– Мы уже в курсе, – говорит Барнздейл. – Сейчас мы общаемся с его дедушкой.
– Я думаю, важно найти Трэвиса.
Она ничего не говорит в ответ, и когда у нее звонит телефон, она опускает взгляд на экран и говорит:
– Я отойду.
Барнздейл выходит из комнаты.
– Ты все ей рассказал? – спрашивает меня Дэни, все еще стоя у окна со скрещенными на груди руками.
Я провожу языком по губам изнутри и отвечаю:
– Беда в том, что я знаю, как она отреагирует…
– Бен! Ты должен ей все рассказать! Она хороший офицер, я ей доверяю.
Я молчу. Мы подождали Барнздейл в тишине.
– В дальней части Хадли-Вудс обнаружена сгоревшая машина. Мы считаем, что это “мерседес” мисс Уилсон.
Она подходит ко мне и встает напротив.
– А теперь, мистер Харпер, вы должны знать, что также было обнаружено тело мужчины. Его нашли в пятницу вечером на парковке эллинга в Марнеме. И мы уверены, что это тело водителя мисс Уилсон, Денниса Теккерея.
Я опускаю голову, провожу рукой по волосам.
– Хороший был парень… – говорю я, мой голос дрожит. – Он был готов на все, чтобы помочь ближнему.
Барнздейл садится возле меня на диван.
– Если вы знаете что‐то еще, расскажите мне прямо сейчас.
Я глубоко вдыхаю.
– Мы с Сэмом встретились с родителями Аарона Уэлсби…
– Продолжайте.
– До своей смерти Аарон состоял в некоторых отношениях с Истом Мейлером. Мы не нашли ничего, что связывало бы Иста с убийством Билли, но Уэлсби все еще с ним общаются. Вполне возможно, что он был в курсе, что Билли освободили.
Барнздейл поднимается.
– Надеюсь, что теперь, мистер Харпер, вы предоставите это дело полиции.
Она идет к выходу, но у двери оборачивается и смотрит на Дэни.
– Детектив Каш, я подожду в машине, пока вы оденетесь.
Глава 54
Я стою у подножия лестницы. Через мгновение на ней появляется Дэни. На ней джинсы и белый свитер, которые она хранит у меня дома.
– Барнздейл права. Мы потеряли сорок восемь часов поисков Мадлен. Если она в руках тех, кто убил Монро…
– Я должен был позвонить тебе. Теперь я это понимаю, – говорю я, потирая ладонью шею.
Дэни снимает свою куртку, которую повесила у входной двери.
– Мы можем с тобой сегодня поговорить? – спрашиваю.
Она качает головой.
– Не знаю. Рано или поздно мне же нужно вернуться домой. Я тебе попозже позвоню.
Она чмокает меня в щеку.
Она выходит на улицу и идет по дорожке, а я смотрю ей вслед.
– Дэни, погоди! – выкрикиваю я.
Двумя быстрыми шагами я догоняю ее, она поворачивается ко мне.
– Монро не один планировал похищение Мадлен. И я не поверю, что он действовал один во время убийства Уэлсби.
– Почему ты так думаешь?
– Столичная полиция и Мадлен в своей статье всегда предполагали, что это было случайное убийство на почве ненависти. – Я быстро пересказываю Дэни события той ночи, когда Билли выкрикнул имя Аарона. – Если Аарон был целью, тогда это совсем другое убийство. Нам жизненно необходимо понять, что случилось за несколько дней до его убийства.
Дэни кивает, и я продолжаю:
– Отец Аарона сказал, что его сын встречался с Истом, когда сам Аарон работал над проектированием спортивного зала в гимназии Хадли. Что тогда произошло? И в это же время Монро был рабочим на разных стройках города.
– У нас нет никаких доказательств, что они работали над одним проектом.
– Но если их пути пересекались? Если мы сможем понять, почему Монро убил Уэлсби, тогда мы узнаем, кто убил Монро.
Дэни молчит, но на ее лице появляется легкая улыбка. Она разворачивается и уходит. Я стою на месте, смотрю, как машина Барнздейл мчится в сторону Нижней, и понимаю, что больше всего на свете надеюсь, что детектив найдет способ вернуть Мадлен домой.
Мечтая о второй чашке кофе, я возвращаюсь на кухню, но тут по району проносится темно-красный спортивный “мерседес”, который резко тормозит прямо у моего дома. Окно водителя опускается.
– Бен, залезай! – кричит мне Аннабель в том же приказном тоне, как и ее дочь. – Сэм что‐то нашел!
Я немного мешкаю.
– Аннабель, что происходит? Мадлен же ищет полиция? Специалисты этим занимаются. Может, оставим это дело им?
– Если верить тому, что Мадлен мне рассказывала о тебе, ты во все это не веришь.
Улыбка не сходит с моего лица. Она продолжает:
– Мы с Сэмом дали полиции все, что могли. Они сказали, что теперь мы можем только ждать, пока похититель, кем бы он ни был, не свяжется с нами. Бен! Пока у нас есть шанс найти нашу дочь живой, почему мы должны сидеть и ждать?
Я вспоминаю мою маму, то, с какой решимостью она отвергала ответ “нет”. Я хватаю ключи и захлопываю за собой дверь.
– Сэм ждет нас на главной улице, – говорит мне Аннабель, когда я залезаю в ее машину, которая стоит значительно больше, чем я смог бы получить за год. – Он связался с Трэвисом Монро.
– Ты уверена, что это хороший план? – спрашиваю я, и Аннабель вдавливает педаль газа в пол.
Ее брови приподнимаются.
– Тот, кто убил Билли и забрал мои два миллиона, должен быть единственным человеком, который знает, где сейчас Мадлен. Этого человека мы должны отыскать.
На Нижней Аннабель обгоняет два грузовика, которые развозят доставку. Когда мы подъезжаем к светофору, я закрываю глаза, чтобы не видеть, как Аннабель мчится на красный свет в сторону главной улицы.
– Хорошая машина, – говорю я с нервной улыбкой.
Мы проезжаем мимо полицейского участка и вдруг резко останавливаемся.
– Выйди‐ка, позови их, – говорит Аннабель, указывая на Сэма, который стоит у входа в благотворительный магазин.
А рядом с ним – Тош Монро.
– Ого, мистер Монро, – говорю я, изумленный его появлением в Хадли. – Мне жаль, что жизнь вашего внука закончилась таким ужасным образом… Несмотря на то, что он сделал.
Я вижу, что он слегка сбит с толку моими соболезнованиями.
– На это нет времени, – говорит Сэм, снова загоревшись решимостью поскорее отыскать дочь. – Бен, сядешь со мной сзади.
Сэм выдвигает переднее сиденье и залезает в машину. Я сажусь рядом с ним и поджимаю колени к подбородку.
– Тош, а ты вперед, – кричит он.
Мы уносимся прочь, и я ловлю себя на мысли, что не могу сообразить – между этими двумя семидесятилетними мужчинами установилась какая‐то дружеская связь? Или Сэм просто нашел подход к Тошу, который не мог найти я? В машине теперь особо не развернуться, но я поворачиваюсь к Сэму и изумленно на него смотрю.
– Мне сообщили, что прошлой ночью полиция доставила Тоша в Хадли на опознание личности Билли, – объясняет Сэм.
– Тебе сообщили?
– Не только у тебя есть связи, – говорит Сэм, тянется вперед и опускает руку на плечо Тоша.
– В два часа ночи я работал на складе в Лестере. Ко мне пришла полиция, меня увезли на машине в Лондон.
– Тош согласился поговорить с нами и помочь чем сможет.
– Я не хочу, чтобы Мадлен пострадала. А тот, кто сделал такое с Билли, должен поплатиться.
Аннабель подъезжает к кофейне на Верхней улице. Мы заходим, садимся за столик для четверых. Сжимая свою чашку с кофе, я наклоняюсь к Тошу и говорю:
– Билли и Итан похитили Мадлен. Итан нам рассказал, что Билли планировал вывезти ее из Лондона и увезти на север. Вы знаете, куда он мог направляться?
– Увы, – отвечает он, почесывая небритый подбородок. – У Билли в жизни было столько всего, о чем я не знаю. В девять лет власти отдали его на усыновление. В первое Рождество, которое мы провели порознь, я получил письмо с парой фотографий. Письмо написали его приемные родители – они рассказывали, как у него дела в школе, каким видом спорта он увлекается, все в таком духе. У него была спальня на самом верху, он любил проводить там время. Прошло два года, письма прекратились. И тогда я потерял связь с Билли почти на пять лет.
Сэм макает имбирное печенье в кофе и посасывает его.
– Тош, вы должны побольше рассказать о своей семье.