Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

– Так точно, мэм, – ответил он. – Постараюсь.

– Так, ну ладно, к нам ведут Шерил Генри из камер. Посмотрим, не окажется ли она этим утром чуть разговорчивее.

Паркер убрал телефон в карман и вслед за Фримен вышел из кабинета в душный коридор перед комнатой для допросов номер два. Он потянулся к ручке двери.

– Подождите, – сказала Фримен. – Она знает больше, чем говорит.

Паркер кивнул.

– Не заводитесь и не позволяйте свидетелю действовать вам на нервы. Вам нужно учиться терпению.

– Так точно, мэм.

– Кто-то заплатил Лиаму пятьсот фунтов, чтобы тот угрожал Уме Джа. Наша задача – выяснить кто.

В комнате для допросов Генри уже сидела рядом со своим адвокатом.

– Вы намерены предъявить моей клиентке обвинение? – спросила женщина, когда они вошли.

– Будут предъявлены обвинение в нападении на доктора Леннона и два обвинения в хранении оружия, одно за нож и одно за молоток. – Фримен села напротив Генри. – Степень тяжести обвинения в ранении констебля Кук пока еще уточняется.

– Я ее не ранила. Эта неуклюжая сука сама на нож напоролась! – Генри откинулась на спинку стула.

– Это нам еще предстоит установить. – Старший инспектор Фримен открыла свои записи. – Я знаю, мы обе хотим найти того, кто убил Лиама. Вы мне поможете?

Генри, по-детски надув губы, пожала плечами.

– Я хочу еще раз поговорить о вашей ссоре с Лиамом в пятницу вечером. После того как он поджег машину доктора Джа, он вернулся в лодочный сарай “Пикок”, и вы поссорились?

Генри медленно кивнула.

– Во сколько это было?

– Часов не ношу.

– Давно к тому времени стемнело?

– Достаточно, чтобы я успела выпить три или четыре банки. Я была наверху, в закутке, который служил нам спальней.

Паркер нахмурился. Нападение на машину доктора Джа произошло в сгущавшихся сумерках. Лиам Кейн не сразу вернулся в лодочный сарай из Хадли-коммон.

– Прежде чем вернуться в сарай, Лиам сходил выпить? – спросил он.

– Не думаю, – ответила она. – Но он наверстал, когда вернулся.

– Вы поссорились с Лиамом, – продолжила Фримен, – и в конце концов решили уйти из сарая?

– Да. Идти вдоль реки в темноте было слишком стремно, поэтому я пошла через Сент-Марнем и вверх по холму. Когда я проходила мимо “Розы и короны” в Ортоне, там уже закрылись на ночь.

– Вы спали в лесу у реки?

– Да.

– Почему именно там?

– Я знаю одно безопасное место у столиков для пикника. Не хотела, чтобы меня кто-нибудь видел.

– В субботу утром, когда вы проснулись, уже было светло?

– Только-только. В лесу спать непросто. Там много всяких звуков.

– Вы сразу вернулись в сарай?

– У нас еще оставалась еда из того, что мы стырили накануне, так что да, почти сразу.

– И когда вы пришли, вы нашли тело Лиама у двери.

Генри кивнула.

– Шерил, из того, что вы нам рассказали, следует, что Лиама убили между полуночью и восемью утра. Он спустился из комнаты, где вы обычно спали, чтобы с кем-то встретиться. Если не с вами, то с кем?

– Не знаю.

– Этот человек забрал пятьсот фунтов, которые были у Лиама в кармане. Вы знали, что у Лиама были эти деньги.

– Да не брала я бабки! Взяла бы, но какой-то ублюдок меня опередил.

– Шерил, кого вы покрываете? – спросила Фримен.

– Никого.

– Кого-то, у кого вы закупаете товар?

Генри скрестила руки на груди.

– Я не знаю, кто убил Лиама.

– Я думаю, Лиама убил тот, кто ему заплатил. – Фримен не отводила от нее взгляда. – И кто ж ему заплатил?

– Все, что я знаю, – это был кто-то из паба, какой-то индиец. Лиам больше ничего не сказал.

Фримен ждала. Затем перелистнула записи и закрыла папку. Положила руки на стол.

– Шерил, а я вот думаю, что вы точно знаете, кто это был. Даже если Лиам не сказал вам этого прямо, вы наверняка довольно быстро догадались.

Генри посмотрела на старшего инспектора.

– Доктор Джа была добра ко мне. Я не хочу ей навредить.

– Вы не навредите. Мы хотим ей помочь.

– Лиам сказал мне, что ее отец пил в “Розе и короне” и что именно он убил мать доктора Джа тридцать лет назад. Я сказала, что не может такого быть.

– Вы хотите сказать, что Лиаму заплатил отец доктора Джа?

Шерил рассмеялась.

– Не, он старый. Он даже в пивной садик не выходит, просто молча сидит внутри и пьет свое пиво.

– Тогда кто?

– Он всегда казался нормальным мужиком. По-моему, учился в университете, но закончил года два или три назад. Потом вернулся и каждые несколько недель что-то у нас покупал. Лиам сказал, она бы расстроилась, если бы узнала. Вот почему я должна была ее предупредить. Это двоюродный брат доктора Джа.

Глава 57

– Памела, можете дать мне пару секунд? – говорю я, ловя телефон в руку и ставя наш звонок на удержание. – Она передает тебе привет, – говорю я Дэни и наклоняюсь ее поцеловать. – Обещай, что позвонишь мне при первых же признаках схваток.

– Не волнуйся, мы сразу тебе сообщим, – отвечает Холли, сидящая вместе с Дэни у нас на кухне.

– До Ист-Хадли пятнадцать минут пешком. Я смогу вернуться сюда меньше чем за десять.

– Иди! – говорит Дэни. – Присмотри за Умой и будь осторожен!

Я улыбаюсь и поспешно выхожу из комнаты.

– Так, Памела, я снова тут, – говорю я, открывая входную дверь. – Мне так жаль слышать о вашем друге. Это, должно быть, стало для вас большим потрясением.

– Увы, Алана с нами, в сущности, не было уже много лет. Мэгги сейчас тяжело. Вчера я оставила ее у себя на ночь.

Я машу Уме, уже подошедшей к нашему дому.

– Одну секунду, – говорю я, отводя телефон от уха, пока Памела продолжает говорить.

– Без проблем, – отвечает Ума.

Я снова переключаю внимание на Памелу.

– Она не очень хорошо передвигается, – слышу я ее слова. – Не могли бы вы зайти ко мне около двенадцати? Минут на пятнадцать, не больше.

– С радостью, – отвечаю я. – Но сейчас мне пора, тут Ума пришла.

– Доктор Джа? Если она с вами, я бы с удовольствием увиделась с ней позже.

– Посмотрим, как получится.

Я завершаю звонок и, пока мы с Умой переходим Лоуэр-Хадли-роуд, рассказываю ей, что у Памелы умер друг.

– Мне очень жаль, – отвечает она. – С возрастом людям становится все тяжелее и тяжелее, потому что друзей остается все меньше. Надо зайти к ней вместе с вами и посмотреть, как она держится.

Мы с Умой идем по узкому переулку, который выводит на дорожку вдоль набережной.

– С Дэни все по-прежнему? – спрашивает она.

– Пока да. Ночь у нее была тяжелая. Она, по-моему, спала пару часов, не больше. И еще мой отец все время бродил по дому.

– Он, похоже, любитель не спать по ночам?

– Я вообще не знаю, когда он спит.

– Все-таки он хорошо поступил, вернувшись в Хадли.

– Ему следовало сделать это много лет назад.

– Но он сделал это сейчас.

Я ничего не отвечаю и засовываю руки в карманы.

– Вам тяжело, – мягко говорит Ума. – Но я рада, что рядом с моей мамой был человек, которому она была небезразлична.

Мы идем дальше, мимо моста и современного жилого комплекса у реки, а потом поворачиваем наверх, к Ист-Хадли.

– Вы говорили с Эдвардом?

– Я позвонила ему поздно ночью. Мы проговорили больше часа. Он хотел немедленно вернуться домой, но мне это сейчас не нужно.

Прежде чем мы войдем в лабиринт викторианских улиц Ист-Хадли, я останавливаюсь.

– Ума, я хочу вам помочь, но не могу отделаться от ощущения, что вы не до конца со мной честны.

– Почему вы так говорите? – отвечает она, отступая на шаг.

– В субботу, после того как Шерил появилась на фермерском рынке, Эдвард обвинил вас в том, что вы играете в опасную игру. Что он имел в виду?

– Он был на нервах.

– Я подумал, что он говорил об угрозе со стороны Шерил, но теперь я в этом уже не уверен.

– Ему не нравилось, на какой риск мы идем.

– Понимаю, но в пятницу вечером, когда Кейн впервые подошел к вам с Дэни, вы были очень решительно настроены против того, чтобы вызывать полицию. Почему? Вы кого-то прикрывали?

651
{"b":"982958","o":1}