Позже Анна вылила из кружки уже остывший кофе и наполнила ее горячей водой. Она завернулась в тонкую простыню и маленькими глотками стала пить безвкусную простую воду. Внимание Анны привлек лимон в корзине с фруктами. Но свой шанс она уже упустила: не смогла устоять перед сахаром и поэтому заслужила не награду, а наказание.

Пола наконец нашла Томми в баре под нижней палубой. Раньше супруги бывали там лишь мимоходом, потому что им не хотелось сидеть в помещении без окон и вида на море.

Пола остановилась в дверях и огляделась. Мрачный, тускло освещенный бар… Такой можно найти в любом городе. Обстановка показалась Поле довольно унылой. Взглянув на мужа, женщина поняла, что он пришел сюда утопить свои печали.

В душе Полы зародилась надежда: Томми не развлекался с Анной, попивая шампанское, и не искал утешения в компании приятелей – Дермота, Ангуса или еще кого-то из мужчин, с которыми неожиданно стал почти неразлучен.

Томми сидел за стойкой в одиночестве, и Пола, осмелев из-за отсутствия любопытных глаз, приблизилась к нему. Муж, услышав шаги за спиной, обернулся, и Поле показалось, что на его лице промелькнуло разочарование, когда он увидел, что перед ним не Анна. Пола слегка тряхнула головой, отгоняя неприятную мысль, и села на барный стул рядом с Томми.

Воцарилась долгая тишина. Томми снова обхватил стакан с виски.

– Хочешь выпить? – спросил он, как показалось Поле, без особого интереса.

– Да, пожалуйста. – Она все равно была благодарна, что муж прервал затянувшееся молчание.

Томми жестом подозвал бармена и, не спрашивая о предпочтениях жены, заказал для нее водку с содовой. Бармен пододвинул Поле коктейль, задержав взгляд на супругах, а затем ушел в дальний конец стойки протирать стаканы.

Она потягивала коктейль, прикусывая соломинку, не желая начать извиняться первой. Томми сидел молча. Секундная стрелка на больших настенных часах за барной стойкой неумолимо отсчитывала минуту за минутой.

– Прости! – выпалила Пола.

Томми с каменным лицом смотрел прямо перед собой.

Она положила руку ему на запястье:

– Прости, ну пожалуйста. – Пола мысленно поморщилась, заметив, что вновь унижается перед мужем.

Томми со вздохом пожал плечами.

– Ладно, – сухо пробормотал он.

Пола убрала руку и чопорно положила ее на колени, теряясь в догадках, что означает реплика мужа. Она-то надеялась, что он повернется к ней и извинится в ответ; скажет, что был пьян, хоть это и не оправдание, и поклянется, что никогда больше не позволит себе вульгарно прижиматься к другой женщине.

– Ты брала мои деньги из прикроватной тумбочки? – внезапно спросил Томми.

Пола нахмурилась и озадаченно заморгала от резкой смены темы.

– Э-э, нет, – ответила она. – А что?

Томми снова пожал плечами. Пола почувствовала прилив ярости при виде этого, до боли знакомого жеста, который в последнее время служил мужу универсальным ответом почти на любой ее вопрос.

– Я недосчитался пары сотен евро, – объяснил Томми.

Пола в замешательстве смотрела на мужа. У них всегда был общий бюджет. Когда супруги отправлялись в отпуск, каждый из них мог свободно распоряжаться наличными. Но самое главное, Пола в последнее время никуда не ходила, и тратить деньги ей было не на что.

Пола сидела, помешивая соломинкой коктейль. Вдруг ее осенило:

– У нас была Анна. В ту ночь, когда меня заперли, я ушла в ванную, и она какое-то время находилась одна.

Томми шумно выдохнул:

– Да сколько можно! – Он осушил стакан и впервые повернулся к жене.

Пола отпрянула, но все равно заставила себя выговорить:

– Почему ты ее оправдываешь?

Вопрос прозвучал, скорее, как жалобный стон, и она досадливо сжала руки в кулаки.

– Я сдаюсь. – Томми покачал головой и встал, покачнувшись. – Не собираюсь снова слушать твои сумасшедшие бредни.

Снова?

Это еще что значит? Что Пола всегда ведет себя будто сумасшедшая? Она даже не успела об этом спросить, как Томми отвернулся и собрался уходить. Пола потянулась к нему и вцепилась в рукав его пальто. Томми рывком отбросило назад, и он врезался боком в бронзовый поручень на барной стойке.

Схватившись за ушибленное место, он зло уставился на жену. Пола оцепенела при мысли, что за несколько дней круиза столкнулась с подобным отношением к себе чаще, чем за всю совместную жизнь.

Она опустила руку и сокрушенно прошептала:

– Прости…

Томми ненадолго задумался.

– Уже почти время ужина. – Он взглянул на часы. – Мы сегодня идем есть?

Она поняла, что муж предлагает мировую. Томми все так же хмурился, но Пола ухватилась за его слова как за спасательный круг. Она тут же встала и, оставив бокал, поспешила догнать мужа, который пошел к выходу, не дожидаясь ее.

По предложению Томми они выбрали небольшой японский ресторанчик на противоположной стороне судна. После главной обеденной зоны здесь казалось непривычно тихо, а главное – не было никого из знакомых.

Пола взяла меню, делая вид, что читает, а сама исподтишка разглядывала Томми, пытаясь понять, о чем он думает. Муж сидел с отсутствующим выражением лица: он хоть и не хмурился, но и не расточал фирменные широкие улыбки.

«Я уже на грани, – размышляла Пола. – Точнее, мы оба, наша семья. Один неверный шаг – и окажешься в глубокой темной пропасти одиночества». Она подумала о Джули. Подруга жила в доме, после развода доставшемся ей от неверного мужа, который вдобавок до сих пор выплачивал ей ежемесячное пособие. Но Пола знала: Джули все бы отдала, лишь бы вернуть любимого.

Пола впервые почувствовала себя на месте подруги. Зачем ей шикарный дом, если в нем не будет Томми? Она не хотела потерять мужа. Вот только любовь это или просто страх? Как бы то ни было, Пола понятия не имела, как наладить отношения.

– Скоро причалим в Исландии, – прервал молчание Томми.

Он снова начал с ней разговаривать еще в каюте, пока они собирались в ресторан. Пола щеголяла в самом красивом нижнем белье, вспоминая времена юности, когда они с мужем мирились старым проверенным способом. Но в этот день, пока она нарочито медленно ходила вокруг мужа в неглиже, он терпеливо ждал и, не отрываясь, листал что-то в телефоне.

– Сколько мы там пробудем? – спросила она, подыгрывая мужу.

– Целый день, как раз хватит времени, чтобы полюбоваться пейзажами.

Пола кивнула и расправила плечи, пытаясь сбросить скопившееся за последние дни напряжение.

– Может, увидим северное сияние, – обронила она, надеясь, что разговор на излюбленную тему поднимет мужу настроение.

– Может быть, – неохотно отозвался он, а потом достал телефон и снова начал что-то листать.

– Можешь дать мне свой телефон? – тут же встрепенулась Пола. – Я уже несколько дней не разговаривала с Джули, она наверняка пишет мне и волнуется, почему я не отвечаю.

Томми поднял глаза на жену. От его неожиданно пристального взгляда у нее пробежали мурашки.

– Да, – наконец ответил он. – Сейчас, я только кое-что доделаю.

Пола гадала, что муж думает о ее просьбе. Может быть, он считает, что она захотела воспользоваться его телефоном, чтобы пробежаться по его приложениям, сообщениям, звонкам и электронной почте и проверить, не общается ли он с Анной?

Тем временем Томми продолжал что-то листать, смахивать, нажимать на экран.

Стирает улики?

Пола с несчастным видом осела на стуле. Когда Томми наконец передал ей мобильник, она, покачав головой, сказала: «Уже не важно» – и выдавила из себя улыбку.

Томми закатил глаза и положил телефон обратно в карман, а когда подошел официант, Поле пришлось изображать интерес к кухне, которая ей никогда особенно не нравилась.

Надевать украденную прорезиненную куртку было рискованно, но другой непромокаемой верхней одежды у Анны не было. Да и вообще, она же не собиралась появляться в таком виде на людях. Девушка стояла, перегнувшись через балконные перила, пытаясь совладать с мощным приливом адреналина, вызвавшим очередной приступ головокружения.