1536 год — Смерть Екатерины Арагонской.

Казнь Анны Болейн.

Брак Генриха VIII с Джейн Сеймур.

Парламент издает новый Акт о престолонаследии, передавая право наследования детям Джейн Сеймур и короля.

1537 год — Рождение принца Эдуарда, сына Генриха VIII и Джейн Сеймур.

Смерть Джейн Сеймур (24 октября).

1537/38 год — Любовная связь Екатерины Говард с Генри Мэноксом.

1538 год — Генрих VIII отлучен от Церкви папой (декабрь).

1538/39 год — Любовная связь Екатерины Говард с Фрэнсисом Деремом.

1539 год — Генрих VIII начинает переговоры о браке с Анной Клевской (январь).

Генрих VIII подписывает брачный договор (4 октября).

Екатерина Говард назначена фрейлиной к Анне Клевской.

Анна прибывает на корабле в Англию (27 декабря).

1540 год — Официальный прием Анны Клевской на Блэкхите (3 января).

Брак Генриха VIII и Анны Клевской (6 января).

Томас Калпепер начинает ухаживать за Екатериной Говард (весна).

Генрих VIII начинает ухаживать за Екатериной Говард (апрель).

Тайный совет берется за поиски оснований для расторжения брака короля (май).

Арест Томаса Кромвеля (10 июня).

Парламент приступает к обсуждению законности брака Анны (6 июля).

Брак Анны официально аннулирован актом парламента (12 июля).

Казнь Кромвеля (28 июля).

Брак Генриха VIII и Екатерины Говард (28 июля).

Екатерина Говард провозглашена королевой (8 августа).

Первое появление слухов о намерении короля взять обратно Анну (октябрь).

Генрих VIII и Екатерина Говард совершают тур по стране (август — октябрь).

1541 год — Анна Клевская посещает Генриха VIII и Екатерину Говард в Хэмптон-Корте.

Томас Калпепер возобновляет ухаживания за Екатериной Говард (весна).

Официальный въезд Екатерины Говард в Лондон (19 марта).

Екатерина Говард думает, что беременна (март — апрель).

Казнь Маргарет Поул, графини Солсбери (27 мая).

Генрих VIII и Екатерина Говард отправляются объезжать северные графства (30 июня).

Генрих VIII и Екатерина Говард прибывают в Линкольн (9 августа).

Екатерина Говард назначает Фрэнсиса Дерема церемониймейстером своих покоев (27 августа).

Генрих VIII и Екатерина Говард прибывают в Йорк (18 сентября).

Генрих VIII и Екатерина Говард возвращаются в Виндзор (26 октября).

Екатерина Говард помещена под домашний арест в Хэмптон-Корте (2 ноября).

Арест Фрэнсиса Дерема (раньше 6 ноября).

Двор Екатерины Говард распущен (13 ноября).

Екатерина Говард отправлена в аббатство Сион (14 ноября).

Томас Калпепер заключен в Тауэр (около 14 ноября).

Леди Рочфорд заключена в Тауэр (к 19 ноября).

Дерем и Калпепер предстали перед судом в Ратуше и приговорены к смерти (1 декабря).

Дерем и Калпепер казнены на Тайберне (10 декабря).

Несколько человек, замешанных в преступлениях Екатерины Говард, приговорены к тюремному заключению за недонесение об измене (22 декабря).

1542 год — В парламенте составлен Билль о лишении гражданских прав и состояния против Екатерины Говард (21 января).

Получено королевское одобрение Акта о лишении гражданских прав и состояния, осуждающего на смерть Екатерину Говард и Джейн Рочфорд (9 февраля).

Казнь Екатерины Говард и леди Рочфорд (13 февраля).

Перевод с английского Евгении Бутенко

Серийное оформление Ильи Кучмы

Оформление обложки Андрея Саукова

Серия «Великие женщины в истории»

© Е. Л. Бутенко, перевод, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство АЗБУКА®

 Глава 1

1517–1520 годы

Кэтрин было пять, когда смерть бросила свою черную тень на ее жизнь. В это тяжкое время страха и печали ужасная болезнь под названием «потливая лихорадка» опустошала Лондон. Девочка забилась в угол в доме, стоявшем на территории монастыря Черных Братьев, который закрыли от всех посторонних из-за эпидемии, и сжималась от ужаса, слыша колокольный звон городских церквей и чуя запахи травяных снадобий, которые готовила мать на случай, если кто-нибудь в доме заболеет. Хотя она и была мала, но понимала тяжесть ситуации. Занимаясь разными простыми делами на винокурне, Кэти слышала разговоры взрослых на соседней кухне о том, что лихорадка убивает мгновенно и люди ни с того ни с сего падают замертво прямо на улицах. Ей было известно, что даже король покинул Лондон. Как и все, она отлично знала признаки болезни и с тревогой наблюдала за собой: не начнется ли у нее озноб, не закружится ли голова, не появятся ли жажда, головная боль и другие недомогания. Знала и то, что если проживешь с потницей целый день и целую ночь, то поправишься. И это будет ее единственной надеждой.

Мать вернулась со службы у королевы, и Кэтрин очень этому радовалась. Своим спокойствием и уверенностью хозяйка дома внушала всем веру в лучшее, и было не так страшно. Мать научила Кэти и ее четырехлетнего брата Уильяма особой молитве: «Даруй свет моим глазам, о Господь, если я засну мертвым сном». Каждый день они обязательно исповедовались в своих маленьких грехах священнику доктору Мелтону, чтобы всегда находиться в состоянии благости и быть готовыми к встрече с Создателем. Двухлетняя Анна была еще слишком мала, чтобы осмысленно произносить молитвы, но мать позаботилась и о ней: каждый вечер молилась за свою младшую дочь, прижимая ее к пухлому животу. Кэти знала, что скоро у нее появится еще один брат или сестра. Она надеялась, что ужасная потливая лихорадка уйдет до того, как родится ребенок, и что это будет девочка. Но болезнь продолжала свирепствовать даже в ноябре, тогда и заболел отец.

Ей запретили входить в его комнату, чтобы не подцепила заразу, и Кэтрин наблюдала, как мать носится туда-сюда с тазами горячей воды и полотенцами. Она видела, как открыли входную дверь, чтобы впустить врача, и через два дня — поверенного отца. Нос и рот у обоих были закрыты отдушенными гвоздикой льняными повязками. Девочка чувствовала, что на дом опустилась тишина, и понимала: шуметь нельзя.

На следующий день появился любимый дядя Уильям, младший брат отца, и отец Катберт Танстолл, которого дети хорошо знали. Священник был человек незлобивый, умный и мягкий, с гладко выбритым лицом и крючковатым носом. Он не только приходился им родственником, но и был большим другом всем и очень важной персоной, так как служил королю Генриху. Кэтрин обожала его, как и дядю Уильяма, мужчину довольно грузного, с искрящимися глазами и веселым круглым лицом. Они оба очень по-доброму говорили с детьми и уверяли их, что отец в безопасности, что он в руках Божьих и Господь лучше знает, какой исход для него предпочтительнее. Этот урок Кэтрин будет помнить всю жизнь. Однако от нее не укрылась слеза, навернувшаяся на глаза грубоватого в манерах, привычного к военной службе дядюшки.