Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

– Все еще ждет; разве что терпение потихоньку кончается.

– Осталось уже недолго, обещаю. – Телефон Умы снова вибрирует, и она тянется к карману куртки. – Мне надо бежать, – говорит она. – Работа зовет.

Она разворачивается к фургону мужа, но прежде, чем уйти, опускает взгляд на рисунок Алисы и медленно проводит пальцами по ярко-красным цветам.

Глава 37

Солнце медленно клонилось к закату, воздух становился все холоднее, и Памела накинула куртку. Она посмотрела на Алана, который был в свитере, и заметила, как тот поежился.

– Какой чудесный сюрприз, – сказала она, – но мне уже пора бы потихоньку домой. – Она повернулась к своей самой дорогой подруге. – Хочешь, я провожу Алана наверх?

Мэгги отпила от своего “Пиммса” – Памела успела сосчитать, что это был уже третий бокал.

– Если тебе не сложно, – ответила та.

– А ты тут проводи всех, – сказала Памела, беря Алана за руку, и с улыбкой добавила: – Ну что, пойдем внутрь и погреемся?

– А Мэгги? – спросил он.

– Я приду через пару минут, – сказала его жена, – как только приведу сад в порядок.

Алан посмотрел на нее, но промолчал. На мгновение повисла тишина. Саймон быстро допил свой бокал и поднялся на ноги.

– Думаю, нам тоже пора собираться, – сказал он.

Луиза последовала его примеру.

– Да, нам ведь еще домой ехать. – Она повернулась к Памеле. – Тебя подвезти? Твой домик ведь совсем недалеко отсюда, да?

– Да, недалеко, так что я спокойно дойду пешком. – Она встала и, все еще держа Алана за руку, мягко потянула его за собой.

Компания пересекла газон, неторопливо направляясь к маленькой парковке позади дома Мэгги. На гравийной дорожке перед зданием стояла машина скорой помощи.

– Надеюсь, ничего серьезного, – сказала Мэгги.

– Может, у кого-то из соседей? – предположила Луиза.

– Ну, мы все не молодеем.

Компания прошла дальше, на парковку.

– Какой потрясающий спорткар, – сказала Памела. – Ты бы на такой погонял, да, Алан? – Она улыбнулась Саймону.

– Увы, у нас все не так шикарно, – ответил Саймон, указывая на внедорожник “вольво”. – Когда приходится возить троих внуков с кружков на тренировки по регби, нужна куда более практичная машина. А у Ларри вот “порше”.

Памела оглянулась через плечо.

– Правда?

– Все-таки один раз живем, – ответил тот с долей смущения. – Содержать ее, конечно, дороговато, но после смерти Рози я обналичил часть пенсий и подумал: почему бы и нет?

– Наверное, водить ее – одно удовольствие.

– Я всегда очень осторожен, но, когда дорога свободна, приятно порой как следует нажать на газ.

Старики порой бывают такими идиотами, подумала Памела. Ей пришлось прикусить губу, чтобы не захихикать. Она невольно подумала, что Бог, должно быть, наградил Ларри очень маленьким членом.

Алан снова поежился, и Памела решила, что самое время для быстрых прощаний.

– Мы с Ларри все уберем в саду. Пять минут, не больше! – крикнула Мэгги, когда Памела с Аланом вошли внутрь.

В лифте Алан молчал, не сводя глаз со своих ботинок. Когда двери открылись на третьем этаже, Памела потянулась к его руке.

– Вот мы и приехали, – сказала она.

Алан не шевельнулся.

– Ну же, пойдем обратно в твою уютную теплую квартиру.

Он помотал головой, как уставший капризный ребенок.

– Здесь мы не согреемся. – Двери лифта начали закрываться, и Памела выставила руку, чтобы задержать их. Снаружи, в коридоре, она услышала голоса.

– Пойдем, – сказала она, и в ее голосе уже прозвучало раздражение. – Лифт нужен еще кому-то.

Когда она сделала шаг вперед, Алан отпрянул в угол. Он терпеть не мог, когда к нему прикасался кто-то, кроме Мэгги. Он скрестил руки на груди. Памела глубоко вздохнула. Она так сочувствовала своей дорогой подруге. Как ей, должно быть, больно видеть мужа таким – каждую минуту, каждый день. Каждый разговор, дающийся как настоящий подвиг.

– Когда вернемся в квартиру, может, сделаем тебе чашку горячего шоколада? – сказала она, вспомнив, какой Алан сладкоежка.

Он расплылся в улыбке.

– А Мэгги?

– Да, и Мэгги тоже.

– Где Мэгги? – спросил он.

– Она убирается в саду, помнишь? Скоро придет.

Он кивнул и сделал маленький шаг вперед. Памела протянула руку.

– Вот так, – сказала она, нащупывая в кармане ключ от квартиры.

– Мэгги в саду, – сказал он, когда они медленно пошли по коридору.

– Да, Мэгги в саду.

Вдруг он крепко сжал ее руку.

– Алан! – вскрикнула она, испугавшись, что он сломает ей пальцы.

Он отпустил ее руку и шагнул назад. На глазах у него выступили слезы.

– Мэгги в саду с…

Он замолчал, преданный своим угасающим разумом. Закрыл глаза и прижал пальцы к переносице.

– Мэгги в саду с Томасом, – сказал он.

– Нет, Алан, – мягко ответила она. – Мэгги в саду с Ларри.

Она вставила ключ в дверь квартиры и повернулась боком. Дверь соседней квартиры была распахнута. Памела посмотрела, нет ли там кого-нибудь, и, сделав шаг вперед, заглянула внутрь. Когда показались двое парамедиков, выкатывающих кресло-каталку, она быстро отступила назад. Соседа Мэгги, Грэма Доусона, она встречала как-то мельком. Сейчас он выглядел совсем плохим.

– Давай дадим пройти, – сказала она Алану, улыбнувшись двум парамедикам, когда те проходили мимо. В конце коридора она услышала, как открылись двери лифта, а затем – вздох Мэгги, увидевшей, как увозят ее соседа.

– Пойдем, – сказала Памела Алану, – пойдем внутрь. – Она распахнула дверь, но он отказался двигаться.

– Ты слышишь, что Мэгги идет, да? – догадалась она.

– Мэгги сейчас придет, – подтвердил он.

Через несколько секунд в конце коридора появились Мэгги и Ларри, а из соседней квартиры вышла жена Грэма, Кэрол, в сопровождении доктора Джа.

– Надеюсь, с Грэмом все не совсем плохо, – сказала Мэгги, подходя к соседке, в то время как Ларри неловко замешкался у нее за спиной. – Пожалуйста, дай знать, если тебе что-нибудь понадобится.

Спиной Памела почувствовала, как Алан отстранился от небольшой группы, собравшейся в коридоре. Когда она повернулась, он начал яростно мотать головой. Он смотрел на них с выражением ужаса на лице.

– Алан, что такое? – спросила Памела.

– Я не менял время! – Он указал на Ларри. – Это он заставил меня!

5. Гордон Харпер

“Его младший сын так и не простил Гордону смерть старшего брата. Чего Бен не знал, так это того, что Гордон и сам себя так и не простил”.

Лежа в постели, он потянулся за телефоном, и на экране высветилось время. Десять минут третьего – прошло пятьдесят минут с тех пор, как он смотрел на часы в последний раз. Ему редко удавалось поспать больше часа подряд. Он приподнялся на подушке и открыл приложение BBC News. Новое правительство выступило с предложениями по снижению статистики подросткового курения. Дело, безусловно, благое. Он пробежал глазами статью об ультрамарафонце, который в течение шести месяцев каждый день пробегал по марафону. Потом перешел в приложение X, нашел краудфандинговую страницу бегуна и перевел ему двадцать шесть фунтов. Прогноз на завтра изменился: облачности ожидалось больше, хотя по-прежнему будет тепло. Значит, снова наденет шорты. Он положил телефон обратно на тумбочку, но мысли в голове никак не унимались.

Протянув руку через кровать, он нащупал пустое место рядом. Шесть лет эту сторону кровати занимала Сильви – и столько же места она занимала в его жизни. Он любил Сильви, и она хорошо на него влияла, но в итоге он оказался для нее слишком ненадежным. Каким-то образом он всегда находил оправдание своим изменам. Для Сильви прошлый раз стал последней каплей. Он снова взял телефон и открыл другой новостной сайт. Там писали о происшествии недалеко от его родного города. Полиция разыскивала женщину с молотком-гвоздодером, которая теперь еще и ранила ножом полицейского. Накануне вечером он перечитывал эту статью снова и снова. В нападении с молотком был замешан его сын.

638
{"b":"982958","o":1}