Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Итак, воистину ученики имели все, имея Христа, ибо Христос есть Бог, и о Боге Апостол говорит, 1 Кор 15, 28: «Да будет Бог все во всем». Поэтому будут они говорить в День Судный, сетуя, что погубили Господа по вине своей, Тов 10, 5[272]: «У нас все в тебе одном, мы не должны были отпускать тебя от нас».

В моем сновидении я также сказал Господу Иисусу Христу: «Господи, иудеи, живущие среди христиан, изучают грамматику нашу и латинское Писание не для того, чтобы возлюбить Тебя и уверовать в Тебя, но чтобы умалить Тебя и посмеяться над нами, христианами, поклоняющимися Тебе, распятому за нас, и они говорят, Ис 45, 20: "Невежды те, которые носят ... своего идола и молятся богу, который не спасает". И так нам возражают: "Ваш Христос был либо праведным, либо неправедным. То, что Он был неправедным, явствует из слов отцов наших, сказанных ими Пилату, Ин 18, 30: «Если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе». Бог же наш так повелел иудейскому народу в законе, который Он нам дал: «Злодеев не оставляй в живых»», Исх 22, 18. Посему иудеи говорят: "Если Сын Марии умер по своей вине, пусть и вменяется это Ему. А что Он умер по своей вине, ясно из слов, сказанных отцами нашими Пилату, /f. 228d/ Лк 23, 2: «Мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, назвав Себя Христом Царем». А то, что Он не был праведным, мы узнаём из слов, сказанных Пророком, Пс 36, 25: «Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба». Ваш же Христос, когда умирал на кресте, воскликнул, что Он оставлен, Мф 27, 46: «Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» Вы же, семя Христово, называетесь от Него христианами, а каждодневно побираетесь! Итак, либо Пророк [не] сказал правды, либо Христос ваш не был праведником, коль воскликнул, что Его оставили»».

Отвечал Господь мне и сказал: «Возлюбленный сын Мой, иудеи не любят Меня, они вечно строят козни Мне и друзьям Моим, и ненавидят Меня, чтобы исполнилось "слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно" (Ин 15, 25). На иудеев Я могу весьма посетовать, ибо много хулы возвели они на Меня, как сказано в Писании: "Злословия злословящих Тебя падают на меня" (Пс 68, 10). Посему Пророк говорит о них: "Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад" (Пс 54, 16). "За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их" (Пс 27, 5). Почему? Потому что они "забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте, дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря" (Пс 105, 21–22). Они "не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения" (Пс 77, 42). Вот почему, возлюбленный сын Мой, об иудеях очень хорошо сказал Мой апостол Павел в Первом послании к Фессалоникийцам, 2, 15–16, что иудеи "убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают, и всем человекам противятся, которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца". А то, что иудеи спрашивают, праведен ли Я, или нет, так они достаточно прочитали об этом. Так, Иеремия сказал, /f. 229a/ 12, 1[273]: "Праведен Ты, Господа". И Пророк, Пс 10, 7: "Ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника". И еще: "Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои" (Пс 118, 137)». И ответил я и сказал: «Господи, эти свидетельства иудеи относят к Богу, давшему закон Моисею, а не к Сыну Марии, Коего они убили, распяв на кресте». И молвил Господь: «Разве ты не читал реченное обо Мне: "Я и Отец – одно, и все, что имеет Отец, есть Мое"?»[274]. И ответил я и сказал: «Читал, Господи, и внимательно читал, но иудеи не хотят веровать в Тебя. Скажи же яснее, чтобы их победить и привести в смущение. Ведь о Тебе, Господа, написано: "Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем" (Пс 50, 6)».

И сказал Господь: «Исаия обо Мне написал, 57, 1: "Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла". Также сотник сказал обо Мне: "Истинно человек этот был праведник», Лк 23, 47. И Иаков в конце Послания (5, 5–6) сказал: "В день заклания вы привели[275], убили Праведника; Он не противился вам". Посему Мудрец говорит в Притчах, 11,31: "Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику?" Мною также сказано, Лк 23, 31: "Если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?" Что же касается слов иудеев о Моем восклицании, что Я оставлен, они говорят правду, ибо оставил Меня Отец, дабы они убили Меня. Об этом и Иов говорит, 16, 11: "Предал меня Бог беззаконнику" (то есть Пилату) "и в руки нечестивым" (то есть иудеям) "бросил меня". И Лука в Деяниях говорит, 4, 27–28: "Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским, чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой". А что Отец Меня не оставит, свидетельствует Пророк, говорящий в лице Моем: "Ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление" (Пс 15, 10). Также и исаия /f.229b/ 54, 7–8: "На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью восприму тебя. В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на время, но вечною милостью помилую тебя, говорит Искупитель твой, Господь". Итак, Отец оставил Меня на время, ибо предали Меня в руки нечестивым, то есть иудеям, дабы они убили Меня ради спасения мира, и Я не был оставлен, поскольку на третий день Он воскресил Меня из мертвых. И посему слово пророческое, что Давид "не видал праведника оставленным", остается истинным. Также, по его разумению, не видал он и "потомков его просящими хлеба" (Пс 36, 25).

О двух видах бедности

В самом деле, есть два вида бедности. Первый – бедность добровольная, и она присуща совершенным людям, которые, распродав свое имущество и раздав его бедным, не желают ничем владеть в этом мире, зная, что истинно сказал Апостол, 1 Тим 6, 7–8: "Мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него. Имея пропитание и одежду, будем довольны тем". И в конце Послания к Евреям, 13, 14: "Ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего". Это те бедные, которых Я восхвалил, Мф 5,3: "Блаженны нищие духом (то есть смиренные и нищенствующие по собственной воле. – Прим. Салимбене), ибо их есть Царство Небесное". Это те бедные, о которых сказал Исаия, 29, 19: "Бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля". Воистину, они суть семя Христово, о котором Пророк говорит: "Сильно будет на земле семя его; род правых благословится" (Пс 111, 2). О них говорит Исаия, 61, 9[276]: "Все видящие их познают, что они семя, благословенное Господом, ... которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом". Аминь.

Второй же вид бедности – это бедность тех, для коих она неизбежна и неотвратима, которые – желают они того или нет – вынуждены просить подаяние из-за недостатка в мирских вещах». Сии суть нищие мира, о коих Господь сказал, Мф 26, 11: «Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете». О бедности сих говорил /f. 229c/ Господь Илию, 1 Цар 2, 36: «И всякий, оставшийся из дома твоего, придет кланяться... из-за геры серебра и куска хлеба и скажет: "причисли меня к какой-либо левитской должности, чтоб иметь пропитание"». Такой мирской бедности и не по своей воле пожелал Давид Иоаву, 2 Цар 3, 29: «Пусть никогда не остается дом Иоава без семеноточивого, или прокаженного, или опирающегося на посох, или падающего от меча, или нуждающегося в хлебе». И таким образом вопрос об иудеях полностью был разрешен, и по этому поводу много сказано хорошего.

вернуться

272

Переведено по Вульгате; ср. в синод. переводе: «Ничто не занимает меня, сын мой, потому что я отпустила тебя, свет очей моих».

вернуться

273

В синод. переводе: «Праведен будешь Ты, Господи».

вернуться

274

«Я и Отец – одно» – Ин 10, 30; вторая часть стиха: «и все, что имеет Отец, есть Мое», добавленная Салимбене, видимо, из других источников, отсутствует и в Вульгате, и в синодальном переводе Библии.

вернуться

275

По-видимому, Салимбене приводил цитату по памяти или сделал описку, написав глагол «adduxistis» («вы привели») вместо стоящего в Вульгате «addixistis» («вы осудили»). Ср. синод. перевод: «Вы осудили, убили Праведника» (Иак 5, 6).

вернуться

276

Контаминация стихов из Книги Исаии – гл. 61, ст. 9 и гл. 65, ст. 16.

20
{"b":"853053","o":1}