Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Аннели дала кучеру указание довести нас до таверны «Эль Пунто». Но вскоре я понял, что спешится было бы разумнее. Карета то и дело искала обходные пути или стояла в ожидании, пока впереди стоящие люди или другие повозки разойдутся. Несмотря на то что мы проделали большой путь, моря до сих пор нигде не было видно. Город действительно был большим.

— Дальше дойдем сами, — решила Аннели, и мы вылезли из кареты.

— Дон Маркес, вы же знаете дорогу? — спросил я нашего компаньона.

— В этом нет нужды, — ответила Аннели. — У меня есть карта с указанием трактира.

Остальной путь мы проделали пешком. Пиратка явно чувствовала себя некомфортно в наряде аристократки. Хотя платье доходило до щиколотки, она то и дело приподнимала его, боясь испачкать об землю. А миниатюрные туфли не позволяли вышагивать ей так же, как в сапогах. Однако уже вскоре Аннели привыкла, и ее походка стала более уверенной.

— Вот и «Эль Пунто», — заметила она.

Глава 15

Переговоры

Помещение не выделялось чем-то особенным. Это была средних размеров таверна с барной стойкой, и лестницей, ведущей на второй этаж.

Когда я вошел внутрь, то случайно задел плечом какого-то игрока, а затем чуть не наступил на дрыхнущую собаку. Столкновение получилось столь сильным, словно один из нас намеренно это сделал. Как бы не случилось разборок, подумал я. Но все обошлось, потому что когда я снял шляпу и обернулся, то уже не увидел никого подозрительного.

Здесь хватало подвыпивших, но все находились в адеквате. За большим столом бурно играли в карты, попивая ром и портвейн. В углу таверны скорчившийся старик отсчитывал монеты для какой-то полураздетой барышни тридцать восьмого уровня. Компания вооруженных татуированных девиц гремела стаканами, смеясь и попивая пиво. Впрочем, несмотря на весь шум, парочка свободных столиков здесь имелась.

— Господин Маркес, ведите. — Аннели улыбнулась так широко и так искренне, что никаких подозрений на ее счет быть не могло.

— Конечно, присаживайтесь. — Испанец тоже нашел в себе силы вести себя соответствующе. Он приглашающе снял с себя шляпу, указывая на свободный стол. — Располагайтесь, а я пока поговорю с барменом.

В момент, когда Аннели уже была готова присесть, она вдруг напряглась и на мгновенье замерла.

— Разрешите сходить с вами?

— О, за меня не волнуйтесь. — Он сбавил голос: — Прошу меня простить, но того требуют правила. Если я пойду с вами, это вызовет подозрения.

Пиратка хмыкнула, но все-таки села, а вслед за ней и я. Мигель Маркес тем временем приблизился к барной стойке, приветливо поклонился бармену — тот сделал примерно то же самое — а затем что-то радостно заговорил. Лицо бармена вдруг стало серьезным, после чего он ушел в подсобное помещение.

— Ты уверен, что этот индюк нас не подведет? — спросила Аннели.

— Не уверен, — ответил я. — Но если он вел дела через контрабандистов… Даже если захочет от нас избавиться, то первым делом обратится к ним, а не к гвардейцам.

С минуту мы сидели молча, а затем Маркес вернулся и сказал:

— Друзья, прошу за мной.

Плантатор повел нас на второй этаж. Там был коридор из дверей — очевидно, гостиница наподобие той, в которой однажды прописал меня Клещ в Порт-Ройяле. Маркес завернул в одну из комнат. Она оказалась пустой.

Испанец закрыл за нами дверь и быстро произнес:

— Сейчас явится агент. Прошу, ведите себя вежливо, ради вашей же безопасности. Я сообщил, что мы пришли с важным делом. С каким — думаю, лучше, если вы сами придумаете, господа. Не в моих силах сделать так, чтобы сюда явился сам Норман. Поэтому все, что произойдет дальше, зависит от вас.

Испанец проговорил это почти на одном дыхании. Явно напуган. Значит, он все еще держит слово, и это обнадеживало.

Стоило нам разместиться за круглым столом, как в комнату явилась женщина. Черные ресницы и такого же цвета губы дерзко контрастировали с ее белоснежной кожей — слишком бледной для здешних краев. На ней был короткий темный кафтан с кроваво-красной бархатной вышивкой, зауженный в талии широким ремнем. Высокий воротник был выпрямлен кверху, а почти неприлично глубокий вырез украшала связка ожерелий на коротких веревках. Руки закрыты черными перчатками, на ногах — обтягивающие черные ботфорты, доходящие до середины бедер. Примерно там же оканчивались передние фалды кафтана, в то время как задние были на десяток сантиметров ниже. По бокам ботфорты были нашпигованы таким же бусинками, как и перед кафтана.

В нос ударил резкий запах вина.

— Добрый день, сеньоры, — подала голос женщина. На вид ей было ближе к сорокам, но внешность на «Карибах» бывает обманчива. — Меня зовут Лусия Наварро.

Маркес представил нас как Педро и Эсмеральду.

На лице Лусии появилась скромная улыбка — скорее формальная, чем намеренная.

— Итак, дорогой Мигель, — начала она, присаживаясь на свободный стул, — какими судьбами вас занесло сюда?

— Новые дела! — воодушевленно ответил он. — Их бы мы и хотели обсудить.

Женщина молчала. Она закинула ногу на ногу и не отводила вопросительный взгляд от Маркеса. Тот был вынужден продолжить.

— Только вот, гм, знаете ли, это дело требует обсуждения при Сан-Лоренсо.

— Обойдемся без формальностей, Мигель. Здесь нет лишних ушей. Какое дело требует участия «Серебряной крови»? Новые рабы? Провизия? Солдаты?

— Информация, — вмешалась Аннели, улыбаясь.

— Хорошо, — понимающе кивнула Лусия. — И раз мы собрались в такой обстановке, вижу, что дело требует и секретности, и срочности. Неужто в обход Торреса?

— Именно, — подтвердила Аннели. Я впервые слышал, чтобы пиратка говорила таким безмятежным и тихим голосом. — Поэтому мы были бы признательны, если бы вы пригласили к нам Нормана.

На этом моменте я понял, что случился какой-то прокол. Услышав фамилию, агент переменилась в лице. Словно ей в глаза швырнули песок.

— Господа. — Она попыталась вернуть натянутую улыбку. — Вы начинаете меня расстраивать. Мигель не разъяснил вам, как ведутся такие дела?

На щеках Аннели выступил румянец, очень сочетающийся с ее нынешним стилем. А вот Маркес вмешался:

— Разъяснил, дорогая Лусия. Просто, видите ли…

— Тогда говорите, какого черта вам нужно, — не выдержала та, понизив голос.

— Ричард Норман, — ответил я. — Это важно.

— Кто вы такие? — процедила она сквозь зубы. — Нет способа более нелепого меня одурачить, чем потребовать человека, которого нет в этом городе. Даже если кретин Маркес этого не знал, вы могли бы догадаться, будь у вас опыт в подобных делах. Я повторю вопрос…

— Мы те, кто вытащили вашего дорого Мигеля из задницы, — нетерпеливо оборвал ее я. — Его колония пала. Форт разрушен. Испанцы, все до одного, либо мертвы, либо в рабстве у маронов.

Повисла тишина, прерываемая лишь глухими криками за окном. Агент сидела неподвижно, и было решительно невозможно понять, какие эмоции ее наполняли. Зато я заметил, как ее глаза бегают по потолку — она либо читала, либо писала сообщение.

— Это не конец, — продолжил я. — Случатся вещи и похуже, если ничего не предпринять.

— Разумеется, — бросила Лусия. — Кто-то уже повяз в долгах, которые не в силах покрыть, но узнает об этом, только когда дойдет новость. Если же поднимется шумиха, вплоть до слухов про уход от налогов, нас выдавят первыми.

— Вас — это «Серебряную кровь»? — осторожно поинтересовалась Аннели.

Агент презрительно посмотрела на нее.

— Дамочка, тебе что-нибудь известно о «Проклятом дублоне»? Если нет, то какого хрена ты сюда пришла? Твоему кавалеру следовало бы сперва ввести тебя в курс дела. Или он такой же тупой лопух, как и ты? В таком случае…

— Закрой пасть, шлюха!

В следующее мгновенье Аннели, вскочив со стула, уже направляла револьвер в голову Лусии. Похоже, та и впрямь восприняла мою напарницу за безмозглую аристократку, которой даже неведомо, навстречу с кем она пришла. И действительно, с кем? Я и сам этого не знал, но теперь подозревал, что и не узнаю — ситуация складывалась не лучшим образом.

102
{"b":"982732","o":1}