Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

– Я сказал, что он может остаться на ночь, – отвечаю я Дэни.

– Он немного потерян и не очень умеет выражать свои чувства. Но в глубине души, думаю, он добрый человек.

– Быть добрым – это хорошо, Бен, – говорит Алиса. – Миссис Фостер говорит, что мы всегда должны быть добрыми. Можно мне еще один йоркширский?

Я кладу ей на тарелку еще один пудинг.

– И мне тоже! – добавляет Сэм.

Я отправляю порцию и ему на тарелку. Алиса тянется к нему, гладит по животу и улыбается.

– Почему он приехал именно сейчас? – спрашивает Холли.

Я пожимаю плечами.

– Он появился без предупреждения сегодня в шестом часу утра и до сих пор не сказал зачем.

– Дай ему время, – говорит Дэни.

– Дэни из него все вытащит, – говорит Алиса, не отрываясь от еды.

Я улыбаюсь Холли, а та беззвучно говорит мне одними губами: Все слышит.

Позади меня слышится шум у задней двери. Я спрыгиваю с табурета и поворачиваю ключ.

– Пап, ты где был?

Устало он входит на кухню.

– Гордон, садитесь и поешьте, – говорит Дэни. – Еще много осталось.

По другую сторону островка Алиса и Сэм подозрительно смотрят на моего отца.

– Мне нужно было побыть одному и подумать, – говорит отец, все еще стоя у двери. – Я дошел до Сент-Марнема. После вчерашнего нападения мне захотелось увидеть парковку у амбулатории.

– Пап, я же говорил тебе, все кончено.

– Ох, хотелось бы, – отвечает он и идет в конец кухни.

– Мы, наверное, пойдем, – говорит Холли, тихо поднимаясь.

– Нет! – вскрикивает Алиса.

Холли берет дочь на руки. Я поднимаю ладонь.

– Все в порядке.

Алиса улыбается и снова забирается на свой стул.

– Мы же еще не ели десерт.

Отец тяжело опускается на диван. Дэни садится рядом с ним.

– Гордон? – говорит она. – Что вас тревожит?

– Я прочитал о нападении в интернете, в приложении BBC News.

Дэни кивает.

– Наверное, вы сильно переживали.

– Да, очень. Когда я увидел Бена и Уму вместе, все сразу вернулось.

На кухне воцаряется тишина.

– Что ты имеешь в виду? – говорю я. В моем голосе, должно быть, звучит злость, потому что Дэни оборачивается ко мне.

– Вы знаете доктора Джа? – тихо спрашивает она, снова повернувшись к моему отцу.

Он поднимает глаза, обводя взглядом лица всех, кто сидит на кухне.

– Гордон? – повторяет Дэни.

Он качает головой.

– Нет, я ее не знаю, но тридцать лет назад я был влюблен в ее мать.

Глава 51

Памела открыла заднюю дверь своего дома в Хадли-хилл, а потом поспешила обратно к духовке, отгоняя пар от ее распахнутой дверцы. Вернувшись к плите, она приподняла крышку своей старенькой жаровни, присмотрелась к хрустящему запеченному картофелю и отломила кусочек – попробовать.

– Восхитительно! – сказала она себе.

Памела поставила жаровню обратно в духовку и быстро разогрела подливу. Пальцами достала брокколи из пароварки и выложила на тарелку рядом со свиной отбивной. Когда подлива согрелась, она добавила запеченный картофель и села за кухонный стол, чтобы насладиться ужином, которого ждала пуще всего прочего каждую неделю.

На заднем плане тихо играла ее любимая радиостанция. Услышав “Вену”, она вспомнила, как была счастлива, танцуя их последний танец с Томасом. Когда он держал ее в объятиях и они говорили о своих мечтах на будущее. Теперь ей снилось только прошлое. И все же она дорожила всеми своими воспоминаниями.

Ее мысли снова вернулись к Айлин. Как могла бы сложиться ее жизнь, позволь она себе следовать за собственными мечтами? Видя ее теперь такой бледной и робкой, невозможно было не захотеть ей помочь. Наверное, именно это чувствовала и Алака. В голове Памелы роились вопросы. Что ее так заинтересовало во времени, которое Айлин провела в военном учебном центре Микелсайда? И связано ли это каким-то образом с тем, с кем Алака встретилась потом в тот роковой вечер пятницы?

Памела чувствовала себя совершенно измученной и больше не могла думать. Она поставила чайник и бросила пакетик чая в бело-зеленый фарфоровый чайник, который Дэни и Бен подарили ей на прошлый день рождения. Налила молоко в подходящий молочник и, убирая пакет обратно в холодильник, потянулась за своим шоколадным муссом. Маленькое воскресное баловство, хотя она и знала, что сказала бы доктор Джа. Быстро наполнив чайник, она поставила все на поднос и отнесла в гостиную. Поставила поднос на маленький журнальный столик, взбила подушки на диване и присела. На этот вечер она приберегла последние две серии своего любимого триллера Харлана Кобена на “Нетфликсе”. Но едва она успела открыть меню на экране, как зазвонил телефон.

Кто это звонит в такое время? Она сунула ноги в тапочки и поспешила в прихожую. Достав телефон из кармана пальто, она увидела, что звонит Мэгги.

– Алло, – сказала она. – Ты как раз вовремя – я уже настраивалась на вечер с криминалом. – Памела отступила на шаг и села на вторую ступеньку лестницы. – Как ты сегодня?

– О, Памела, – сказала Мэгги дрожащим голосом.

– Мэгги, что случилось? – спросила она, слыша, как подруга с трудом переводит дыхание. – Ты в порядке?

– Нет, – ответила Мэгги, всхлипывая. – Алана не стало.

Глава 52

Я поднимаю взгляд к потолку.

– Бен, может, ты сядешь? – говорит Дэни, пока я хожу взад-вперед по нашей гостиной.

– Я слышу, как он там наверху шастает.

– Дай ему еще пару минут.

– Он утром уже принимал душ. Зачем ему понадобился еще один после того, как он сходил до Сент-Марнема и обратно, для меня загадка.

– Может, ему просто хотелось побыть одному и собраться с мыслями.

– Он разве не этим занимался все утро?

– Бен, ты несправедлив к нему.

– Он только что сказал нам, что был влюблен в Алаку Джа, а несправедлив тут, значит, я.

Признавшись в любви к матери Умы, отец больше ничего не сказал и исчез наверху. Алиса и Сэм тем временем умяли по внушительному куску чизкейка, а потом Холли увезла Алису домой.

– Алака когда-нибудь о нем упоминала? – спрашиваю я у Сэма.

– Ни разу. – Он сидит в кресле у окна, с маленьким стаканом виски в руке. – Раз уж он говорит, что был в нее влюблен, – не думаешь, что он мог как-то ее преследовать?

– Сэм, – говорит Дэни, и в ее голосе слышится легкий упрек. – Гордон – отец Бена.

– Который через несколько недель после убийства Алаки уехал из Хадли, бросив жену и семью.

Я присаживаюсь на подлокотник рядом с Сэмом.

– Он мой отец, но поручиться за него я не могу. Я почти не знаю этого человека.

– Не надо строить догадки, – говорит Дэни. – Давайте подождем, пока он сам все расскажет.

Единственный звук в комнате – это возня моего отца наверху.

– Это уже нелепо, – говорю я через минуту. – Я приведу его вниз.

– Оставь его, – отвечает Дэни.

Мы снова замолкаем, и я хрущу пальцами. Сэм кладет руку мне на спину.

– Ты бы выпил, – говорит он, отпивая из стакана. – Ты даже меня уже напрягаешь.

Я откидываюсь на подлокотник его кресла.

– Пока Дэни не пьет, я тоже не буду.

– Еще скажи, что у тебя сочувственные боли в животе. Так и рожать начнешь раньше Дэни.

Та разражается смехом.

– Сэм, не вредничай. Бен потрясающе меня поддерживает.

– Уж всяко лучше тебя, – говорю я Сэму, легко толкая его в плечо.

– Мать Мадлен меньше всего хотела бы видеть рядом с родильной палатой меня. Это было одним из немногих вопросов, в которых мы сходились.

Я прислушиваюсь, не идет ли отец вниз.

– Он затих.

– Думаешь, с ним все в порядке? – спрашивает Дэни.

– Я поднимусь, – отвечаю я.

– Только спокойно, – говорит она, когда я выхожу из комнаты.

На середине лестницы я тихо окликаю отца. Ответа нет. Я быстро заглядываю в комнату за комнатой, но нигде его не нахожу. Потом останавливаюсь у основания лестницы, ведущей на чердак, где раньше была спальня моего брата.

647
{"b":"982958","o":1}