– Памела! – кричу я.
Из гостиной доносится ее крик. Я бросаюсь туда и сталкиваюсь лицом к лицу с Саймоном Кармайклом. Он тут же замахивается, чтобы ударить меня. Я пригибаюсь и бросаюсь вперед. Чувствую его силу, но мой вес сбивает его с ног. Он падает навзничь, с грохотом ломая журнальный столик Памелы.
– Бен! – вскрикивает она.
На долю секунды я оборачиваюсь. Она лежит на полу, под окном. В этот момент Кармайкл поспешно вскакивает. Он бросается вперед, хватает меня за ноги и валит меня на пол. Я падаю на спину, ударяясь головой о стену.
Оглушенный, я поднимаю взгляд и вижу, как он нависает надо мной. Он наклоняется, хватает меня за рубашку и наносит яростный удар. Я дергаюсь в сторону. Все еще вцепившись в мой воротник, он бьет снова, и удар вскользь задевает мою скулу. Я, пошатываясь, поднимаюсь на ноги, но в тот же миг он перепрыгивает через мои ноги и вылетает из комнаты.
Я поворачиваюсь к Памеле. Она с трудом поднимается в свое кресло.
– Вы в порядке?
– Да, все нормально, – отвечает она. – Остановите его!
Я выбегаю из комнаты. Вижу, как Кармайкл вылетает через открытую входную дверь. Машины на Хадли-хилл-роуд сигналят ему, пока он перебегает дорогу. Я бросаюсь за ним, но в этот момент вспыхивают фары внедорожника “вольво”. Он забирается в машину. Я хватаюсь за ручку водительской двери, но машина заперта. Я бью кулаком в стекло.
Кармайкл заводит двигатель. Он сдает назад и врезается в мою машину. Стоя посреди дороги, я отскакиваю назад. Он газует вперед, не заметив белого фургона, который на скорости появляется из-за вершины холма.
Машины сталкиваются, и “вольво” переворачивается сначала на бок, а потом на крышу. Я стою и смотрю, как машина скользит вниз по склону, осыпая все вокруг искрами.
Бегу вперед. Сработавшая подушка безопасности на мгновение зажимает Кармайкла за рулем. Он отпихивает ее в сторону и выбирается на дорогу на карачках. Я хватаю его за куртку, рывком поднимаю на ноги и, прежде чем он успевает среагировать, наношу один точный удар в челюсть. Он падает, и я уже слышу, как по Хадли-хилл приближаются полицейские сирены. Памела, сжимая телефон, спешит от крыльца своего дома. Она становится рядом со мной, и я обнимаю ее за плечи.
– Все кончено, – говорю я.
Глава 82
– Просто чудо, как вы быстро приехали, – слышу я, как говорит Памела плотнику, работающему у нее в прихожей.
– Это входит в обслуживание, – отвечает он.
– Может, все-таки не откажетесь от чашки чая с кусочком пирога?
– Очень любезно с вашей стороны, но я по дороге сюда перекусил сэндвичем с курицей.
– Что ж, как угодно, – говорит она, прежде чем присоединиться к нам с сержантом Паркером в гостиной.
– Теперь я понимаю, почему вы сказали мне, что жалеете, что не приехали в квартиру Айлин Бленкхорн раньше, – говорит Паркер. – У вас уже были подозрения.
– Я хотела узнать, не был ли третьим мужчиной Саймон. Я знала, что тот третий человек должен был иметь власть над Аланом. Если бы только я спросила раньше…
– Не вините себя, – отвечает он. – Это мне следовало вас послушать.
Памела садится на край дивана. Наклоняется вперед и поднимает с пола разбитую рамку.
– Нужно будет купить тебе новую рамку, – говорит она фотографии.
Паркер улыбается.
– Приятно познакомиться, Томас.
– Чего я все еще не совсем понимаю, Бен, так это почему. Что скрывал Саймон?
Я рассказываю Памеле и сержанту Паркеру об убийстве Фионы Николс.
– Совсем еще девочка, – отвечает Памела. – Саймон панически боялся всего и всех, кто мог бы помешать его неустанному продвижению вверх по служебной лестнице или, в не меньшей степени, его наслаждению деньгами Луизы. Для него люди такие же одноразовые, как бутылка воды.
– Он совершал насилие над ней, когда она была в армии, но боялся последствий даже после того, как она ушла со службы? – уточняет Паркер.
– Боюсь, что так, – отвечаю я. – Марк Марвис, Дэвид Леннон и, конечно, Алака Джа. Он не мог допустить, чтобы кто-то раскрыл его тайны.
– Бедная Айлин стала его последней жертвой. Я бы хотела позаботиться о том, чтобы ее достойно проводили.
– Мы с Дэни поможем.
– А потом я бы хотела поставить у реки скамейку с ее именем.
– Прекрасная мысль.
– Думаю, ей понравилась бы компания, – отвечает Памела.
Я улыбаюсь.
– Приходите сегодня вечером к нам с Дэни на ужин, – говорю я.
– Это было бы чудесно. У меня осталось еще одно дело, так что, может, я загляну к вам через час?
Глава 83
К вечеру дорога на Хадли-хилл по-прежнему была перекрыта из-за перевернутой машины Саймона. Памела накинула куртку и поспешила мимо полицейского, которому поручили направлять поток машин в объезд. Это был констебль Хиггинс – тот самый офицер, что раньше в тот день подвозил ее домой, – и ей совершенно не хотелось снова слушать его болтовню.
Проходя через ворота Касл-Филдс, Памела нервничала пуще первоклассника первого сентября. По домофону она услышала удивленный голос Мэгги. Пока лифт поднимал ее наверх, у нее трепетало в животе. Подойдя к квартире Мэгги, она увидела, что дверь распахнута.
– Ты меня пугаешь – уже не первый раз без предупреждения появляешься, – сказала подруга, ожидавшая ее в прихожей. – Выглядишь измученной.
– День был долгий, – ответила Памела, – но мне нужно было тебя увидеть.
– Давай выпьем по бокалу вина, – сказала Мэгги, направляясь в гостиную. – У меня еще осталась половина бутылки, которую Саймон и Луиза принесли в выходные.
– О нет, ради всего святого.
– Что случилось?
Обе женщины сели за маленький обеденный стол, и Памела все ей объяснила.
– Не могу в это поверить, – сказала Мэгги. – Саймон всегда был властным, но убийцей? Та бедная девушка и все остальные после нее… Как ты думаешь, сколько Алан мог знать? В смысле, о Микелсайде?
Памела потянулась через стол.
– Алан был хорошим человеком. Если бы он знал правду о том, что сделал Саймон, я уверена, он бы рассказал.
– Но как же неверно указанное время утром того дня, когда утонули те ребята?
– Саймон убедил его, что Алан должен его защитить. Возможно, Алану хватило глупости удалить запись о выходе с базы или изменить время. Что бы он ни сделал, Саймон лишь усугубил ситуацию, заплатив ему и сделав его таким образом соучастником.
– Так вот откуда взялись деньги. – Мэгги отодвинула стул и исчезла на кухне. Памела пошла за ней и смотрела, как та выливает в раковину половину бутылки красного вина.
– Думаю, я бы им подавилась, – сказала Мэгги. Она открыла угловой шкафчик и достала бутылку виски. – Это любимый виски Алана. Почему бы нам не выпить за него?
Она налила по небольшой порции, и Памела добавила в свою немного воды.
– За Алана, – сказала она.
– И за Томаса, – добавила Мэгги.
Женщины сели вместе на диван в гостиной. Мэгги отпила из стакана.
– Памела, – сказала она, – я хочу кое-что спросить, но мне почти страшно.
– Спрашивай.
– Я думала о субботе и о том времени, что Саймон провел с Аланом.
– Я и сама об этом думала, – ответила она. – В тот вечер я сказала Саймону и Луизе, что у Алана бывают короткие моменты, когда он вдруг снова становится прежним.
– Не слишком ли это было опасно для Саймона? Что Алан мог случайно проговориться о том, что произошло тридцать лет назад. Он ведь пытался рассказать нам об изменении времени, но, конечно, перепутал Ларри с Саймоном.
– Бен – человек очень умный, но, думаю, его можно убедить, что так все и было. Конечно, он не знает всех так, как знаю я.
– Я бы почти предпочла, чтобы так и было. Мне так не хочется думать, что Сьюзен каким-то образом замешана.
– Сьюзен в этом не замешана. – Памела медленно допила свой виски.
– Думаешь?
– Уверена, – ответила она.
– Саймон действительно возвращался сюда в воскресенье ночью?