– Так и думал, что тут нечто подобное, – кивнул Валера, – видишь, я почти половину понял.

– Ага, только перевести не смог. Понял он…

Парень отмахнулся. Пошёл дальше смотреть. Вдруг что-нибудь и на русском будет. Еще какой-то рисунок. Большая кривая линия. Он отошёл подальше. Хм. Странно. Будто бы контур чего-то. Идет от низа до самого полумесяца. Опять галочки гор. Причём идут параллельно этому контуру. Много-много. А за ними тоже что-то написано. HERE. Большие знакомые буквы. Валера не стал спрашивать Чизмана. Опять издеваться будет. К тому же он помнил, что это вроде бы «здесь» обозначает. Хм. Вдруг это карта какая-то? Показывает, где клад зарыт.

Ему пришла в голову странная мысль. Вдруг здесь держали и пытали того, кто этот клад зарыл? А он тайну не выдал – зато потомкам начертил. Прямо головоломка какая-то. Впрочем, для их положения это было бесполезно.

Так. Дальше. О, а вот что-то на русском. Здорово. Только мелко написано. Еще внизу.

– Так, – парень присел на корточки, – Слышащий, да услышит. Видящий, да увидит. Знающий, да поймёт, – тихо прошептал он.

Хм. Видимо, знающим он не был. Ибо ничего не понял. Так. Чуть дальше еще одна надпись. Тоже на русском. Откуда вообще местные знают русский? Блин, может он просто так воспринимает? Как там Чизман сказал? Что мозг видит чужие языки, но откуда-то понимает их? Магия. Хотя, какая тут магия. Буквы явно наши. Русские.

– Скука его безгранична, – прочитал Валера и задумался.

– Чего? – переспросил Чизман.

– Да тут еще пара надписей.

– Здорово. Понял что-нибудь?

– Не особо.

– Сомневаюсь, что вообще это кто-то способен понять. Кроме того, кто это начертил. А может, он тоже не способен, – программист усмехнулся.

– Тут вот карта есть какая-то.

– Даже если и есть – толку от неё ноль.

– Угу.

– Слушай, – вдруг поднялся Чизман, – давай-ка попробуем вылезти в окно. Вроде, мы с тобой не такие жирдяи, как этот Пьер.

– Там же решётки?

– Что один человек сделал – другой сможет сломать, – уверенно заявил программист, – ну-ка подсади.

– А почему я?

– Ну, лезь тогда сам!

Парень вздохнул и подставил плечи. Чизман забрался. Дотянулся до решёток. Они стояли с внутренней стороны. Подергал.

– Ладно. Я ошибся. Они тут намертво вмурованы.

– Видно что-нибудь? – пропыхтел Валера. Программист схватился за прутья, упёрся ногами в стену и подтянулся. Завис в таком положении.

– Ничего не видно. Стекла грязные и мутные. Хотя… Крыши вижу и трубы, – пробормотал он, – отойди.

Валера отскочил от стены. Чизман спрыгнул. Брезгливо отряхнул руки.

– Так. С решётками ничего не сделаешь. Надо было бы с собой напильник взять. Или пилу.

– Странно, что у тебя их нет, – пробурчал ему парень.

– Ага. Только толку всё равно мало. Там окна, как бойницы. Сужаются до такого, что только голубь пролезет. Мда. Озаботился кто-то, – вдруг он ухмыльнулся, – но есть идея!

– Какая?

– Выбьем стекло. Надеюсь, оно не толстое. А потом – швырнём туда гранату.

– Зачем?

– Под окнами улица, – принялся рассуждать Чизман, – на улице люди ходят. Если кто-нибудь заметит взрыв – все сразу заинтересуются. Побегут искать и найдут нас.

– А потом?

– Потом валим всех любопытных, а дальше по плану.

– Слушай, это как-то слишком, – протянул Валера, – вдруг там будут дети играть!?

– И что? – недоуменно спросил программист, – ты хочешь с голоду тут помереть?

– Давай тогда хотя бы ночью! На улицах будет мало народу…

– Ага. И никто не услышит!

– В любом случае, я не буду тебе в этом помогать. Так что ждем вечера, – парень сел в угол.

– Нежный ты какой-то, – фыркнул Чизман, – ладно, будем надеяться, что нам повезёт. Ждем вечера.

Сам он вернулся на свое место. Откинулся на стену. Прикрыл глаза.

Валера выдохнул. Опасно это было. Дразнить этого человека. Но не хотелось лишних жертв на своей совести. Лучше уж подождать. Может быть, что-нибудь еще случится.

Парень вновь встал и вернулся к изучению стены. Но ничего нового не нашёл. Надписей на знакомых языках не было. Каких-то особых и понятных символов тоже. Ну, ладно. Глянул еще раз на центральный знак. Хм, нет, что-то в нём есть. Мистическое. Завораживающее. Только никак это им не поможет.

Он походил кругами. Сел. Покачал головой, разминая шею. Да. Ждать было тяжко. Так посидишь несколько дней и начнёшь рисовать всякие каракули на стенах. Да еще и собственной кровью. Вечер всё не наступал. Совсем. Солнце ярко светило в узкие окошки, оставляя на полу яркие пятна. В лучах крутилась пыль. Даже дышать стало тяжело. Жарко. Душно.

– Воды хочешь? – вдруг открыл глаза программист.

– Нет, потерплю, – отозвался Валера, подумал и спросил, – злишься на меня?

– Не особо. В любом случае – мы с тобой в одной лодке. Так что я уважаю твое мнение. Не хочешь лишних жертв – похвально. Только вот знай, что чем больше мы ждём – тем дольше мы пробудем в этой дыре. И я не о комнате, а обо всём мире.

– Думаешь, что-то измениться от того, что мы просидим тут на пару часов больше?

– Ну, может быть, король как раз уедет из замка. И придётся скрываться, пока он не вернётся.

– Что такого в этом короле?

– Увидишь. Это наш шанс вернуться домой. По крайней мере, я так думаю.

– А почему?

– Мне так кажется, – ответил программист. Хотя Валера почему-то подумал, что причина другая. Совсем другая. Но говорить об этом Чизман не будет. Вообще, он с самого начала был подозрительный. Впрочем, об этом лучше не думать. Всё равно у них пока одна цель. Выбраться.

Время шло. Солнечные лучи медленно ползли по комнате. Блин. Валера даже видел, как они двигаются. Потому что делать здесь было совсем нечего. Вообще. Голые стены, дверь. Даже рисунки уже надоело смотреть. Так что просто сидел и пялился в пол.

Вечер потихоньку приближался. Из-за толстых стёкол с улицы ничего не было слышно. Видно было только, как постепенно начинает темнеть. Оставалось надеяться, что у них получится выбить эти окна. Нужно будет сказать Чизману, чтобы сначала бросил туда что-нибудь такое. А то кинет гранату и та скатится обратно к ним в комнату. Хотя, ему и самому это известно. Наверное.

Темнело. Кажется, уже отблески заката видно.

– Ну что? Пора? – поинтересовался Чизман, – или будем до ночи ждать?

– Думаю, пора.

– Наконец-то, – с облегчением вскочил программист. Залез в сумку. Вытащил гранату. Начал копаться дальше.

– Думаю, надо что-то тяжелое, чтобы выбить стекло, – подсказал Валера.

– Ага. Вот я и ищу. Бутылку может бросить?

– Это же наша последняя вода.

– Так давай выпьем. А потом наполним, – ухмыльнулся программист.

– Фу, – поморщился парень, – это уж без меня.

– Пить-то будешь? – Чизман протянул ему поллитровку.

– Давай, – сделал пару глотков. Еще парочку. Уже как-то не хотелось пить. Даже после всей этой духоты. Блин, почему всегда, когда надо что-то допить, приходится хлебать через силу? Кое-как выпил половину.

– Держи, – отдал он бутылку программисту.

И тут вдруг парень что-то услышал. Шаги. На лестнице. Хотел было сказать Чизману, но тот сразу приложил палец к губам. Вытащил из сумки дробовик. Осторожно отошёл к двери. Прижался к косяку.

Дверь была в углу. Так что Валера просто встал рядом, за его спиной. Прислушался. Там явно было двое. Судя по топоту.

– Вот она. Я ж говорил. Эта девка правду сказала, – чей-то голос, – смотри, какая мощная! За такой дверью хлам хранить не будут.

– Тот толстяк орал, что не надо, – с опаской ответил ему другой незнакомец, – вдруг там что-то страшное?

– И ты ему поверил? Ха, он добро свое сберечь хочет!

– Мало ли. Этот жирдяй такой перепуганный был!

– Так ты его как приложил-то, любой бы перепугался, – рассмеялся первый, – сейчас всё сам увидишь, – в двери забренчали ключи. Скрипнул засов. Металлическая створка приоткрылась.

Чизман резко дёрнул её на себя. В комнату влетел какой-то мужичок. В проходе показалась лицо другого, освещённое дрожащим пламенем свечи. В это лицо и прилетел приклад дробовика. Как подкошенный взломщик покатился вниз по лестнице.