Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Она не ответила. К счастью, Кук вышла вперед и поздоровалась со вторым мужчиной.

– Мистер Райт!

– Осторожнее, Джеймс. Тебя уже в полиции знают.

– Мы встречались в доме его бывшей жены, – объяснила Кук.

Райт поспешил удалиться. Сперва он порылся в карманах, пытаясь найти ключи от машины. Фары на его черном “рендж-ровере”, что был припаркован напротив грузовика, зажглись.

– Мне пора, – сказал он, похлопав Фила по спине, прежде чем поспешно перебежать через дорогу.

– Надеюсь, вы выпили лишь одну пинту, мистер Райт? – крикнула ему Кук, когда он открыл дверь машины.

Райт остановился, взглянул на Кук, а потом на просвет между облаков в небе.

– Неплохой денек! А знаете что? Думаю, я прогуляюсь вдоль реки, погреюсь на солнышке.

– Хорошая идея! – крикнула ему в ответ Кук, провожая Райта взглядом.

– Мы выпили лишь парочку пинт, – смеясь, сказал Фил.

Он мягко положил руку на талию Барнздейл. Она вздрогнула и отшагнула в сторону. Больше она никак не успела отреагировать, потому что Фил уже шел к входной двери, держа в руке ключ. Открыв дверь, он крикнул:

– Зайдете на чашечку кофе?

Барнздейл сделала пару шагов вперед, сказала:

– Фил, мы пришли поговорить как полицейские.

Она остановилась. Заглянула в проем двери и почувствовала, что внутри у нее что‐то оборвалось. В коридоре летали два золотых воздушных шарика в форме четверки и ноля.

Глава 65

На тропинке, что ведет к дому Себастьяна Чапмана, стоят три огромных мусорных бака. Мы по одному добираемся до ярко-желтой двери. Я заглядываю внутрь через стеклянную панель в двери и вижу, что почти весь коридор занимает детская коляска. В конце коридора я вижу две деревянные двери, каждая из которых ведет в квартиры. Не похоже на жилище убийцы, но Мадлен учила меня, что не нужно торопиться с выводами.

– В первую очередь нам нужно понять, тут он или нет, – говорю. – А уже потом мы посмотрим, будет ли он с нами разговаривать. Скажем ему, что просим его помочь найти Мадлен – и все. Мы же не хотим его спугнуть.

Квартира “Б” располагается на первом этаже, я собираюсь нажать на звонок, но Аннабель подходит ко мне и берет меня за руку.

– Дай‐ка лучше я, – говорит. – Женщина старше средних лет вряд ли полезет драться. В отличие от громилы ростом в шесть футов. Да еще и с разбитой губой.

Сэм позади меня хохочет.

– Старше средних лет? Громила ростом в шесть футов? Мы что, в “Сумеречной зоне”?

– Сэм, тихо ты, – говорит ему Аннабель.

– Осторожнее, – предостерегаю я. – Мы не знаем, что нас там ждет.

– Когда дело касается Мадлен, – говорит Аннабель, и ее широко распахнутые глаза напоминают мне ее дочь, – я сделаю все, что смогу.

Она нажимает на звонок.

– Ты же все равно стоишь позади меня, – добавляет она, бросая взгляд через плечо. – А еще сам Дедушка Время стоит у ворот.

– Да-да, я начеку! – отзывается Сэм.

Аннабель слышит, как дверь в коридоре открывается, и подается вперед.

– Ну, поехали, – говорит она.

Дверь открывает высокий блондин с аккуратным пробором. На нем свитшот и штаны от “Хьюго Босс”. На руках он держит ребенка месяцев шести.

– Я сразу вам откажу, – говорит он с улыбкой, но серьезным голосом. – Я сегодня сижу с ребенком, поэтому я не буду ничего подписывать, никаких благотворительностей или религии, хотя я уверен, вы делаете это ради благой цели…

Он уже собирается закрыть дверь.

– Мы не Свидетели Иеговы и не методисты. Мы вообще не из религиозных конфессий, – говорит ему Аннабель, придерживая дверь рукой. – И уж будьте уверены, ваши деньги нам не нужны. Мы ищем человека по имени Себастьян Чапман. Вы не знаете, где мы можем его найти?

– Вы уже его нашли, – отвечает он.

– А, поняла, прошу прощения, – говорит Аннабель, и тут я понимаю, что она предположила то же, что и я.

Мужчина перед нами совсем не похож на того, кого я представлял.

– Меня зовут Аннабель Уилсон. А у ворот прячется мой бывший муж Сэм Харди. Нам очень нужна ваша помощь.

– Боюсь, вы меня с кем‐то спутали. Желаю вам удачи…

Чапман снова пытается закрыть дверь.

– Нет, не спутали, – говорит Сэм, быстро приближаясь к нам. – Нашу дочь похитили, и сейчас этот похититель мертв.

Аннабель изумленно поднимает брови, глядя на Сэма.

– Я сама справлюсь, спасибо, – говорит она, пока озадаченный Чапман пытается‐таки закрыть дверь.

– Я должен отнести Ноя наверх, – говорит он, поднимая ребенка, с интересом изучающего ухо отца.

– Нет, пожалуйста, не уходите, – просит Аннабель, поддаваясь вперед. – Нашу дочь похитил человек по имени Билли Монро…

Судя по лицу Чапмана, он понял, о ком идет речь. Я напрягаюсь, а его рука медленно спадает с дверной ручки, прежде чем он покрепче обхватывает улыбающегося сына.

– Поэтому мы здесь… – мягко добавляет Аннабель.

Чапман шагает назад – в коридор.

– Моя девушка сейчас обедает с приятелями из нашей благотворительной группы.

– Обещаю, мы не отнимем у вас много времени, – говорю я, быстренько представляюсь. – Если мы хотим найти Мадлен живой, у нас не так много времени.

Чапман молча обдумывает услышанное.

– Вам лучше зайти, – наконец говорит он, пропуская нас внутрь.

Мы идем за ним, поднимаемся по узкой лестнице на небольшую площадку.

– Извините, что окна зашторены. Ной только что спал.

Мы проходим по коридору, который приводит нас в свежеотделанную гостиную, залитую светом полуденного солнца. Чапман опускает сына на разноцветный детский коврик, с которого тот тут же берет ярко-оранжевую обезьянку.

– Спокойный малый, – говорю я и окидываю взглядом комнату.

Игрушки, одеяла, на стенах висят фотографии: на них Чапман и его девушка с их сыном.

– Да, в этом нам повезло, – говорит он и предлагает нам что‐нибудь попить.

Мы отказываемся, и он продолжает:

– Он еще и по ночам хорошо спит. Мне на руку, я хоть по утрам на работу могу вставать.

– А где вы работаете? – спрашивает Аннабель.

– Я графический дизайнер в компании, занимающейся видеоиграми. Офис тут недалеко, в Уэтстоуне.

Чапман молчит, а потом добавляет:

– Но вы ведь не о работе моей пришли поговорить.

Аннабель качает головой. Она кратко обрисовывает ему ситуацию. Чапман внимательно слушает о похищении Мадлен и убийстве Монро.

– Билли был моим братом, – говорит он. – Мне было десять, когда мы виделись в последний раз. Он тогда уехал из дома нашей приемной семьи.

– Вы знаете, что с ним случилось? – спрашивает Аннабель.

– Он вернулся в детский дом, – рассказывает он и на секунду замолкает. – Даже в десять лет я понимал, насколько это шокирующее событие…

Чапман тихонько сжимает ручку сына. Мальчик булькающе смеется.

– Несчастное время… Он был моим братом, мы всегда были вместе. Единственный постоянный человек в моей жизни. Уверен, как и все младшие братья, я частенько ему надоедал, но когда он ушел… Мне было очень грустно.

Он смотрит на Аннабель и продолжает:

– У Билли было доброе сердце. В детстве мы чуть ли не каждый час проводили вместе. Он приглядывал за мной. А когда я вырос, я понял, что ему нужен кто‐то, кто будет о нем заботиться.

– Он нашел такого человека? – спрашивает она.

Чапман мотает головой.

– Мои родители не могли ему этого дать. У Билли были некоторые проблемы. Даже я тогда, маленький совсем, видел, что для решения каких‐то задач ему требовалось больше времени. Ему нужен был кто‐то, кто будет с ним терпеливым, кто не будет его торопить. Моим родителям терпения как раз‐таки не хватало. Особенно матери.

– Вашей приемной матери? – спрашиваю.

– Да. Она хотела, чтобы ее семья была идеальной. Куча детишек, оценками которых она могла бы гордиться. Билли нужно было больше, но уже с самого начала было понятно, что она не собирается давать ему то, что ему нужно. Билли никогда не был там счастлив.

597
{"b":"982958","o":1}