Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Дэни останавливается возле стены церкви.

– Откуда ты знаешь?

– Ну, я уже начал понемногу копать, – отвечаю я, и лицо Дэни трогает легкая улыбка. Она видит, что я действительно хочу ей помочь. – Между прочим, клуб построила именно Бакстер.

– Он давным-давно подозревал ее, и я уверена, что не просто так. Но в последний год жизни, после ухода на пенсию, это превратилось для него в навязчивую идею. Честно говоря, я думала, что он просто не способен смириться с поражением – он никогда не умел проигрывать. Я говорила ему, что устала слушать про Бетти Бакстер, но его было не переубедить.

– Что им двигало?

По мнению Дэни, Джек считал, что в конце карьеры совершил ошибку, не сумев засудить Бакстер.

– Он совершил ошибку?

– Полицейское расследование нельзя строить на эмоциях. Он поддался своему страстному желанию упечь ее за решетку. Воспринимал это дело как свое личное, а из этого никогда не выходит ничего хорошего.

– Он что-то упустил?

– Он был убежден, что она переправляет наркотики через границы графства, а в качестве курьеров использует детей. Он все поставил на карту, искал, кто поставляет ей детей, но так и не смог до них добраться.

– Может, он был прав?

– Вероятно. Но мало быть правым. Результат важен, но важно и то, как ты его достигаешь. – Она умолкает и после короткой паузы тихо добавляет: – Мы должны оставаться реалистами.

Мы огибаем церковь Святого Стефана и через ворота кладбища выходим на Нижнюю улицу.

– Ты читала на прошлой неделе отчет о пожаре? – спрашиваю я.

– Подробностей не видела, но ты верно догадался – кто-то умышленно его поджег.

– А нож на пожарище нашли?

Дэни смотрит на меня с недоумением, и я объясняю:

– Там под тренажерным оборудованием валялся нож. Вот почему тот человек был там.

– Не помню, чтобы кто-то упоминал о ноже, но я могла и пропустить.

– Хорошо бы взглянуть на этот отчет, – говорю я с улыбкой.

– Официально я отстранена, – отвечает Дэни. – Но я что-нибудь придумаю.

– Спасибо. Я знаю, как тебе трудно. Что бы тебе ни понадобилось – просто скажи.

Дэни с минуту молчит, а потом вздыхает:

– Когда умерла мама, я была совсем маленькая. Я ее почти не помню. Иногда мне кажется, что я вот-вот вспомню, как это было – ходить с ней, держать ее за руку. В то рождественское утро я была взбудоражена – нормально для четырехлетнего ребенка. Получить полный чулок подарков, еще бы! Но единственное, что я помню отчетливо, – это ярко-красный самокат с огромным розовым бантом. В тот день мы с мамой вдоволь накатались по дорожкам в парке Хадли-Хилл. – Дэни сглатывает комок в горле и закрывает глаза. – Моя мама заслуживает правды, Бен. Фримен уже решила, что надо закрыть дело как можно скорее. Но мой долг перед мамой – узнать, что произошло на самом деле.

Дэни быстро целует меня в щеку и уходит к своей машине. Я стою и смотрю, как она удаляется по узкой дорожке вдоль кладбища. И думаю о вырезках, которыми сегодня утром поделился со мной Сэм. 22 декабря “Ричмонд Таймс” сообщила о торжественном открытии клуба Святого Стефана.

Анжела Каш уже была погребена под недавно достроенным зданием.

Кого бы ни вспоминала Дэни в тот рождественский день, это была не ее мать.

5

“Я часто думала, что могла бы рассказать ей что угодно. Могла бы сделать Томаса в ее глазах кем угодно…”

Глава 30

Пятница

– Оставь и другим, – сказал Джейсон Грейс младшему сыну, который доверху наполнил свою тарелку хлопьями.

– В шкафу еще коробка есть, – сказала Эми, стоя спиной к мужу и готовя сыну на обед сэндвичи.

– Я не люблю майонез, – крикнул Тед и вытянул шею, наблюдая за действиями матери.

– А я думала, тебе нравится…

– Сэндвичи от него какие-то мокрые.

Эми вздохнула и намазала на хлеб масло.

– Арчи, – крикнула она в дверной проем кухни. – Тебе сделать сэндвич или сам себе купишь?

Арчи сбежал вниз по лестнице и ворвался на кухню. Наклонился через стол к Теду и крикнул ему в лицо:

– Держись подальше от моих вещей, мелкий!

Тед сморщился и откинулся на стуле. Он заметил, что Арчи не почистил зубы.

– Спокойно, – сказал Джейсон.

– Он брал мою черную толстовку, – закричал Арчи и схватил Теда за рубашку. – Я тебе говорил: можешь пользоваться моими вещами, только когда я разрешу.

Он толкнул Теда, и молоко из тарелки с хлопьями выплеснулось на стол.

– Арчи! – раздался голос матери.

– Она ему все равно велика! Он нарочно меня злит, – сказал Арчи, выдергивая из-под стола стул и глядя на брата. – Что ты с ней сделал?

Тед поднял глаза на мать, но ничего не сказал. Та подошла к груде чистого белья в углу кухни и извлекла из нее толстовку.

– Вот, – сказала она, сунув ее под нос Арчи. – Чистая. После того, как валялась у тебя в комнате на полу.

Арчи взял толстовку и натянул ее через голову.

– А спасибо сказать?

– Спасибо, – пробормотал Арчи матери.

– А Теду? – сказал отец.

Арчи гневно посмотрел через стол.

– Извини, – пробормотал он. – Но если я еще раз тебя поймаю…

– Хватит, Арчи, – резко сказала Эми.

Арчи посмотрел на Теда:

– Ты знаешь, о чем я.

Тед тяжело сглотнул и отвел взгляд. Потом посмотрел на маму, и она ему улыбнулась.

Арчи взял тост и быстро откусил кусок.

– Я куплю себе сэндвич, – сказал он и быстро осушил стакан сока. Схватил со спинки стула свой рюкзак, запихнул внутрь футбольные бутсы и сзади прицепил кроссовки.

– Мой бумажник в прихожей, – сказал Джейсон. – Возьми десятку, если хочешь.

Тед видел, как мать обернулась и посмотрела прямо на отца, но ничего не сказала.

– Не надо, – сказал Арчи. – У меня есть деньги. И я сегодня вечером работаю, так что вернусь поздно.

Тед поднял голову от своей тарелки.

– Опять работаешь? – тихо спросил он.

– К сожалению, да, – ответил Арчи уже чуть мягче. – На лодочном причале дел невпроворот.

– Я хотел после школы поиграть в футбол.

Арчи посмотрел на брата:

– Поиграем завтра утром. В субботу я работаю только полдня.

Тед вздохнул. Арчи достал из-под стула в углу комнаты свой лучший футбольный мяч и несколько раз подбросил его и поймал.

– Не в доме, – сказал Джейсон.

Арчи скосил глаза на Теда. Тот криво улыбнулся. Ну не мог он скрыть, до чего ему хочется, чтобы брат после школы сразу вернулся домой. Он склонился над тарелкой и доел свои хлопья. Арчи пересек кухню и втолкнул ему в руки футбольный мяч.

– Потеряешь – убью, – сказал он, взъерошил брату волосы, попрощался и выбежал из кухни.

Эми налила себе чашку растворимого кофе и села к столу. Хлопнула входная дверь.

– Ты слишком с ним миндальничаешь, – упрекнула она Джейсона и, увидев, что Тед складывает в школьную сумку учебники и сэндвичи, добавила: – В вазе есть фрукты.

– Мы в состоянии прокормить свою семью, – сказал Джейсон.

Тед заглянул в вазу с фруктами и скривился при виде потемневших бананов.

– Да, как и я в состоянии сделать ему сэндвич, – услышал он ответ матери.

Тед сел на пол и обулся. По привычке проверил внутренний карман сумки, где обычно лежал телефон, но карман был пуст.

– Дай мне пять минут, и я провожу тебя в школу, – сказал Джейсон.

Тед улыбнулся:

– Я подожду на улице.

Тед закрыл за собой дверь. Внизу крыльца его ждал брат. У Теда скрутило живот. Он медленно спустился по ступенькам. Арчи положил руку ему на грудь.

– Я говорил, что верну телефон через неделю. Слово есть слово. – Арчи достал из заднего кармана телефон и передал его Теду. – Но в следующий раз будет уже месяц. А если еще раз узнаю, что ты шлешь такие эсэмэски, я правда тебя убью.

Тед смотрел на брата.

– Понял? – спросил Арчи.

Тед сглотнул, затем кивнул. На миг он задумался, стоит ли задавать вопрос, но не удержался.

521
{"b":"982958","o":1}