Дыхание Полы участилось. Она обессиленно потерла руками лицо – веки будто налились свинцом – и тяжело опустилась в кресло. Увидела, что балконная дверь закрыта неплотно, – занавеска колыхалась на ветру. По телу пробежала дрожь.

Пола хотела закрыть дверь, но не нашла в себе сил наклониться вперед. Слушая завывание ветра, откинула голову на спинку кресла и закрыла глаза.

Мысли путались.

Каюта погрузилась во мрак.

Пола уснула.

Для ужина Анна выбрала довольно скромный наряд: простой черный комбинезон, дополненный тонкой золотой цепочкой на шее. Сделав неброский макияж, она надела самые высокие шпильки, взяла черный клатч и бесшумно вышла из каюты.

Коридор оказался пуст, под ногами тихонько гудел двигатель. Анна улыбнулась: лайнер снова в пути, а вечером, после ужина, выйдет далеко в открытый океан, и тогда можно будет избавиться от Марка. Но пока у нее другие планы.

Анна остановилась возле номера Томми и Полы и достала из сумочки мастер-ключ. Марк с удовольствием рассказал ей все о внутренней «кухне» корабля, и больше всего Анну удивили ключи. Оказывается, в случае чрезвычайной ситуации – будь то столкновение с другим судном, теракт или что-нибудь еще, опасное для жизни, – пассажиры расходятся по каютам. По распоряжению капитана все двери запираются снаружи. Марк признал, что такие радикальные меры не всякому по душе, но в некоторых случаях иначе никак. Само собой разумеется, судоходная компания это не афиширует.

И теперь Анна на собственном опыте убедилась, что Марк не соврал. Когда она выходила из номера Полы, потребовался один легкий поворот ключа, и на дверной ручке загорелся красный огонек. Теперь Анна вновь провернула мастер-ключ, и дверь с тихим щелчком открылась. Осторожно придерживая ее ладонью, девушка проскользнула внутрь. В каюте царил полумрак, но наружный балконный фонарь отбрасывал в центр комнаты полосу света. В кресле, откинув голову, спала Пола. Она дышала глубоко и размеренно.

Улыбнувшись про себя, Анна вышла в коридор, оставив дверь в каюту приоткрытой.

В ресторане было многолюдно, – видимо, пассажиры оживились после прогулки на суше. Анна устремилась в дальний конец зала к столику возле окна, где, как обычно, сидел Томми.

Заметив ее приближение, он встал и помахал рукой:

– Анна! Сюда!

Она с неудовольствием отметила, что хорошие манеры ему незнакомы. Анна поздоровалась со всеми, приветливо улыбаясь, и села на свободное место рядом с Томми. Он явно берег его для Полы. Анна с любопытством ждала, заговорит ли Томми о жене.

– Как ваши дела? – спросил он и, не дожидаясь ответа, продолжил: – Я вот нашел классный спортивный бар!

Глядя, что он ест, Анна поняла, что Томми уже перешел к основному блюду.

– А где Пола? – нахмурилась она.

– Разве вы не вместе пришли? – Мужчина взглянул на нее со смутным беспокойством.

Анна покачала головой:

– Я долго собиралась и решила, что она уже здесь.

Томми встал, и Анна решила, что он с несвойственной ему внимательностью отправится искать жену. Вместо этого он, прихватив пустую тарелку и сказав «сейчас вернусь», направился в сторону буфета, лавируя между столами.

Поразмыслив, Анна решила последовать его примеру. Она уступила требованиям организма и взяла небольшую баранью отбивную с салатом из руколы. Вечером предстоит тяжелая физическая работа, и ей совсем не хотелось упасть в обморок, вывалиться за борт и вслед за Марком найти последнее пристанище на дне океана.

Она неохотно ковыряла мясо, стараясь не выдать отвращения при виде белой блестящей полоски жира на кости. Съев только темное, хорошо прожаренное мясо, Анна через силу проглотила салат из руколы и запила все большим количеством воды. Спустя несколько минут она была полностью сыта.

Стол постепенно пустел – друзья Томми уходили один за другим. Наконец они остались вдвоем и, не сговариваясь, пересели на плюшевую кушетку, вглядываясь в темную ночь за окнами. Невозможно было понять, где кончается небо и начинается океан. Перед луной плыли серо-черные облака.

– Опять не увидим северное сияние, – мрачно отметил Томми и поставил на стол бутылку пива.

Она смерила шесть пустых бутылок долгим взглядом. А если учесть, что и в спортивном баре он наверняка пропустил пинту-другую… Анна отпила немного содовой с лаймом, но быстро притормозила – от газировки она всегда чувствовала дискомфорт и вздутие в кишечнике.

– Я, пожалуй, пойду спать, – с улыбкой сказала она. – А вы? – Анна наклонилась вперед, привычным жестом мимолетно привлекая внимание Томми к глубокому вырезу, и потянулась за клатчем.

Он молча кивнул и вышел за ней из почти пустого ресторана.

В лифте они ехали молча. Анна специально встала почти вплотную к Томми, и он, заметив это только в конце поездки, отскочил от нее как ужаленный. Анна улыбнулась, и они вместе вышли в коридор.

– Спасибо, что провели со мной вечер, – с соблазнительной хрипотцой проговорила она.

Томми остановился возле своей каюты и нахмурился при виде приоткрытой двери.

Анна пошла дальше, сделав вид, что ничего не заметила.

– Увидимся, – попрощалась она и помахала рукой.

Анна ни слова не сказала о Поле. Чувствуя на себе неотрывный взгляд Томми, она проскользнула в свою каюту и бесшумно притворила за собой дверь.

Во сне Пола увидела северное сияние. Она подняла голову, заметила расплывшееся по небу зеленое марево и тревожно обхватила себя руками. Ей казалось, что сияние должно быть красивым, но оно зловеще окутывало ее, удушливо сжимало в объятиях. Под ногами шумел бурный поток, вода закручивалась воронкой и шла рябью. Тот самый Мальстрём, о котором им рассказывали. Водоворот притянул Полу как магнит, и она полетела и закружилась – вниз, вниз, вниз! Томми все это время стоял рядом, не обращая ни малейшего внимания на страдания жены: глаза устремлены в небо, на лице изумление и восторг.

Какофония звуков, бесконечный скрежет и стук… Вдруг кто-то надавил Поле на плечи. Высвобождаясь из объятий сна, она попыталась сопротивляться, с трудом открыла глаза и поморщилась от яркого света и рези в глазах. Северное сияние исчезло, и Пола вновь очутилась в кресле в своей каюте. На нее тут же лавиной обрушились воспоминания: ее заперли, телефон пропал, а Томми… Вернулся ли он вообще на борт? А теперь кто-то пробрался в номер и навис прямо над ней!

Пола взвизгнула и попыталась отбиться от тяжело навалившейся фигуры. В памяти тут же всплыло нападение на палубе, когда Полу толкнули с корабля и едва не убили.

Она закричала. Большая грубая ладонь зажала ей рот, и в ухо прошипели:

– Да господи, Пола, это я!

Она увернулась от руки:

– Томми?

Муж отступил и сел в кресло напротив:

– Ты спала мертвым сном.

При этих словах Пола вздрогнула и с трудом привстала.

– Удалось увидеть северное сияние? – спросила она.

– Не-а. – Муж покачал головой. – Сегодня слишком пасмурно. Даже луны не видно. Почему ты не пришла на ужин?

Пола поняла, что это был всего лишь сон: ужасные, пугающие зеленые огни, Мальстрём… А… ужин?

Она, пошатываясь, поднялась с кресла и едва не потеряла равновесие. Томми вскинул руку, чтобы ее поймать.

– Ты чего? – удивился он. – Аккуратнее.

Пола перевела взгляд на закрытую дверь и, подойдя к ней, резко потянула за ручку и в недоумении уставилась в коридор.

– Как ты вошел? – спросила Пола.

– Дверь была нараспашку. Не оставляй ее открытой, когда спишь. Ты была в отключке, любой мог войти и нас обокрасть. – Словно в подтверждение своих слов, Томми встал, подошел к прикроватной тумбочке и стал пересчитывать купюры в пачке, которую держал в ящике.

– Но она не была открыта! – убежденно воскликнула Пола. В сердцах хлопнув дверью, она повернулась лицом к мужу. – Не была! Меня заперли, и я не могла выйти. – Внезапно она вспомнила о своем мобильном. – Мой телефон, случайно, не у тебя? Не могу его найти.