Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

– Как по мне, все это до чертиков жутко, – отвечает Сэм.

– Мне кажется, он знает, что это отличное место, куда легко попасть незамеченным. И так же легко оттуда уйти.

Билли написал в своих инструкциях, что мы должны оставить деньги в полночь на пешеходном мосту со стороны Баронс-Филд. Через десять минут со стороны Марнема он освободит Мадлен. Я сомневаюсь, что два этих действия произойдут одновременно, но Сэм и Аннабель не намерены останавливаться.

– Наша единственная цель – это вернуть Мадлен домой. Мне плевать на деньги.

– Как только Мадлен будет в безопасности, мы пойдем в полицию, – говорит Сэм. – И они тут же схватят Монро. Мы ведь точно знаем, с кем имеем дело.

Но у меня все больше сомнений. Точно ли мы знаем, с кем имеем дело?

Глава 51

Часы на приборной панели показывают без пяти минут полночь. Мы едем по Чизвикскому мосту, мимо нас проезжает одинокий мопед, который развозит карри проголодавшимся любителям выпить. Когда мы подъезжаем к повороту на Баронс-Филд, я сбавляю скорость. Остановившись на светофоре, я замечаю полицейскую камеру, которую установили для того, чтобы запечатлевать любителей проскочить на красный. Мог ли и Билли Монро попасть на эту камеру, когда он проезжал здесь? Думаю, да, вполне мог. Но уже слишком поздно, сейчас жизнь Мадлен зависит от нас с Сэмом.

Мы съезжаем с главной дороги на узкую тропу у реки. Проезжаем мимо последнего фонаря, и теперь в этой ночной тьме светят лишь фары моей машины. Сэм указывает на поворот направо прямо перед нами, который скрывается за разросшимися кустами. Я замедляюсь, мы еле ползем на повороте, а ветки царапают дверцу машины. Когда мы выезжаем на маленькую неосвещенную стоянку, мои шины скрипят на каменистой дороге. Загнав машину в самый дальний угол стоянки, я глушу мотор. Мы с Сэмом сидим в тишине, медленно дышим в унисон. В такой темноте я вижу лишь очертания его лица.

– Готов? – тихо спрашиваю.

– Да, – отвечает. – Спасибо тебе, Бен. Без тебя мы бы не справились.

Он сжимает мою руку.

– Мы еще не закончили.

Когда я открываю дверь, свет ненадолго падает на его лицо. Он поднимает руку под внезапным светом, но я все равно успеваю заметить тревогу в его глазах.

– Давай вернем Мадлен домой, – говорю я.

Я выхожу во тьму. Осторожно закрываю дверь, нажимаю на кнопку, чтобы открыть багажник. Парковку освещает свет из машины, я поднимаю одну из сумок. От напряжения мое тело сковывает. Сумка еще тяжелее, чем была, но благодаря адреналину в крови я вытаскиваю ее и закидываю себе на плечо, прежде чем закрыть багажник. Вместо фонарика у меня экран телефона. Я выхожу на грязную тропку, что ведет через небольшую рощу прямиком к пешеходному мосту. Бросаю взгляд через плечо и вижу Сэма: он неподвижно сидит на переднем сиденье, лицо освещает его телефон.

Наклонившись, я спускаюсь к воде. Мои ноги двигаются быстро под тяжестью сумки на спине, и время от времени я спотыкаюсь об узловатые корни деревьев. Вижу отблески огней Марнема на воде. Иду по извилистой тропинке, пока не дохожу до бетонной лестницы, что ведет прямо на мост.

Я останавливаюсь. У подножия лестницы слышно, как плещется вода у берега. Я бросаю сумку на землю, подхожу к лестнице и опускаю голову, чтобы посмотреть под мост. Включаю фонарик на телефоне и только и вижу разбитые пивные бутылки, банки да прочий мусор, что прибило сюда водой. Затем я возвращаюсь к первой ступеньке, поднимаю сумку и начинаю медленно подниматься. Добравшись до черной-пречерной ниши, где прятался Билли Монро, я бросаю сумку.

Услышав какой‐то скрип позади, я резко оборачиваюсь, но это лишь ветер, играющий среди деревьев. Я торопливо спускаюсь обратно, бегу через рощу по той же тропе – к машине. Вернувшись на парковку, я застаю Сэма на том же месте в том же положении.

– Видел кого‐нибудь? – шепчу я, когда он приоткрывает дверь.

– Ни души, – говорит. – А ты?

Я качаю головой, Сэм закрывает дверь. Я подхожу к багажнику, поднимаю вторую сумку. Потом иду той же дорогой, но теперь куда быстрее и увереннее, и поэтому я очень быстро оказываюсь у лестницы. Там я оглядываюсь на деревья. Кто‐то следит? Уверен, кто‐то точно следит. Но когда я смотрю на огни Марнема, я думаю только о том, как спасти Мадлен.

Я торопливо поднимаюсь по лестнице и укладываю вторую сумку на первую. Толкаю их поглубже в нишу, а затем бегом возвращаюсь обратно через рощу. Запрыгиваю в машину, завожу ее.

Поворачиваюсь к Сэму и спрашиваю:

– Едем?

– Едем, – отвечает он.

Оставляя стоянку позади, мы заодно лишаем себя возможности схватить Билли. Теперь он может забрать свои деньги.

Мы с Сэмом молчим, пока машина несется к Чизвикскому мосту. Проскакиваем светофор, летим по пустой дороге, ведущей к Марнему. На въезде мы притормаживаем. Мы с Сэмом не можем отвести взгляда от открытого двора перед рестораном Мейлера. Странно, конечно, что в субботу вечером тут пусто. Даже освещение не работает.

Мы выезжаем с небольшой кольцевой дороги на окраине города. Я останавливаю машину у тротуара возле паба “Белый олень”, из которого выходят последние гости – направляются домой. Сэм тут же выпрыгивает из машины, я выбегаю следом, чтобы его догнать. Мы спускаемся по тропинке, что ведет к воде. Аннабель ждет нас там – она сидит за деревянным столом. Она подает Сэму руку, он берет ее и нетерпеливо спрашивает:

– Что там Мадлен?

– Пока ничего, – отвечает она. – У вас все хорошо прошло?

– Как и планировали, – отвечаю я.

Я иду следом за ними, когда они несутся вдоль реки. По этой тропе обычно гуляют с собаками и катаются на велосипедах, а сейчас она становится свидетелем отчаяния двух родителей, которые никогда не перестанут любить своего ребенка. Мы идем дальше. Перед нами, под мостом викторианского сооружения, бездомный ищет себе ночлег. Это тот же самый мужчина, мимо которого я прошел каких‐то сорок восемь часов назад, когда шел на встречу с Мадлен и Сэмом.

Они останавливаются в начале дорожки. Над головой светят яркие фонари, освещающие ступеньки к мосту. Мы оборачиваемся, оглядываемся, осматриваемся вокруг, отчаянно пытаясь отыскать след Мадлен.

– Где она?! – кричит Сэм.

Я смотрю в телефон. Уже четырнадцать минут.

– Давайте еще немного подождем, – говорю.

Аннабель выходит вперед на небольшое возвышение и смотрит на воду.

– Там! – кричит она, указывая на тело на берегу.

Моя душа ушла в пятки.

Я спрыгиваю со ступенек, карабкаюсь по поросшей мхом тропинке и бегу по гальке. Ноги разъезжаются во все стороны, но я заставляю себя не останавливаться, пока не добегаю до тела.

Вода захлестывает его ноги. Я поднимают тело, переворачиваю…

И вижу холодный взгляд мертвых глаз Билли Монро.

7

“Если Аарон был целью, тогда это совсем другое убийство. Нам жизненно необходимо понять, что случилось за несколько дней до его убийства.”

Он стоял у окна и смотрел, как Билли уходит.

Когда Билли забирался на переднее сиденье, у него дрожали губы, было видно, что он вот-вот заплачет. Благодарно сжимая пять купюр, он помахал на прощание. Какой же он жалкий… Но Билли всегда был эмоциональным. Не нужно было сильно стараться, чтобы его растрогать. То и дело он наблюдал, как Билли ползет наверх, в свою комнату на чердаке. Его ранимость и делала его таким слабым и податливым.

Он еще немного постоял у окна, пока социальный работник не выехала с подъездной дорожки. Затем спустился в коридор и зашел на кухню, где, он был уверен, мать сидит за столом в полном одиночестве. Он подошел к ней, крепко-крепко обнял. Она улыбнулась, поцеловала его в лоб. Они были рады, что он уехал.

Пустая комната наверху пахла сыростью. За последние четыре года он лишь пару раз туда заходил. А вот разрешать Билли заходить в его комнату – это, конечно, был мощный акт милосердия. Он разрешал ему заходить в комнату, если ему что‐то нужно было от Билли: например, взять на себя вину за украденную бутылку вина и просмотр порнухи на ноутбуке отца. Он понял, что, если иногда проявлять к Билли сильное и непредсказуемое внимание, он может взять на себя вину за что угодно.

588
{"b":"982958","o":1}