Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Внутри я спускаюсь по тускло освещенной лестнице в подвал больницы. Сотрудники почти не обращают на меня внимания, пока я быстрым шагом иду к моргу.

– Джордж, – зову я, постучав в дверь его кабинета.

– Я здесь, – отвечает он из смотровой. Он слышит, как я замешкался. – Не волнуйся, все тела накрыты.

Я толкаю дверь. Джордж в медицинской форме, прислонившись к столешнице из нержавеющей стали, что-то пишет на планшете с зажимом. Он оборачивается ко мне.

– Спасибо, что приехал.

Мы пожимаем друг другу руки и слегка обнимаемся, похлопав друг друга по плечу.

– Да не вопрос, что ты, – отмахиваюсь я. Краем глаза смотрю на тело в центре комнаты, накрытое светло-голубой простыней.

– Это Алан Аткинсон, – говорит он мне.

– Твою мать, ну конечно, – отвечаю я.

До меня вдруг доходит, что друг Памелы, умерший прошлой ночью, когда-то был старшим офицером в Микелсайде.

– Прошу, скажи только, что ты тут ни при чем.

Мне было семнадцать, когда Джордж впервые сказал, что собирается убить человека по имени Алан Аткинсон. После трех пинт сидра он объяснил почему. В представлении Джорджа Аткинсон навсегда останется виновным в смерти обоих его родителей.

– Вчера вечером мне позвонил местный терапевт. К тому моменту, как я приехал, Аткинсон был уже совершенно точно мертв.

– Слава богу.

– Он заслуживал смерти. Жаль только, что это не случилось раньше. Альцгеймер, вероятно, отнял у него достоинство, но, как ни странно, наверное, облегчил муки совести.

Несмотря на официальное расследование, Джордж так и не согласился считать смерть отца несчастным случаем. Что же произошло в Микелсайде тем холодным январским утром? И какую роль это могло сыграть в гибели Алаки меньше чем через год? Я смотрю на тело на столе и гадаю, не лежит ли прямо передо мной единственный человек, знавший правду.

– Он написал мне письмо после смерти мамы.

– Знаю, – тихо отвечаю я, а Джордж продолжает:

– Формальное письмо семилетнему мальчишке, на армейской бумаге – о том, каким храбрым человеком был мой отец и что именно ему мне всегда следует подражать. Тело мамы едва успело остыть.

Джордж проводит рукой по лицу.

– Я так старался сделать ее счастливой, но без моего отца жизнь оказалась для нее слишком тяжелой. В тот день, когда я нашел ее тело, я просидел рядом с ней десять, пятнадцать минут, пока не приехала скорая. Я обнял ее в последний раз, а потом обмочился. – Джордж смеется над собой. – Представляешь?

– Джордж, тебе было семь.

– Я побежал наверх и переоделся. Запихнул школьные брюки в зелено-белый пакет из магазина и спрятал в глубине шкафа. Бабушка не пускала меня в школу целый месяц. Когда я вернулся, она купила мне новые брюки. Я, может, и не идеален, но он заслуживал смерти.

Я слышу, как голос Джорджа срывается.

– Жаль только, что не я его убил.

– Ты хочешь сказать, это сделал кто-то другой?

Он кивает.

– Да.

– Ты уверен?

– На все сто. Что мне делать? Если я промолчу, никто никогда не узнает, и эта сволочь отправится гореть в аду.

– Джордж, одно я знаю точно: ты гораздо лучший человек, чем когда-либо был Алан Аткинсон. Ты сам знаешь, как нужно поступить.

Глава 65

– Все, что мне нужно сделать, – сказала Памела, открывая телефон, – это ввести твой почтовый индекс, нажать “поиск”, и водитель уже едет к тебе.

– И все? – спросила Айлин, с изумлением наблюдая, как подруга заказывает ей убер.

– Через четыре минуты Влад будет здесь, – ответила Памела, довольная своими техническими навыками. – Если дашь мне свой телефон, могу скачать тебе приложение.

– У меня нет телефона, если не считать того, что стоит в прихожей.

Памела рассмеялась.

– Тебе еще столькому предстоит научиться!

– Я так рада, что ты меня нашла, – сказала Айлин с улыбкой, – как бы это ни произошло.

– Давай назовем это судьбой, – ответила Памела. – Надевай куртку, пока машина не приехала.

Памела помогла Айлин дойти до двери.

– Большое спасибо за чудесный обед. По-моему, ты великолепно готовишь.

– От тебя я приму это как высший комплимент.

Она открыла входную дверь и вместе с Айлин стала ждать машину. Обновив экран телефона, Памела увидела, что Влад будет через две минуты.

– Ты даже видишь, где он? – спросила Айлин, совершенно пораженная.

– Прямо сейчас едет по Хадли-хилл.

Памела повернулась, высматривая машину, но в этот момент заметила маленький спортивный автомобиль, переваливший через вершину холма. Она сразу узнала водителя. Когда машина поравнялась с ее домом, она свернула на место кратковременной парковки. Ларри опустил стекло, и Мэгги с пассажирского сиденья крикнула:

– Памела, мне нужно с тобой поговорить.

– Что случилось? – ответила она, но подруга уже выбиралась из машины.

Позади “порше” Ларри как раз останавливался удивительно практичный “вольво” Саймона и Луизы.

– Вся компания в сборе, – пробормотала она.

Мэгги нажала кнопку на пешеходном переходе, и в этот момент черный “мерседес” притормозил на светофоре, давая ей перейти дорогу. Мэгги поспешила к ним, но свет уже сменился, и остальные не успели пройти следом. “Мерседес” пересек поток машин и остановился перед домом Памелы.

– Смотри-ка, с шиком поедешь, – сказала Памела, открывая для Айлин дверцу машины.

Она быстро обняла подругу, и та осторожно устроилась внутри. Закрыв дверь, Памела постучала в окно, чтобы помахать на прощание, но Айлин уже опустила голову. Памела улыбнулась про себя, представив, как та за короткую дорогу домой успевает заснуть.

– Слава богу, ты здесь, – сказала Мэгги, поспешно подходя к Памеле. За ней следовали остальные трое друзей.

– Что случилось? – спросила Памела.

– Ты не поверишь, что произошло. Полиция арестовала Сьюзен.

8. Сьюзен Марвис

“В двадцать девять она похоронила мужа; его гроб был накрыт британским флагом. Когда сослуживцы опускали тело в могилу, над кладбищем разносились звуки «Последнего поста»”.

Тонкий синий мат, лежавший на деревянной скамье в камере, напомнил ей те, что выдавали в начале занятий йогой. Подушки не было, и она положила голову на сложенное полотенце. Еще вчера днем, когда она пришла в банк, ее охватил прилив адреналина. Пока она стояла в очереди, сердце колотилось; она уже много лет не чувствовала себя такой живой. Подойдя к окошку, она совершенно спокойно и уверенно попросила выдать деньги. Введя ее данные, кассир предложил ей присесть. Вот тогда ей и следовало уйти, но вместо этого она сделала, как он сказал, а мысли вдруг затуманились. Через несколько минут появился управляющий отделением и сел рядом с ней. Когда она все-таки попыталась уйти, было уже поздно. Перед входом в здание стояла полицейская машина. Через главную дверь вошел констебль, и ее начало трясти. Когда ей велели завести руки за спину, она закрыла глаза. На запястьях щелкнули наручники, и унижение стало полным.

В двадцать девять она похоронила мужа; его гроб был накрыт британским флагом. Когда сослуживцы опускали тело в могилу, над кладбищем разносились звуки сигнала “Последний пост”. Больше она ни разу даже не приблизилась к тому, чтобы снова выйти замуж. С годами она все больше времени проводила с тетей и дядей. Они всегда были близки; именно они когда-то познакомили ее с мужем, Марком, а дядя Алан вел ее к алтарю. Ее счастье с Марком продлилось два года – до того январского утра, когда на ее порог пришел офицер и сообщил, что Марк погиб.

Она приняла выводы официального расследования смерти мужа. Хотя ее дядя служил старшим офицером в учебном центре Микелсайда, она ни разу не усомнилась в решении снять с него все обвинения. Тетя с дядей поддерживали, как только могли. В последние годы, когда дядя Алан начал угасать, у нее появилась возможность отплатить им за доброту. Когда он стал сдавать, она вместе с тетей перебирала бесконечные документы, связанные с его жизнью. Сначала ее находка привела ее в замешательство, но со временем она увидела в ней возможность. Все, что она делала, казалось таким легким, но теперь, глядя на полоску света, пробивавшуюся под дверью камеры, она поняла, какой глупостью на самом деле были ее поступки. Она знала, что у нее остался только один вариант. Она признает себя виновной.

656
{"b":"982958","o":1}