А потом мы встали, поцеловались, вкусно-вкусно впившись друг в друга, не желая выпускать из наших окрыленных диким полетом сердец ощущение счастья, радости и необыкновенной близости. Мы обследовали друг друга языками и предавались остаткам неземных ощущений.
Вдруг Ира, сразу засмущавшись, стесняясь, попросила мой носовой платок – привести меня и себя в порядок, отметив, что оставит его себе на память в таком виде…
Мы долго молча сидели. Каждый смотрел на партнера этих диких первобытных танцев с безмерной благодарностью, лаской и грустью – мы понимали, что, скорее всего больше нам такой возможности не предоставится. Такова жизнь….
Уходя, я прочитал предоставленные мне Ирой документы, представлявшие большой интерес. Впрочем, читал я хоть и внимательно, но… В общем, понятно, что «НО» обозначало для нас двоих, и поэтому было печально.
С.С.С.Р.
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Управление НКВД-СССР по Московской области
УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
к делу № 438545
29 декабря 1936 года
Начат в 21 час. 00 мин.
Окончен в 23 час. 00 мин.
1936 г. декабря мес. 29 дня. Я, ст. следователь 2 отдела Управления НКВД СССР по Московской области мл. лейтенант Г/Б Селиверстов, допросил в качестве обвиняемого
1. Фамилия – Головко
2. Имя и отчество – Софию Станиславовну
3. Дата рождения – 1904 г.
4. Место рождения – г. Мюнхен
5. Местожительство – г. Москва, пер. Тихий, д.7, кв.23
6. Нац. и гражд. (подданство) – русская, гр. СССР
7. Паспорт – изъят при задержании
8. Род занятий – переводчик народного комиссариата иностранных дел СССР
9. Социальное происхождение – из рабочих
10. Социальное положение (род занятий и имущественное положение) – а) до революции – рабочий, б) после революции – студентка.
12. Образование (общее, специальное) – филолог
13. Партийность – б/п
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда, каким органом и за что) – а) до революции – не судима б) после революции – не судима
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при Сов. власти – не имеет
16. Категория воинского учета запаса и где состоит на учете – не состоит
17. Служба в Красной Армии (Красной гвардии, в партизанских отрядах), когда и в качестве кого) – не служила.
18. Служба в белых и др. к-р. армиях (когда и в качестве кого) – не служила
19. Участие в бандах, к-р. организациях и восстаниях – не участвовала
20. Сведения об общественно-политической деятельности – нет
Вопрос: Расскажите свою автобиографию.
Ответ: Я родилась 17 ноября 1904 года в семье рабочего Головко Станислава в
г. Мюнхене. Задолго до моего рождения родители переехали в г. Мюнхен вместе с семьей Хорст, которые ранее проживали в России. Когда мне было три года, умерла от болезни мама. В 1911 году вместе с дочкой бауэра Хорста - Лизхен пошла учиться в женскую городскую гимназию, в которой проучилась до 1919 года. Осенью этого же года совместно с Лизхен поступила в Цюрихский университет на факультет филологии и лингвистики. В 1920 году вступила в Коммунистический интернационал молодежи. Мой отец умер в 1922 году.
Вопрос: Кто есть у Вас из числа близких Ваших родственников?
Ответ: В настоящий момент никого из моих родственников в живых нет.
Вопрос: Кто из числа Ваших родственников бывал за границей и где конкретно? Ответ: Мои родители проживали в г. Мюнхене (Германия).
Вопрос: В каких иностранных государствах Вы были до революции и при советской власти?
Ответ: До революции проживала в Германии. С 1924 года по настоящее время, работая переводчиком в народном комиссариате иностранных дел, неоднократно посещала: Францию, Германию, Италию, Швецию, Австрию, Испанию, Китай и Турцию.
Вопрос: Когда Вы прибыли в СССР?
Ответ: В СССР я прибыла в июле 1924 году согласно решению IV Конгресса Коммунистического интернационала молодежи.
Вопрос: Следствие располагает данными, что Вы, находясь в заграничных командировках, занялись шпионской деятельностью, установили устойчивые связи с немецкой и японской разведками, с целью передачи им секретных сведений.
Вы это подтверждаете?
Ответ: Не подтверждаю и заявляю, что шпионской деятельностью нигде и никогда я не занималась.
Вопрос: У вас есть дети?
Ответ: У меня нет детей.
Вопрос: Следствие располагает данными, что у Вас в 1926 году был на руках ребенок. Это подтверждается свидетелем Константином Константиновым. Вы, отрицаете?
Ответ: Действительно, совместно с Константиновым мы нашли в 1926 году на Киевском вокзале г. Москвы брошенного грудного ребенка, которого передали в соответствующее учреждение.
Вопрос: В каких отношениях вы состоите с Константином Константиновым?
Ответ: До января 1927 года мы жили вместе, а потом Константин Константинов уехал, куда, мне неизвестно. С тех пор мы не встречались.
Вопрос: Кого из сотрудников народного комиссариата иностранных дел СССР вы завербовали для шпионской деятельности?
Ответ: Никого из сотрудников народного комиссариата иностранных дел СССР я не вербовала, и не знаю, как это делается.
Вопрос: Следствие располагает данными, что Вы в 1930 году на приеме в Советском посольстве в Париже общались с представителем немецкой разведки.
Ответ: На приемах и встречах я общаюсь только с теми людьми, с которыми общаются наши дипломатические сотрудники, нуждающиеся в моих услугах переводчика.
Вопрос: Кто из сотрудников народного комиссариата иностранных дел СССР установил контакты с иностранными разведками.
Ответ: Я не располагаю данными о сотрудниках народного комиссариата иностранных дел СССР, установивших контакты с иностранными разведками.
С моих слов записано правильно и мною прочтено.
С. Головко (подпись)
Допросил ст. следователь 2 отдела Управление НКВД - СССР по Московской области мл. лейтенант Г/Б Селиверстов
С.С.С.Р.
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Управление НКВД - СССР по Московской области
УПРАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
к делу № 438545
18 июля 1937 года
Начат в 16 час. 00 мин.
Окончен в 17 час. 00 мин.
Вопрос: Вам предъявляется постановление о предъявлении обвинения по ст. 58-6 УК РСФСР, т.е. в том, что Вы, работая переводчиком народного комиссариата иностранных дел СССР, занимались шпионажем. То есть передавали, похищали или собирали с целью передачи информацию, являющуюся государственной тайной, или экономические сведения, которые не являются государственной тайной, но которые не подлежат оглашению по прямому запрещению законом или распоряжению руководителей ведомств, учреждений и предприятий. Вы себя признаете в этом виновной?
Ответ: В предъявленном мне обвинении виновной себя я не признаю и заявляю, что шпионажем я никогда не занималась и это категорически отрицаю.
Вопрос: Вы дискредитировали советский строй и восхваляли капиталистические устои среди сотрудников народного комиссариата иностранных дел СССР. Следствие предлагает Вам раскаяться и об этом подробно рассказать.
Ответ: Таких разговоров с моей стороны никогда не было и это я также отрицаю. Вопрос: Чем желаете дополнить свои показания?
Ответ: Дополнений никаких не имею.
С моих слов записано правильно и мною прочтено.
С. Головко (подпись)
Допросил ст. следователь 2 отдела Управление НКВД - СССР по Московской области мл. лейтенант Г/Б Селиверстов
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА
Заседания тройки УНКВД Московской области
от 25 ноября 1937 года
Слушали: Дело № 438545 из 2 отдела Управление НКВД-СССР по Московской области
ГОЛОВКО СОФИИ СТАНИСЛАВОВНЫ,
