203. НОСТАЛЬГИЯ Свободе нравов вопреки, я Вновь запретил б употреблять Отдельные слова, такие как, скажем, "жопа" или "блядь". Цензуру отменили сдуру, Но я бы ввел ее опять. Я вновь бы учредил цензуру На ту же "жопу" или "блядь". В приличном обществе нельзя ведь В беседу с дамой их вставлять. Не должно сметь и рта раззявить, Чтоб выговорить "жопа", "блядь"!.. Из словарей пусть исключат их, Из обращенья чтоб изъять, Должна в разряде непечатных Вновь быть как "жопа", так и "блядь"! Как ни были б сильны соблазны, Нельзя устои ослаблять. А коль вы с этим не согласны, Тогда идите в жопу, блядь!.. 2003 204. Америка – великая страна Америка – великая страна, Не чуждая здорового расизма. В ней просто черных слишком до хрена, Что омрачает радость нарциссизма. Она быть хочет лучшею страной, Свой комплекс полноценности лелея, И счастлива была б любой ценой Вступить без негров в эру Водолея, Вступить стерильно белой, словно снег, И как бы обновленной, моложавой... Да, но тогда не быть уж ей вовек Ведущею спортивною державой! Без негров Штаты были б впереди Сугубо по ракетам да секс-шопам. Ведь в спорте-то большом, как ни крути, Не преуспеть ковбоям беложопым! Ни бокс, ни баскетбол без негров им, Ни легкая атлетика не светит. Они ж по чемпионствам мировым В Наполеоны в то же время метят! Вот почему исчез арийский дух Традиций лучших Линча, Куклуксклана. Им третье не дано, одно из двух. А золото спортивное желанно! 2003 205. Не обижайте мудаков Не обижайте мудаков, Подобных президенту Бушу, Хотя мудак и бестолков И всякий раз садится в лужу. Грешно высмеивать калек, Грешно лопату звать лопатой. Мудак – он тоже человек, Хоть и весьма мудаковатый. Дразнить мудилу мудаком – Бесценные терять мгновенья. Он в заявлении таком Сам не усмотрит откровенья. Не может мудака смутить Тот скорбный факт, что он мудила. Он не замедлит вновь смудить, Что жизнь не раз уж подтвердила. Не обнажайте ж, господа, Сарказма колкую рапиру! Ведь мудаки как никогда Сейчас необходимы миру. Они нам безо всяких просьб Как дар ниспосланы богами. Без них нам попросту пришлось б Считать себя лишь мудаками! 2003
206. Перевод из "ГАМЛЕТА" Быть иль не быть – вот как стоит вопрос. И что достойней – принимать все беды Лихой судьбы, стреляющей вразброс, Иль, взяв оружье, драться до победы, а проиграв сраженье, умереть, Уснуть, оставить тщетные потуги, Коль скоро тем избавлен будешь впредь И от душевной, и от плотской муки? То вожделенный, чаемый исход. Но есть загвоздка в этой ностальгии. О да, уснуть, сокрывшись от невзгод. И видеть сны, наверно. Но какие? Не ведаем мы, строго говоря, Что суждено узреть в посмертном сне нам, И оттого всю жизнь страдаем зря, Расстаться не решаясь с миром бренным. Кто б стал терпеть жестокость злых времен, Насилье, гонор высшего сословья, Бесчинство тех, кто властью наделен, Закон молчащий, с попранной любовью, плевелы, что отторгли скромный злак?.. Что в жизни безысходной бы держало, Когда возможно и несложно так Найти покой на лезвии кинжала? Но страх перед неведомой страной, Откуда возвращенья не бывает, Пред злом безвестным за чертой земной Нам выбрать наше зло повелевает. Так разум в трусов превращает всех, Врожденную решимость ослабляя, И замыслы без шансов на успех Тускнеют, мощь первичную теряя... 2003 207. Ретроспективная пародия на стихотворение Константэна Григорьева "Богомол" Обколотый юнец в подъезде сладко грезит. Сбылась моя мечта: вы дали мне, Мадлон. И вот мы пиво пьем. Куда ж оно в вас лезет? Я сам бы так не смог – галлон, еще галлон... Мне дали наконец. И вы мне говорите, Что я был очень крут. Приятно, хоть пустяк. Вас, кажется, мутит? А сколь еще открытий Готовит вам к утру бутылочный "Толстяк"! Два месяца назад вы "макси" лишь носили, Куда там до любви в подъезде, в те-то дни!.. Я что-то не врублюсь, ужели пиво в силе Заставить вас нести такой объем херни? Как сделать так, чтоб вы заткнулись наконец-то? Ну что ж, я мудр и пьян, а пьяный мудр стократ. Я приволок чмыря из глубины подъезда И показал на вас – мол, угощаю, брат! Вы замолчали, вы растерянно глядели, Как шевелится он, рефлексы обретя, И... дали в морду мне. Ну что вы, в самом деле? Ведь я же пошутил, ведь он еще дитя!.. Вы встали, чтоб уйти. Я целовал вам груди, удерживая вас, и думал: “Вуаля...” И чувствовал глаза, исполненные мути. То чмырь смотрел на нас, шепча “Вот сука, бля!..” |
