От каждого движения стул подо мной противно скрипел. На нём только пытать, а не допрашивать. Детектив Купер вернулся через десять минут с холодной бутылкой воды и крепким ароматным американо.

– Решил, что мне тоже надо что-то выпить, – присев, проговорил он. – Я мало спал, так что, надеюсь, кофе приведёт меня в норму.

Я открыл бутылку и сделал большой глоток. Ледяная вода взбодрила.

– Детектив Тёрнер придёт? – спросил я.

– Кто?

– Детектив Тёрнер. Плохой полицейский, – без задней мысли проговорил я. – Он был c нами на прошлом допросе.

На приветливом лице детектива отразилось секундное замешательство.

– Марло, я не очень понимаю, о чём ты.

– Ещё один детектив. В тот день вы были хорошим полицейским, а детектив Тёрнер – плохим.

По его виду я тут же понял, что сказал что-то лишнее.

– На прошлом допросе я был с тобой один, – медленно начал детектив Купер. – У нас здесь нет детектива с такой фамилией.

Я замер, не сводя с него напряжённого взгляда.

– Ты в порядке? – обеспокоенно спросил детектив Купер.

– Не знаю. Я уже ни в чём не уверен.

Неужели плохой полицейский был очередным плодом моего нестабильного состояния? Судя по записям, до этого мне не мерещились незнакомцы. Кто такой этот мистер Тёрнер?

Я сделал ещё один глоток воды.

– Хорошо. Давай начнём? – собравшись, спросил детектив Купер. – Напоминаю, что здесь ведётся видео– и аудиозапись. Как я уже ранее говорил, это для твоей и нашей защиты. Надеюсь, что ты не против.

Я пожал плечами. Детектив подвинул диктофон поближе ко мне.

– Ты меня хорошо слышишь?

– Да, – кивнул я.

– Прости, сейчас будут фразы из протокола. – Он прочистил горло и быстро проговорил: – Это детектив Купер, 12288, дело 20–26–113–45. Сегодня двенадцатое ноября, две тысячи двадцать шестой год. Время, – он посмотрел на массивные наручные часы, – шесть часов десять минут. Мы находимся в допросной комнате номер шесть. Марло, назови, пожалуйста, свою дату рождения.

– Двадцать шестое февраля две тысячи седьмого года.

– Место рождения?

– Лондон.

– Хорошо. Ты находишься под арестом. Ты имеешь право хранить молчание. Всё сказанное тобой может и будет использовано против тебя в суде. Это ясно?

– Да.

– У тебя есть право на присутствие адвоката во время допроса. Если ты не можешь себе его позволить, он будет предоставлен бесплатно. Ты можешь воспользоваться правом в любой момент, не отвечать на вопросы и не делать заявлений. Марло, тебе понятны твои права?

– Да, сэр.

– Тебе угрожали или обещали что-то за разговор со мной? – спросил детектив Купер.

– Нет, сэр.

– Ладно. Марло, ответь, пожалуйста, почему ты здесь?

– Я признался в убийстве Инграма.

Детектив Купер кивнул, сделал глоток американо и продолжил:

– Мы просмотрели запись прошлой встречи с тобой.

Я кивнул.

– Ты выглядел немного странно. Нас это правда заинтересовало. Сначала ты смотрел в одну точку, а потом помотал головой, словно кому-то ответил.

Сердце начало заходиться в панике. С чего такая реакция, я ведь сам сюда пришёл, чтобы всё закончить. Или нет?

– Кто был с тобой рядом? С кем ты говорил?

Тишина.

Я не хотел рассказывать ни про Ребёнка, ни про Мефиса и Эдмунда. Может быть, я и спятил, но получить клеймо психа от других не желал.

– Марло? Мы не сможем тебе помочь, если ты будешь молчать.

– Может, мне стоит вызвать адвоката? – спросил я.

Обычно это сбивает полицейских. Они никогда не рады адвокатам.

– Хочешь адвоката? – чуть помедлив, напряжённо спросил детектив Купер.

Всё явно шло не по его плану.

– Мне кажется, что в моём случае он нужен. – Я тянул время. – У меня ведь есть на него право?

– Разумеется. Как я и говорил, у тебя есть право на присутствие адвоката. Если ты не можешь себе его позволить, он будет предоставлен. У тебя есть свой адвокат?

– Нет.

– Ладно. Ты хочешь, чтобы штат Вермонт предоставил тебе адвоката?

– Думаю, да.

– Хорошо. – Детектив Купер сцепил руки в замок. – Марло, ты ещё хочешь со мной говорить?

Я молчал. Если сейчас откажусь, ему придётся закончить допрос. Таковы правила.

– Всё хорошо? Я понимаю, что день, наверное, вышел паршивым.

– Не то слово, – согласился я.

Детектив сразу ухватился за эту возможность и сменил тему разговора. Я чувствовал, как он старался увести меня от вопроса с вызовом адвоката.

– В прошлый раз ты не хотел говорить о своей семье.

– Я и сейчас не хочу.

– Понимаю, это очень сложно, но нам надо кое с чем разобраться. Ты говорил, что твои родители попали в автокатастрофу, но ты ничего не сказал о своём старшем брате.

Этот факт из своей биографии я вспомнил буквально сегодня.

– Его звали Мефис. Ему было тринадцать лет, – продолжил детектив.

Я уткнулся взглядом в одно точку на столе, рассматривая образовавшуюся там от времени тонкую паутину трещин.

– Ещё ты говорил, что на вечеринку пришёл со своим другом, который учится на философском факультете. Его тоже зовут Мефис. Верно?

Я неуверенно кивнул.

– Мы обратились в Детфордский университет, подняли всю документацию, даже опросили преподавателей и студентов Бауэр-колледжа. Никто не знает человека по имени Мефис.

– Даже не знаю, что вам ответить… – Я устало выдохнул.

– Может, ты что-то перепутал? И твоего друга зовут не так?

– Его зовут Мефис, – тихо, но твёрдо заявил я.

– Ты уверен?

– Это единственное, в чём я уверен.

– Марло, я не хочу уличить тебя во лжи. Я верю тебе, но факты немного не сходятся. Может, этот друг тебя обманул? Имя, конечно, очень редкое, но…

– Он представился Мефисом, – раздражённо процедил я. – Это всё, что я о нём знаю.

– Хорошо.

Он перевернул лист в своём блокноте и сделал ещё один глоток американо.

– Расскажи мне, пожалуйста, обо всём, что произошло на вечеринке. Например, – детектив Купер улыбнулся, – в каком костюме ты был?

– Костюме?

– Это ведь был Хеллоуин.

– Ни в каком. Я уже говорил. Я шёл на вечеринку не за развлечением.

– Тогда какая у тебя была цель?

– Убить Инграма. – Мой голос звучал пугающе ровно.

– Ты с самого начала это продумывал?

– Да.

– Хорошо. Как это произошло?

Я не знал, с чего начать рассказ. В голове всё смешалось.

– Мы с Мефисом… Точнее, это был только я.

– Так с Мефисом или нет?

Я облизал сухие губы.

– Марло, пожалуйста, мы, полицейские, не строим догадки. Мы собираем факты. Расскажи нам только факты.

Факты, отлично.

– Я вывез Инграма с территории «Адского треугольника» и убил в заповеднике. Тело закопал, – отчеканил я.

– Значит, ты был один?

– Я… я не помню.

– Ты сможешь нам показать дорогу до места захоронения тела?

Я кивнул:

– Могу попробовать.

– Хорошо. Ты согласен поехать после окончания допроса?

– Да.

– Хорошо, – повторил детектив и что-то записал в блокноте. – Как ты его вывез?

– На его машине.

– Как ты его туда поместил? Или он сам сел? Я имею в виду… Был ли он жив на тот момент?

– Да, был. Я вырубил его в сарае, подогнал машину, поместил его в багажник и уехал.

– Как ты его вырубил?

– Ударом по голове.

– Чем именно?

– Бутылкой.

– Куда ты уехал?

– Я не смогу так объяснить. Мне надо поехать в Вулф-Трап, чтобы показать дорогу.

– Хорошо. Ты его довёз. Что было дальше?

– Я перерезал ему горло и закопал тело.

– Чем именно ты перерезал?

– Ножом для вскрытия писем.

– М-м, – удивлённо выдал детектив. – Оригинально. И этот нож… он был таким острым?

– Мой был.

– Где сейчас этот нож?

– Я не помню…

– Может, он у тебя в комнате? Или ты оставил его там, где похоронил?

– Я не помню! – рявкнул я.

– Хорошо, – мирно ответил детектив. – Бриджит, та девушка, сказала, что ты всю ночь был с ней.