– Лиам Кейн мертв, – сообщает он нам, все еще переводя дыхание.
– Я знаю, – отвечаю я.
– Это ты нашел тело?
– Я.
– Его убила его подружка – тем самым молотком, который притащила на фермерский рынок.
– Возможно.
Он не слышит моего ответа.
– Тем самым, которым она угрожала убить Уму.
– Сэм, – говорит Дэни, – тебе принести стакан воды?
– Нет-нет, все в порядке. Я просто бежал через парк, так что немного вспотел. – Он снова переводит взгляд на меня. – Лиам угрожает Уме. Шерил убивает Лиама. Почему?
– Не знаю, – отвечаю я, – и пока полиция не найдет Шерил, мы вряд ли это узнаем.
– Я написал новую статью. – Он лезет в задний карман и протягивает мне смятый лист бумаги.
– “Главный подозреваемый по делу об убийстве тридцатилетней давности найден зверски убитым”, – читаю я вслух. – Не слишком ли натянуто?
– Мне казалось, вы с Мадлен все время так и писали.
Я не отвечаю.
– Ладно, может, и нет, – продолжает он, – но все факты налицо.
Он вытирает пот со лба и поворачивается к Дэни.
– Чашка кофе была бы очень кстати.
– Сэм! – одергиваю его я, выпрямляясь.
Дэни смеется.
– Не переживай, мне самой не помешает размять ноги. – Она встает и уходит в дом.
– Ты выложишь статью?
– Если и выложу, то всяко не с таким заголовком.
– Да как хочешь.
– Факты все на месте, – говорю я, бегло просматривая текст Сэма, – но что мы хотим сказать этой следующей статьей?
– В каком смысле?
– Ну смотри: мы все хотим рассказать хорошую историю, но если кто-то отреагировал на первую статью, то это наш шанс обратиться к нему напрямую. Что именно мы хотим сказать?
– “Сдавайся!”
Я смеюсь.
– Не уверен, что это сработает.
– Дать ему понять, что мы идем по его следу?
– Да, возможно, но он и так знает, что с Лиамом Кейном мы поговорить уже не сможем – так зачем делать его главным персонажем статьи?
– Потому что он – единственная возможная связка между тем, что произошло за последние двадцать четыре часа, и тем, что случилось с Алакой тридцать лет назад.
– А как насчет Шерил? – Я вспоминаю, что сказала мне Памела, когда мы сидели рядом у лодочного домика “Пикок”. – В прошлом Ума пыталась помочь Шерил. Между ними есть связь.
– Продолжай, – говорит Сэм и встает, чтобы взять у Дэни кружку кофе.
– Что, если вчера днем Шерил пришла в клинику не угрожать Уме, а помочь женщине, которая когда-то помогла ей самой? А сегодня утром она пришла на рынок в отчаянии и полном смятении. Хотела дать Уме понять, какая опасность той грозит.
Сэм отпивает кофе.
– Но то, как вела себя Шерил… Бен, меня же толкнули на землю.
– Я уверена, что ты был очень храбр, Сэм, – говорит Дэни, – но ты уверен, что тебя толкнула именно Шерил?
– Нет, но молотком размахивала именно она. Уверен, она была не в себе.
– “Размахивала молотком” – это, пожалуй, тоже преувеличение, – говорю я.
– Толпа просто отреагировала на то, что увидела, или на то, что ей показалось? – продолжает Дэни.
– Возможно, – отвечает Сэм, – но она все равно носилась с орудием убийства.
– Полиция Хадли рассчитывает задержать Шерил сегодня, – говорит Дэни.
– Можно тебя процитировать?
Она улыбается.
– Как анонимный источник в полиции, если тебе очень надо.
– Если полиция доберется до Шерил, игра окончена, – отвечает Сэм. – Вот что мы хотим сказать этой статьей. Полиция срочно разыскивает свидетельницу, связанную с тридцатилетним убийством.
– Вот это уже заголовок, – говорю я. – Как только полиция возьмет Шерил, тот, кто завербовал ее и Кейна, останется один.
Глава 34
– Что вам предложить? – спросила женщина за стойкой бара в пабе “Роза и корона” в Ортоне.
Шон Паркер представился и, прежде чем заговорить дальше, достал телефон. Он показал ей фотографию Шерил Генри, сделанную накануне в клинике в Сент-Марнеме.
– Вы знаете эту женщину?
– У нас сегодня дел по горло, – ответила барменша, указывая в сторону переполненного пивного садика.
– Она здесь постоянная посетительница.
– Не могу сказать.
– Мне нужно, чтобы вы внимательно посмотрели.
Женщина поставила на стойку две пинты пива и только потом остановилась взглянуть на снимок.
– Если я не ошибаюсь, именно благодаря ей и ее парню ваша бургерная зарабатывает куда больше, чем те, кто торгует “Биг маками”, – продолжил Паркер.
– Подумаешь, пара косяков. Студенты все равно найдут, где достать.
– Значит, почему бы не здесь? Это вы хотите сказать? Вы в доле у них, что ли?
– Да ладно вам. У нас приличный паб. Мы на таком не наживаемся.
– Вы просто делаете им одолжение, закрывая глаза и делая вид, что ничего не происходит, да?
– Если тут что и происходит, то скорее уж из-за профессоров, чем из-за студентов.
Паркер снова поднял телефон, и женщина бросила еще один взгляд на фото Шерил Генри, наливая пинту “Гиннесса”.
– Меня не интересует ее мелкий бизнес, – сказал он, – но кто-то проломил ее парню голову молотком-гвоздодером.
Женщина замерла.
– Так что он вас больше не побеспокоит, – добавил детектив.
Барменша еще немного помедлила, затем кивнула в сторону садика.
– За бургерной есть заросшая тропинка и калитка, которая выходит на улицу. Когда они здесь, торгуют именно там.
– Благодарю, – сказал Паркер, постучав ладонью по стойке.
Открытая кирпичная кладка сохраняла в пабе прохладу, но стоило Паркеру выйти наружу, в переполненный пивной садик, как на него сразу навалилась жара. В воздухе стоял запах разлитого пива, смешанный с подростковым потом. Под ярким послеполуденным солнцем он стал пробираться между тесно поставленными столиками к бургерной. Двое парней, сами едва старше студентов, переворачивали котлеты и плавили сыр.
– Я заплатил за три бургера, а не за два! – донесся громкий, подвыпивший голос.
– И мы хотим побольше маринованных огурчиков, – добавил сзади манерный голос.
– Заплатили вот за это, – ответил мужчина внутри киоска. Он подвинул вперед поднос. – Хотите – берите, хотите – нет.
Паркер обошел бургерную сзади. Шагнул в сторону, чтобы не задеть переполненный зеленый мусорный контейнер, как вдруг из-за густого куста вышли двое студентов. Оба курили только что запаленные косяки.
– Она у калитки, – сказал один из них, как бы приглашая Паркера пройти по тропинке.
Он протиснулся сквозь кусты и оказался на маленькой полянке, где увидел Шерил Генри, стоявшую перед крашеной деревянной калиткой. Она как раз торговалась с долговязым парнем, которому, как прикинул Паркер, было лет девятнадцать.
– Могу дать тебе на двадцатку, но это все, что у меня осталось.
Шерил подняла глаза на Паркера, и в ту же секунду они расширились от узнавания. Не дав ему ничего сказать, она сунула сверток с наличными в карман, схватила сумку и ударила ладонью по щеколде.
Калитка распахнулась. Паркер оттолкнул подростка в сторону, а Генри спрыгнула по двум ступенькам на тротуар снаружи. Именно в этот момент он увидел сверкнувшее в ее руке лезвие.
– Нож! – крикнул он Карен Кук, которую заранее оставил снаружи у калитки, прежде чем войти в паб.
Но Кук уже бросилась вперед и сбила Генри с ног, как в регби. Спрыгнув по ступенькам, Паркер увидел, как сквозь рубашку констебля проступает кровь.
– Офицер ранен! – закричал он, когда Генри рванула прочь в сторону университета.
Глава 35
Памела сняла куртку и повесила ее на маленький латунный крючок у входной двери. Потом села на вторую ступеньку лестницы, чтобы расшнуровать туфли, и услышала приглушенный звук телефона. Она подтянула к себе сумку и принялась рыться в ней, но телефона не нашла. Сигнал прозвучал снова.
– Черт, – пробормотала она и, опираясь на перила, поднялась.
Телефон оказался в застегнутом кармане пальто.