— А, это ты. Дружок старого Нила, так? — старик с растрепанными каштановыми волосами и пронзительно-синими глазами, от которого за версту разило алкоголем, окинул Клейна цепким взглядом и добродушно усмехнулся.

Клейн, уже догадывавшийся, кто перед ним, учтиво снял цилиндр:

— Да. А как мне к вам обращаться?

— Старый Нил должен был прожужжать тебе все уши. Я Свейн, хозяин этого заведения, — старик с бугрящимися под тканью мышцами излучал непоколебимую армейскую выправку.

«Бывший капитан Карателей Тингена… Говорят, он еще и в Королевском флоте служил…» — мысленно проговорил Клейн, а вслух вежливо ответил:

— Да, рассказывал.

— Если вдруг понадобятся наличные — обращайся, — с улыбкой бросил Свейн и зашагал к барной стойке.

Клейна внезапно осенило, и он торопливо окликнул его:

— Минуточку, мистер Свейн! Могу я кое о чем спросить?

Свейн замер, обернулся вполоборота и с усмешкой протянул:

— Ты и твои… кхм, твой босс… вы просто два сапога пара.

«Нет, на память я не жалуюсь…» — у Клейна дернулся уголок губ. Без лишних предисловий он достал портрет:

— Вам когда-нибудь доводилось видеть этого человека?

Его логика была предельно проста: раз уж Селену на этот подпольный рынок привел Хайнас Винсент (а Элизабет узнала о баре от нее), то не мог ли и этот таинственный собеседник Винсента захаживать сюда?

Свейн прищурился, вглядываясь в рисунок, и уверенно кивнул:

— Да, припоминаю такого. Он приходил ко мне и расспрашивал, нет ли у нас на примете каких-нибудь древних текстов или артефактов, связанных с главной вершиной Хорнакиса.

«Связанных с главной вершиной Хорнакиса?» — Клейн опешил, и в его голове тут же щелкнуло.

Когда он был в библиотеке Девилла и искал научные журналы со статьями о Хорнакисе, библиотекарь обмолвился, что кто-то как раз недавно их вернул, поэтому он так быстро их и нашел, даже не заглядывая в картотеку.

«Неужели тем самым читателем, бравшим журналы до меня, был этот седовласый старик с портрета?»

«Тот самый человек, присутствовавший при сделке с дневником семьи Антигон?»

Чем больше Клейн размышлял об этом, тем более вероятным ему это казалось. Иначе с какой стати кому-то вздумалось бы брать эти журналы без всякой на то причины:

'Исследование древних руин главной вершины Хорнакиса — настолько узкоспециализированная тема… Если не считать профильных преподавателей и доцентов, обычные любители истории о ней, скорее всего, даже не слышали. Да и сам прежний владелец этого тела, выпускник исторического факультета, узнал об этом месте лишь благодаря дневнику семьи Антигон… Хоть Тинген и славится как университетский город, здесь вряд ли сыщется много людей, искренне увлеченных этой темой… А даже если такие и есть, они, вероятнее всего, обитают в стенах университета, и им нет нужды специально идти в библиотеку Девилла…

И, что самое главное, время, когда брали эти журналы, как раз совпадает с недавними событиями…

Если так рассудить, ситуация и впрямь выглядит подозрительно. Какой же я был недогадливый, раз сразу не обратил на это внимания… Эх, видимо, из меня никудышный детектив, и таланта отыгрывать Шерлока Холмса у меня нет…'

Пока эти мысли проносились в его голове, хозяин бара «Злой Дракон» Свейн с недоумением спросил:

— Что-то не так?

Поскольку вокруг толпились посетители и бармены, он не стал вдаваться в подробности, задав лишь общий вопрос.

— Нет, всё в порядке. Я просто обдумывал, как бы мне навести справки об этом джентльмене. Сами понимаете, Хайнас Винсент внезапно скончался у себя дома, — Клейн выдал заранее заготовленную отговорку.

Он совершенно не желал, чтобы Каратели тоже заинтересовались древними руинами главной вершины Хорнакиса.

— Винсент был довольно известным предсказателем в Тингене и частенько захаживал ко мне, — Свейн, как и ожидалось, удовлетворился этим ответом и пустился в воспоминания. — Если подумать, то тот джентльмен с портрета впервые появился здесь именно в компании Винсента…

— Именно это я и хотел узнать. Вы не запомнили его имя? — тут же ухватился за ниточку Клейн.

Свейн с усмешкой покачал головой:

— Я никогда не выспрашиваю у своих клиентов ни имен, ни статуса. Разве что мы уже были знакомы ранее, как, например, со старым Нилом.

— Понятно, — юноша намеренно изобразил легкое разочарование.

На самом деле, для него уже не имело особого значения, знает ли Свейн имя этого человека, ведь теперь у него был другой путь — библиотека Девилла.

В подобных заведениях, основанных на частные пожертвования, для получения читательского билета неизбежно приходилось оставлять свои личные данные, причем весьма достоверные!

Достаточно вспомнить, что самому Клейну для этого потребовалось рекомендательное письмо с печатью от старшего доцента.

«Даже если тот джентльмен предоставил фальшивые документы, он наверняка оставил хоть какие-то зацепки, которые помогут мне в гадании…» — проводив взглядом направившегося к барной стойке Свейна, Клейн, погруженный в раздумья, вошел в бильярдную.

Однако он не стал сразу же мчаться в библиотеку Девилла, решив для начала закончить с покупками. В конце концов, никто не знал, не поджидает ли его впереди очередная опасность и не придется ли ему снова прибегать к ритуальной магии.

Миновав несколько помещений, Клейн спустился на подпольный рынок. Торговцев и покупателей было немного — очевидно, час пик еще не настал.

Едва он сделал шаг вперед, как вдруг заметил съежившуюся в углу фигуру. Это был тот самый «Монстр» Адемисол, который в прошлый раз уверял, что от Клейна несет смертью.

Этот бледнолицый юноша, в чьем расфокусированном взгляде читалось пугающее безумие, тоже почувствовал его присутствие и повернул голову.

Едва их взгляды встретились, как Адемисол внезапно вскинул руки, закрывая лицо. В панике вжавшись в стену, он принялся шаг за шагом пробираться к выходу.

Добравшись до боковой двери, он споткнулся и бросился наутек.

«Была ли необходимость в такой реакции? Подумаешь, в прошлый раз ты едва не ослеп… Но я-то тут при чем, я же палец о палец не ударил… Честное слово, шарахается от меня, как от какого-то великого демона», — у Клейна слегка дернулся уголок губ.

С усмешкой покачав головой, он выбросил «Монстра» из мыслей и подошел к разложенным прилавкам, приступая к целенаправленным закупкам.

Полчаса спустя Клейн спустил львиную долю своей заначки, потратив добрых несколько фунтов.

Пересчитав оставшиеся в кошельке бумажные деньги — три фунта и семнадцать сулов, — он со смешанным чувством душевной боли и глубокого удовлетворения похлопал по металлическим флакончикам, надежно спрятанным в потайных кармашках черного плаща.

«Это экстракт Аманды, которым пользовалась мадам Дейли».

«А это порошок из смеси коры и листьев драконьего дерева».

«Эфирное масло, выжатое из цветка глубокого сна».

«Высушенные лепестки ромашки».

«А вот здесь — „порошок святой ночи“, который я только что сам смешал из купленных ингредиентов».

…

Клейн раз за разом прокручивал в памяти содержимое каждого кармашка, чтобы в критический момент не начать в панике рыться по всем закоулкам в поисках нужного компонента.

Благодаря своим познаниям в мистицизме, он без труда заучил их расположение и направился к выходу.

Внезапно краем глаза он уловил знакомый силуэт.

Это была молодая леди в легком бледно-зеленом платье. Ее черные волосы мягко блестели, а круглое личико, миндалевидные глаза, миловидные черты и утонченные манеры придавали ей особое очарование.

«Это же та самая мисс, которую в прошлый раз била странная дрожь? Судя по всему, она полностью оправилась… Кто бы мог подумать, что она тоже увлекается мистицизмом…» — замедлив шаг, Клейн пару секунд напрягал память и наконец узнал незнакомку.

Он был вынужден признать: если не брать в расчет «Справедливость», чьего лица он так толком и не разглядел, эта юная леди была самой красивой девушкой из всех, кого он встречал с момента своего прибытия в этот мир.