— «Субъекты съедены. Помощь была невозможна. Энергия отключена. Работает только наблюдение и наведение», — прочел я.

Лазутчик громко всхлипывал.

Некоторое время на экране ничего не происходило. Затем животное выползло на площадь и запустило свои отростки внутрь аппарата. Прошло еще некое время, зверь уполз, аэрозоль рассеялась. Далее появилась еще надпись.

— «Зверь мертв. Запись получить невозможно. Генератор отключен и законсервирован», — прочел я. Опять мелькнул зал, где жабы хватают спящего лазутчика и включают энергию. На экране снова появилась карта острова.

— Теперь все ясно, — изрек я.

— Но что делать с этим, — сказала жаба в зеленом плаще, протягивая кристалл.

Я взял его, мгновенье подумал и бросил в еле заметный пятиугольник на полу. Мелькнуло рубиновое пламя и кристалл исчез.

— И где он теперь? — услышал я Локи.

— Там, где и без него все есть.

— Ты говоришь сам с собой? — спросила жаба в малиновом плаще.

— Нет, у меня есть советчик, — сказал я и указал на перстень.

— Теперь осталось решить, что делать с ним? — поинтересовалась одна из жаб, державшая пленника.

— Есть одна идея, — предложил я.

— Какая? — оживились жабы.

— Отправим домой.

— А корабль?

— Туда же.

— Да... Ворота помнят последний маршрут, — произнесла одна из жаб, — только как доставить корабль...

— Придвинем ворота, по крайней мере, стоит попробовать.

Откуда я почерпнул это? Может, там, за рубиновым пламенем...

— Мы отведем его к кораблю, — сказали стражники.

Я присмотрелся к воротам и попробовал мысленно передвинуть их контур, одновременно увеличив высоту и ширину. Набросок ворот подчинился.

— Пойдем наружу, — позвал я остальных.

Тем временем стражники привязали шпиона внутри корабля. На его лице читался только страх.

— Постойте, — услышали мы.

Одна из жаб принесла остатки маяка. Обломки аккуратно сложили у ног лазутчика. Он как-то осел, видно решил, что сейчас его сожгут. Все это было хорошо видно через открытый люк летательного аппарата.

Я потащил наружу контур ворот. Он тянулся словно на резине, чувствовалось, что если его отпустить, то вернется на прежнее место. Когда контур оказался за кораблем, я раздвинул его до размеров летательного аппарата и открыл доступ энергии в механизм ворот. За спиной у перепуганного шпиона во всей красе стояло то, к чему он так стремился. Удерживать механизм больше не имело смысла, и я отпустил его. Он пронесся мимо, слизнув аппарат со всем содержимым. Затем арка исчезла в храме, собрав заодно остатки подсохшей слизи с площади. Не дав закончится процессу переноса, я перекрыл клапан энергии. Что-то полыхнуло внутри храма, плиты площади содрогнулись. Меня словно окатило волной энергии, когда прервался канал пересылки. После того как все схлынуло, осталось ощущение, что материализация посылки на той стороне разрушила приемные ворота.

— Ну вот, последняя проблема решена, перехода больше не существует.

— Правда, решена не наша проблема, — вставил Локи.

Я последовал за пригласившими меня жабами и вошел обратно в храм. Аборигены сообщили, что их уже давно никто не посещал и они перестали дежурить у ворот в храме, за это и поплатились. Выдворить шпиона они могли бы сами, а вот хорошо управлять древними машинами и отразить вторжение не умели. После этих слов я убрал силовой выключатель вглубь стены.

— Вы не признаете машин совсем? — спросил я.

— Да нет... Но используем их минимально, на нашей планете в этом нет нужды, — ответила жаба в малиновом плаще, затем после паузы продолжила: — Так как нам отблагодарить тебя, о равный Великим?

— Вы не могли ли бы помочь мне вернуться? — поинтересовался я.

— О да, ты избавил нас от трандергара, что вырвался на свободу, мы твои должники, — произнесла она же.

— Мне бы хотелось вернуться...

— Куда?

— Замок на стыке миров, — выдал я.

— Пути туда не знает никто... — после долгого молчания сказала жаба в зеленом плаще.

Повисла гнетущая тишина.

— Мы знаем некоторые маршруты, положение ряда ворот, но так как страсть к путешествиям у нас отсутствует, мы не сможем тебе помочь, — грустно закончила жаба в малиновой накидке.

— А машина управления? — спросил я.

— Она не имеет к этому отношения, — ответила жаба в зеленом.

— Что же мне делать?

— Может, останешься с нами?

— Конечно, тут не плохо, но...

— Нам надо домой, — встрял Локи.

— С каких это пор там у тебя дом? — насторожился я.

— Это так, оговорка. Надо в Замок, — поправился он.

— Ваш советчик то же хочет в Замок? — вежливо осведомилась жаба в зеленом.

— Да, и очень, очень, — опять встрял демон.

— А может, спросить оракула? — сама себе задала вопрос та же жаба.

— Мысль, — ответила ей жаба в малиновой накидке.

Они повернулись друг к другу и зашушукались. Донеслось: «Только надо предупредить о последствиях».

— Есть еще вариант, вот только... — заговорила особь в зеленом.

— Что «только»? — перебил я.

— Трудно предсказать последствия....

— То есть?

— Иногда прихожане, просившие совет, бесследно исчезали....

— И не находили никаких останков? — встрял Локи.

— Ничего и нигде, — повторила жаба в малиновом плаще.

— Но вы все же используете оракула? — переспросил я.

— Да.

— Вероятность правильного ответа? — поинтересовался демон.

— Полностью определяется точностью вопроса.

— Он когда-либо ошибался? — осведомился я.

— Нет.

— А в случае исчезновения? — опять встрял демон.

— Спросить не у кого, — прозвучал ответ.

— Мм-да... — протянул я.

— Вы решились? — справилась жаба в малиновом плаще,

— Да, — ответили мы хором.

— Хорошо, мы вызываем оракула и выходим из храма. Вы должны быть с ним один на один, — закончила она.

Они разместились кругом и стали делать пассы. Пасти их беззвучно двигались. Повеяло могильным холодом.

— Локи, ты уверен, что мы поступили правильно?

— Как знать...

Тем временем прямо из пола забил красноватый дым, он потек по плитам и замкнул нас в кольцо. Все пространство наполнил душераздирающий вой. Прямо перед нами вверх ударил рубиновый столб света, он расползся, превратившись в толстенную колонну.

— У кого есть вопросы, останьтесь! — прозвучало в голове.

Жабы запрыгали одна за другой к выходу. Донеслось: «До свидания...» Процессия покинула храм, и створки ворот захлопнулись. На месте световой колонны сидела огромная хрустальная жаба и держала в руке свиток.

— Так вот откуда на указателе была жаба... — протянул демон.

— А вы откуда?

— Ты и есть оракул, — разочарованно произнес Локи, игнорируя вопрос.

— Да, а что?

— А впрочем, какая разница, — махнул я рукой.

— К тому же вызывали-то аборигены, — заметило чудовище, в голосе чувствовалось ехидство, — вот я и жаба.

— Ну что, спрашивай, — грустно произнес Локи.

— Ты уверен, что тебе нужен ответ? — осведомилось чудовище и странно посмотрело на меня.

— Да, и еще раз да. — Мне начинало надоедать это представление.

— Официально объявляю: задавайте вопрос, — отчеканило чудовище и замолкло.

— Нам нужен вход в Замок.

— В смысле дорога, — уточнил демон.

— Получите, — звякнула жаба. Она раскрутила свиток, на нем я увидел карту местности. Там была дорога, остров, генератор Пандоры. Нанесено болото с вешками и пунктиром, который оканчивался крестиком. То было место, где я шлепнулся в болото! Я медленно закипал во время просмотра маршрута, по мере того как понимал, куда он ведет. В конце, на пункте, помеченном крестиком, ярость достигла апогея.

— Издеваться, урод болот! — зарычал я.

Лапы рванулись к жабьей голове, смяв по дороге предложенную карту. В этот раз инициатива исходила от меня, а не от лап. Они сжали голову, раздался хруст. Но перед вспышкой пронеслась мысль: «Не дорогу в Замок, а мгновенный переход!» Мелькнула арка. Свет вернулся к нормальной яркости. Я стоял в конце зала, на его стенах висели картины. Посредине в паркете исчезла некая круглая штука, оставив круглый же орнамент и надпись рунами. Но смысл ее я понял. Она гласила: «Ящик Пандоры». Мои лапы продолжали сжимать помятую табличку, гласившую: «Продолжение осмотра».