Палец— мера длины, приблизительно 2 см.

Пелис— зимний дублет на меху.

Петельщики— гвардия и карательный отряд Трегетрена. Носят коричневые табарды с вышитым пламенем поверх кольчуг и веревочные аксельбанты на левом плече.

Повесье— одно из трех северных королевств. На востоке граничит с Трегетреном. Население (самоназв. веселины), занимающееся в основном разведением коней и землепашеством, объединено в роды, возглавляемые вождями. Из числа родовых вождей избирается король — вождь вождей.

Полутораручный меч — длинный меч, рукоять которого рассчитана на обхват как одной, так и двумя руками.

Праздники северных народов: Беллен-Тейд — начало весны (начало года), 26-й день травника; Халлан-Тейд — начало зимы, 28-й день златолиста.

Пригорье— территория, расположенная южнее Приозерной империи у подножия гор Крыша Мира. Каменистая, малоплодородная земля, узкие быстрые реки, скалы и ущелья. Населена воинственным народом, непревзойденными воинами. Долгое время пригоряне наводили ужас на окрестные земли, терзали границы Империи, но начавшаяся междоусобица обескровила кланы. В настоящее время пригоряне предпочитают наниматься на военную службу или промышляют работорговлей.

Приозерная империя (Империя) — крупнейшее людское государство материка. Расположено на берегах Озера. Столица — Соль-Эльрин. Государственный строй Империи близок к рабовладельческому. Крупные землевладельцы — нобили — используют рабов для сельского хозяйства и для работ на крупных ремесленных предприятиях — мануфактурах. Несмотря на то что власть официально принадлежит императору, всем в стране заправляет Храм — мощная разветвленная организация жрецов-волшебников.

Пята Силы (М'акэн Н'арт) — могущественный артефакт, поддерживавший гармонию мира, которому поклонялись племена фир-болг. Похищен с алтаря отрядом сидов, после чего был потерян в холмах на правобережье Аен Махи.

Рассечка— горизонтальная горная выработка, не имеющая выхода на дневную поверхность, отличающаяся небольшой площадью сечения, проведенная, как правило, по полезному ископаемому.

Рогатое копье — древковое оружие с широким лезвием, часто снабженным по бокам дополнительными остриями, крюками, шипами и т. д. Традиционное оружие талунов Ард'э'Клуэна.

Сиды (перворожденные) — древняя раса, считающая себя полноправными хозяевами материка. Анатомические отличия — заостренные кончики ушей, высокая переносица, тонкая кость. Волосы могут быть белыми, серебристыми, пепельными, золотистыми. Бессмертные. Ненавидят и презирают людей, не отличая их от животных. Во главе сидов стоит король — Эохо Бекх и Большой Совет филидов. Разделены на большое количество кланов, предводителями которых являются ярлы. Ярлы и члены их семей имеют приставку к имени — Мак (Мак Кехта, Мак Карег и т. д.). Ступенью ниже находятся сиды, имеющие приставку к имени Лох (Лох Белах, Лох Крунг и т. д.). Прочие обходятся одними именами.

Слюда— группа минералов алюмосиликатов, обладающих небольшой твердостью и весьма совершенной спайностью — даже пальцами кристаллы слюды можно расщепить на зеркально-гладкие пластинки. Существующие разновидности: биотит — буровато-черный, флогопит — зеленовато-бурый, мусковит — сероватый, наиболее прозрачный.

Смарагд (изумруд) — драгоценный камень травянисто-зеленого цвета, разновидность берилла.

Соль-Эльрин — столица Приозерной империи. Кроме резиденции императора, в Соль-Эльрине находится Храмовая Школа.

Стон— мера веса, приблизительно 4,8 кг.

Стопа— мера длины, приблизительно 26 см.

Стрыга— чудовище, напоминающее огромную птицу (размах крыльев до полутора сажен) с уродливой человеческой головой. Основное оружие — длинные серповидные когти задних пальцев ног. Опасный хищник. Обитает на высокогорных лугах и перевалах Облачного кряжа. Самца стрыги кличут стрыгаем.

Стуканец— слепой зверь, обитающий под землей: в пещерах, старых горных выработках, а также роющий ходы в мягких и рыхлых грунтах. Не терпит тепла, поэтому в летний период года впадает в спячку. В активном состоянии представляет опасность для людей.

Табард— короткая накидка, надеваемая поверх брони, с расширяющимися, не сшитыми по боковому шву рукавами.

Тал — область, аналогичная баронству, в Ард'э'Клуэне. Размеры талов изменяются в широких пределах, имеют склонность дробиться при разделе наследства и сливаться при заключении браков.

Талун — хозяин тала. Землевладелец в Ард'э'Клуэне. В последние годы возросло число безземельных талунов.

Топаз — группа драгоценных и полудрагоценных камней различного окраса (желтого, голубого, розового). Кристалл топаза — вытянутая призма.

Трегетрен — одно из северных королевств. Расположено на левобережье Ауд Мора южнее Железных гор. Землевладельцы Трегетрена — бароны и графы. Население — трейги. В настоящее время политика короля Витгольда ведет к укреплению абсолютизма в стране. Из всех северных королевств Трегетрен единственное королевство, имеющее крупную постоянную армию.

Трегетройм — столица Трегетрена.

Тютюнник — травянистое растение с крупными розовыми цветками, собранными в кисти. Лепестки цветков высушивают и курят.

Фактория — поселение трапперов, охотников или бортников на севере Трегетрена или Ард'э'Клуэна.

Фан-Белл — столица Ард'э'Клуэна. Расположен на берегу Ауд Мора.

Феанн (феанни) — уважительное обращение к сиду или сиде, имеющим право на приставку Мак или Лох.

Филид — у сидов представитель особой касты жрецов, чародеев и предсказателей. Большой Совет филидов размещается в Уэсэл-Клох-Балэ.

Фир-Болг — древняя раса одноглазых великанов. Бессмертны. Фир-болг в совершенстве овладели силами природы. Были практически полностью уничтожены сидами.

Хапун-рыба — гигантская рыба, близкая к сомовым. Обитает исключительно в Озере. Растет всю жизнь и поэтому к старости может достигать десяти—двенадцати сажен длины. Может быть опасна для рыбаков-одиночек и потерпевших кораблекрушение. К счастью, очень редко встречается вблизи берегов.

Храм — могущественный религиозно-чародейский орден Приозерной империи. Управляет всеми делами в государстве. Постоянно пополняется из числа детей нобилей и свободных граждан Империи. Новички проходят обучение в Храмовой Школе, по окончании которой получают посвящение и ранг жреца. В течение жизни жрец-волшебник может повышать ранг. Руководит делами Храма совет Верховных жрецов — Примулов. Это верхняя ступень. Следующие: Секундулы, Терциелы, Квартулы, Квинтулы и т. д. Храм озабочен необходимостью расширить влияние на прилегающие к Империи земли.

Шерл — черная разновидность турмалина.

Штольня — горизонтальная или слабонаклонная горная выработка, имеющая выход на дневную поверхность. Может иметь значительную протяженность.

Шурф — вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая выход на дневную поверхность, небольшое сечение и глубину.

Над далекой Северной пустошью — бескрайней и безжизненной равниной, дальше которой никто из живущих на материке существ не забирался, — зародился ветер. Он промчался над ледяными, разлапистыми языками глетчеров, взвихрился в теснинах ущелий и набрал силу над перевалами Облачного кряжа. Обогнул острые, заметенные снегом пики, на чьих склонах нашли место древние замки перворожденных сидов — старшей расы — заселивших материк прежде людского племени.