемый Ричард, — начал я и тут же был оборван.
— Можно просто Рик, друг мой. Кстати, могу я узнать ваши имена?
— … Нам кажется, что ты просто тянешь время, — договорил я.
— Ну, с этим не поспоришь. — Норман не выдержал и вновь припал к бутылке. — Честно говоря, я занимаюсь этим всю сознательную жизнь. Считаете, у меня хорошо выходит?
— Он невыносим. — Аннели закатила глаза и тяжело вздохнула.
— Ты не том положении, Рик, чтобы устраивать клоунаду на ровном месте. Мы пришли серьезно поговорить.
— Вообще-то я всегда в том положении. — В голосе прозвучали нотки обиды. — Что вы вообще обо мне знаете, чтобы в чем-то обвинять!
— Что ты служил под началом Генри Моргана, — ответил я, не веря сам себе. — Ходил на десятипушечном фрегате «Лили». Держал чертежи манускрипта Сигизмунда. Делал остановку на Саоне. Штурмовал Маракайбо, возглавлял охрану крепости Сан-Лоренсо, пока Морган шел на Панаму. Потом вместе с Морганом и другими флибустьерами имел плантацию на Ямайке, пока однажды бесследно не исчез, став контрабандистом.
— Ни за что не поверю, что такой скверный шут прожил такую жизнь, — тихо заметила Аннели.
Пока я озвучивал факты, прочитанные ранее не один десяток раз (и потому заученные почти наизусть), Норман слушал с невозмутимым лицом, лишенным всяких эмоций. Затем он убрал ноги со стола, медленно поставил бутылку и внимательно заглянул мне в глаза.