Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Хема опускает голову на стол и начинает рыдать.

Глава 61

Джордж Леннон смотрел на обнаженное дряхлое тело мужчины на столе. Впервые в жизни он остался наедине с человеком, который отнял у него столь многое. Детство, наполненное не радостью, а мучительным чувством пустоты.

Он поднял лезвие.

Он ни на грош не верил официальному расследованию, проведенному военными. Он считал Алана Аткинсона, как старшего офицера учебного центра в Микелсайде, виновным в гибели своего отца. К такому выводу он пришел еще в юности и мнения не переменил. Как только он понял, что произошло в то холодное январское утро, когда утонул его отец, поведение Аткинсона он стал считать преступной халатностью. Двоих мужчин отправили одних, без всякой защиты, идти по открытым холмам и нырять в ледяную воду. Аткинсон оправдывал это подготовкой коммандос, но разве это была подготовка? Это была не подготовка, а пытки.

Он прошелся по помещению, потом наклонился, вглядываясь в лицо мужчины. Поднял ему веки и сфотографировал рот. Нащупал небольшой перелом, коснувшись носа.

Он никогда не мог понять, как племянница Аткинсона сумела его простить. Он встречался с ней трижды. Они делились своими историями, и в их последнюю встречу он спросил ее прямо: как она смогла простить? Ее семья, сказала она ему, была военной, и она понимала, что долг требует жертв. Он был с этим категорически не согласен, и больше они не разговаривали.

До прошлой ночи.

В его глазах Аткинсон заслуживал смерти. Неужели в ее взглядах что-то изменилось? Что через тридцать с лишним лет после смерти мужа наконец заставило ее решить иначе? Неужели теперь Джорджу судить ее?

Он обошел стол, но тело его больше не интересовало. Он сорвал перчатки и бросил их на пол. Взял куртку, лежавшую у двери, и нащупал телефон. Быстро набрал сообщение Бену.

Мне нужна твоя помощь.

Глава 62

– Очень мило с вашей стороны, что вы согласились, – говорю я Уме, пока мы едем вверх по Хадли-хилл.

– Мне на работу только к пяти. Раз уж миссис Катберт попросила нас обоих прийти, разве я могу ей отказать?

Напротив ряда маленьких домиков, в одном из которых живет Памела, я заезжаю в парковочный карман на тридцать минут. Глушу двигатель.

– Тяжелое утро?

– Когда Динеш был младенцем, я помогала тете его купать; когда подрос, гонялась за ним по саду.

– Мне жаль.

– Я все думаю, до какого отчаяния должна была дойти Хема.

– Сейчас она поступила правильно, рассказав все полиции. Лучше, чтобы правду они услышали от нее. Динеша заберут прямо из офиса в Сити.

– Может, он действовал в целях самообороны.

– Будем надеяться. Он защищал мать. – Ума смотрит в сторону парка Хадли-хилл. – Несмотря на все что он натворил, мой дядя на свободе.

Она вздыхает.

– Мы так далеко продвинулись, но теперь вдруг мне кажется, что мы ничуть не приблизились к тому, чтобы узнать, кто убил мою маму.

– Не сдавайтесь пока, – отвечаю я. – Это трудно, но стоит только начать, и секреты раскрываются один за другим. Угрозы, которые поступали вашей маме, возможно, и не сыграли прямой роли в ее гибели, но мы постепенно восстанавливаем картину последних дней ее жизни.

В заднее боковое стекло со стороны пассажира стучат.

– Открыто, – говорю я, и Памела забирается на заднее сиденье.

– Я увидела, как вы тут болтаете, – говорит она, нащупывая ремень безопасности, – и решила подойти. Не хочу, чтобы мы опоздали.

– Насчет вашей утраты – мне очень жаль, – говорит Ума.

– Спасибо, – отвечает Памела и, потянувшись вперед, касается ее плеча. – В общем и целом, наверное, это даже к лучшему. Альцгеймер – такая жестокая болезнь.

Я смотрю через дорогу, в сторону дома Памелы.

– А ваша подруга с вами?

– Кто?

– Мэгги, кажется?

– Нет, она ушла домой пешком.

Теперь я в замешательстве.

– Я думал, мы…

– Это моя вина, Бен, я должна была объяснить яснее.

Или это я должен был внимательнее слушать.

Памела продолжает:

– Ко мне на обед придет подруга, и ей тяжело ходить. Мне нужно, чтобы вы подбросили ее наверх по холму.

Я бросаю взгляд на Уму.

– Куда едем?

– Бейтон-роуд.

Я вливаюсь в поток машин и в зеркале замечаю на лице Памелы слегка торжествующую улыбку.

– А вы времени даром не теряли, – говорю я.

– Не могу приписать всю заслугу себе. Это вы с Сэмом обратили на нее мое внимание.

– О ком это вы? – спрашивает Ума.

Памела подается вперед.

– Об Айлин Бленкхорн. Бен сказал, что ей есть что рассказать, и, по-моему, он был прав.

Мы выезжаем на главную улицу.

– Как вы с ней познакомились? – спрашиваю я.

– Скажем так, я случайно с ней столкнулась. – Памела кладет руку на спинку сиденья Умы. – Она очень любила вашу мать, и, подозреваю, это было взаимно.

Памела рассказывает нам правду о “Кулинарных уроках миссис Купер” и о том, какое участие Алака принимала в жизни Айлин.

– Всякий раз, когда они встречались, ваша мать, должно быть, видела, как сильно Айлин страдает в браке. Мне даже интересно, не стала ли она одним из источников для ее статей. Она, должно быть, очень хорошо знала, что происходит в семейной жизни Айлин.

– И в день смерти мамы они встречались? – уточняет Ума.

– Да, Айлин это подтвердила. А теперь, Бен, вы у нас эксперт, но, на мой взгляд, странно вот что: если Алака почти каждую неделю в течение нескольких лет виделась с Айлин, то почему, когда до завершения статьи оставался всего один день, она вдруг срочно поехала к ней снова? Разве что, конечно, хотела спросить о чем-то более конкретном, о чем-то, что не могло подождать до их обычной встречи в среду после обеда.

Я улыбаюсь Памеле.

– У вас случайно нет догадки, о чем именно?

– Вообще-то есть. Алака хотела расспросить Айлин о времени, когда та работала на кухнях Военного учебного центра в Микелсайде. – Мы сворачиваем на Бейтон-роуд. – А сейчас мы здесь, чтобы выяснить, что именно она хотела узнать. Доктор Джа, если вы не против, думаю, вам будет лучше подождать у машины. Слишком много новых людей сразу – Айлин это может напугать.

Памела ведет меня через запущенные палисадники перед башней многоэтажки. Мы подходим к лифту и видим, что двери открыты.

– Задержите дыхание, Бен, нам всего лишь на четвертый этаж.

Я мельком смотрю на телефон и вижу сообщение от Джорджа Леннона.

Ты в порядке? – отвечаю я.

Сможешь приехать в больницу? – тут же приходит ответ.

Дай мне час

У двери квартиры Айлин Памела останавливается и берет меня за руку.

– Когда мы войдем, я хочу, чтобы вы мне подыграли.

– В каком смысле?

Памела стучит в дверь.

– Увидите.

Дверь открывается, и Памела быстро проходит внутрь, приветствуя свою новую подругу.

– Ты рано, – говорит Айлин.

– Разве? – отвечает Памела.

Я уже не уверен, что она вообще хоть что-то в этой жизни делает случайно.

– Я еще не совсем готова. Я испекла торт “Черный лес” на десерт.

– Как чудесно! Твой самый первый рецепт из кулинарных уроков. Для меня это честь.

– Осталось только уложить его в коробку.

– Это Бен, – говорит Памела, проводя меня внутрь. Она быстро уводит нас в гостиную.

– Очень любезно с вашей стороны приехать за мной.

– Когда Памела отдает распоряжение, лучше просто выполнить его без разговоров, – говорю я.

Айлин смеется.

– Вот это власть. – Она исчезает на кухне.

– Бен – партнер моей крестницы Дэни, – кричит Памела.

Я вопросительно смотрю на нее.

– Бен, почему бы нам не присесть на пару минут, пока Айлин собирается?

Памела садится рядом со мной на маленький диван.

654
{"b":"982958","o":1}