Моя мечта — построить корабль крупного класса, способный преодолеть это ограничение.

На сегодняшний день не только «Ветра» отошли в прошлое, но и сама идея использования внешних или внутренних энергий для разгона корабля. В большинстве случаев используются самые обычные фотонные или ионные двигатели и такое же технотронное оружие. Именно это сделало кораблестроение не только доступным для старта, но и крайне прибыльным бизнесом для таких семей, как Мело. Аркан включился в освоение космоса на заре звездоплаванья, все корабли, построенные домом, до сих пор работают на ментальной тяге. Полагаю, не отличается ситуация и в домах тёмной дуги. Насколько мне известно, единственной из великих семей, освоивших новый тип кораблестроения, остаётся Фэроу. Но даже для них это составляет проблему, потому что новые двигатели требуют совсем других шахт и рудников для добычи топлива. По большей части планеты с этим типом ресурсов с самого начала не интересовали первооткрывателей из великих домов, и они не сообразили застолбить их за собой.

Последующие волны колонизации сделали то, чего не смогли и не захотели делать пионеры. И вот результат — здесь, на станции Мело, можно увидеть такую технику, которая нашим аристократам даже не снилась.

Как я не старалась сосредоточиться на переводе, мысли о Рейвене не давали мне покоя.

Вот уже больше трёх часов я сидела над единственной страницей «Книги звёзд». Сама книга написана на древнем, полузабытом языке саус, а катраны подразумевают слишком много метафор, чтобы уложить их в тот же объём. Писать же многотомные комментарии, которые не сможет прочитать никто, кроме такого же фанатика, как я, мне не хочется. Это всегда составляет проблему. Но мне всё равно нравится эта работа. Образы «Книги» зачаровывают меня, позволяют задуматься о многом, что лежит за границей чувственного восприятия.

Обычно процесс доставляет мне не меньшее удовольствие, чем результат, но в то утро я совсем не думала о том, что читаю. Только о разговоре, который состоялся накануне между мной и Рейвеном. И о том, что я буду делать, если он в самом деле не сможет прийти завтра к Фэроу?

В конце концов я не выдержала и набрала номер секретаря.

— Пожалуйста, составьте мне сводку ближайших светских мероприятий Тёмной дуг.

Когда ответ отразился на экране моего монитора, сердце ухнуло и на мгновение остановилось. «Сегодня», — билось в голове. Я боялась поверить, что увижу его так скоро. И к тому же, понятия не имела, что ему скажу.

…Свинцовые волны бьются о скалы… Этот маленький город навевает тоску. Кажется, жизнь здесь остановилась. Уйдёшь — и люди замрут выключенными куклами в своих доисторических лавках, на углах полу рассыпавшихся каменных домов. Два часа в горы пешком — или в полтора раза меньше, если взять рикшу. Никогда не ездила с рикшами, это… дико. Но идти пешком по горной пыли в белой — будь проклят этикет — традиционной мантии до земли — ещё безумнее. А флаеры здесь не летают — силовое поле. Многие старые семьи предпочитают поддерживать в своих резиденциях традиционную атмосферу, но Тао в своём высокомерии переплюнули даже Эмбер. Даже Аркан. Даже тебя.

В этой усадьбе нет электричества. Нет отопления. Нет доступа в сеть. Залы, не столь огромные, как во дворцах Нимеи, поражают воображение скорее богатством убранства, нежели изысканностью. Нет, это место непохоже на моего Тао… Того Тао, которого я встретила во втором круге — поправила я себя.

Всю дорогу от пристани я задавала себе два вопроса. Первый, наверное, очевиден. Что я здесь делаю? Никто не присылал мне приглашения на Звёздный Вечер. Я, конечно, не сомневаюсь, что они не осмелятся отказать мне в приёме, тем более, сейчас я представляю власть Императрицы. Представительница Владычицы… Нет, я уже знала, что принципы не позволят мне назваться так. Авроре нет дела до Вечера Звёзд, иначе я узнала бы о нём от твоего секретаря, а не от Рейвена Тао. И то, что мне показалась хорошей идея посетить эту полурелигиозную церемонию, не должно коснуться репутации императорского дома.

Но тогда кто я? Каратель специального отряда Ордена? Не самая лучшая рекомендация даже в домах светлой дуги. По всему выходило, что я просто Инэрис, с сомнительным правом приставить к этому имени фамилию Магдаро. Когда мысли эти измучили меня вконец, я остановилась и коснулась пальцами браслета. Слава звёздам, он здесь работал.

Набрать номер было непросто. Мы с сестрой никогда не ладили. Меня раздражало в ней всё — от манеры говорить, до манеры вести дела. Наверное, точно так же раздражала её я. Если бы не заверения Авроры, я бы вовсе решила, то мы с ней — просто случайные соседки по выброшенной корзине. Какие родители могли произвести на свет столь непохожих детей?

Откровенно говоря, вопрос моего происхождения всегда заботил меня только в контексте отношений с Элеонор. Я твёрдо знала с самого детства, что отец — не тот, кто породил, а тот, кто воспитал. И хотя я не решилась бы применить к Авроре слово «мать», но она определённо была самым близким мне человеком и единственным, кому я по-настоящему могла доверять.

Тот факт, что Элеонор с рождения была такой же отверженной, как я, ничуть нас не сблизил. У нас разные интересы и разные этические принципы. А это важно, независимо от того, какая кровь течёт в твоих жилах. Потому что я не могу на равных общаться с человеком, которому наплевать на всех, кроме себя.

Наверное, во всей Ойкумене она последний человек, к которому я захотела бы обратиться за помощью… с другой стороны, она вообще единственный человек, которого я знаю в Тёмной Дуге. Кроме Рейвена, само собой. И кто сейчас мог помочь мне, кроме неё?

Я стиснула зубы, зажмурилась и ткнула пальцами не глядя. Раздалась неприятная электронная музыка с рваным ритмом, и через полминуты в воздухе замерцала голограмма Элеонор. Волосы её были не уложены, и я ещё раз вознес хвалу звёздам — похоже, она этим вечером никуда не собиралась.

— Добрый вечер, — сказала я, старательно вливая в свои слова те крохи теплых чувств, что испытывала к сестре.

— Хай, — тонкие пальцы голограммы чиркнули в воздухе, зажигая сигарету, и Элеонор медленно затянулась. — Говори.

— У меня к тебе просьба… — сказала я осторожно.

— Говори, — повторила она нетерпеливо.

— Мне нужно приглашение на Звёздный Вечер в доме Тао.

Элеонор поперхнулась дымом и отложила сигарету в сторону.

— Ты в своём… — мне показалось, что она хочет сказать что-то нелицеприятное, но Элеонор тут же оборвала себя. — А что мне с этого будет?

— Не знаю, Эл. Придумай сама. Я стою на дороге в пятнадцати минутах ходьбы от поместья Тао, и мне не с руки поворачивать назад.

Эл снова затянулась.

— Такой случай, а мне ничего от тебя не надо. Ладно, будешь должна.

Эл чуть отвернула голову и что-то набрала на сенсорной панели.

— Как тебя представить? — спросила она.

— Инэрис.

— Очень оригинально. А фамилия?

— А она обязательна?

Элеонор обернулась ко мне и посмотрела на меня как на сумасшедшую.

— А ты бы приняла у себя в доме Инэрис-без-фамилии?

Я колебалась. Ещё пять минут назад я была готова встретиться с Рейвеном и рассказать о себе всё, но мне не хотелось делать это вот так. Эл вздохнула.

— Ладно, Инэрис Сон, исследовательница института докосмической истории. Может быть, так тебя не сварят живьем, и Аврора скажет мне спасибо.

— Я скажу: спасибо.

— Будешь должна, — повторила сестра и, отвернувшись, приготовилась нажать отбой.

— Постой, — остановила я её, и Элеонор снова поглядела на меня. На лице её отразилось плохо скрываемое нетерпение. — А ты почему не присутствуешь на вечере? — спросила я.

Эл усмехнулась.

— Неинтересно, — сказала она, — к тому же, ты мне всё расскажешь.

Не дожидаясь ответа, Элеонор нажала отбой.

Секунду я помешкала, размышляя, что могли бы значить её последние слова. Но поворачивать не в моём стиле, и я, вздохнув, двинулась вперёд.