Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Как только ее голова начала клониться, она резко выпрямилась. Ей это приснилось, или она действительно упустила то, что Айлин сказала им в машине Бена накануне днем? Тем холодным январским утром Айлин видела, как с базы уходили трое мужчин – не двое.

– Какая же я дура, – сказала она Томасу.

Спеша на кухню, она не могла сдержать улыбки. Она вышла на след третьего мужчины.

– Черт, – выругалась она, открыв мобильный и поняв, что у нее нет номера телефона Айлин. Она открыла приложение, вызвала убер и уже через три минуты машина остановилась у ее дома.

– Добрый день, Харун, – сказала она, садясь в машину после того, как прочла его имя в приложении.

– Добрый день, Памела, – ответил он, и она подумала, какой он вежливый.

– Поездка недолгая – до апартаментов на Бейтон-роуд, но я очень спешу.

– Не волнуйтесь, я хорошо знаю эти апартаменты. Моя мать жила в четвертой квартире до конца прошлого года. Проскочим задними дворами.

– Мир тесен, – ответила она, когда от резкого ускорения Харуна ее вжало в сиденье. – В хорошее место ваша мама переехала? – спросила она, все еще возясь с ремнем безопасности.

– К великому сожалению, она умерла. Но ей было семьдесят три, так что она прожила хорошую долгую жизнь.

Памела не была уверена, что семьдесят три – это хорошая долгая жизнь.

На перекрестке с Аппер-Хадли-роуд, когда светофор переключился на красный, она закрыла глаза руками, пока они пролетали через него.

– Не волнуйтесь, – сказал Харун, глядя в зеркало. – Я вожу больше двенадцати часов в день. Я знаю последовательность каждого светофора в Хадли.

Она кивнула и слегка улыбнулась – как раз в тот момент, когда у железнодорожного вокзала Харун резко ударил по тормозам.

Он опустил окно.

– Будете дальше переходить на красный – до выпускного не доживете! – крикнул он группе подростков.

Потом обернулся и улыбнулся Памеле через плечо.

– Никакого уважения к другим, – прокомментировал он, после чего резко свернул, а затем быстро повернул направо еще раз.

– К концу дня вы, наверное, совсем без сил, – сказала она, крепко вцепившись в ремень безопасности. – Пешеходы и велосипедисты лезут со всех сторон.

Он рассмеялся.

– Я стараюсь не реагировать. Вредно для давления.

Они свернули на Бейтон-роуд, и Харун резко остановил машину.

– Четвертая квартира на первом этаже, – сказал он, указывая на угловую квартиру. – У нее всегда снаружи двери висела корзина с цветами, а теперь только посмотрите.

– Вы постарайтесь запомнить ее такой, какой она была, – ответила она, коснувшись его плеча, когда вылезала с заднего сиденья. Обычно она всегда оставляла водителям убера чаевые в приложении – пятьдесят пенсов, – но сейчас у нее не было времени. Она сделает это вечером дома.

В лифте воняло хуже, чем когда-либо. Поднимаясь на четвертый этаж, она прикрывала рот рукой. Когда двери открылись, она поспешила к квартире Айлин. Ей показалось странным, что дверь была приоткрыта, и она позвала Айлин по имени. Ответа не последовало. Толкнув дверь сильнее, она увидела, что йельский замок сорван с защелки.

Сердце у нее забилось чаще.

– Айлин, – позвала она, входя внутрь. – Есть кто дома?

Единственным ответом были голоса, звучавшие по радио. Она вошла в гостиную, где увидела Айлин, сидящую в своем высоком кресле в шотландскую клетку. Она спала.

– Айлин, – тихо сказала она.

Памела подошла ближе, но не успела протянуть руку к ее ладони, как сердце у нее будто подступило к горлу. Глаза Айлин были широко раскрыты, но ничего не видели; на шее уже начали проступать синяки.

– Как ужасно, ужасно жестоко, – сказала она и осторожно закрыла остекленевшие глаза Айлин.

9. Алака Джа

“Уходя из дома Айлин, она была так уверена. Марк Марвис и Дэвид Леннон. Две смерти, чтобы скрыть еще одну”.

Она сидела за столом и смотрела на телефон перед собой. Сняла трубку, но тут же положила ее обратно.

А если она ошибается?

Уходя от Айлин, она была уверена в своей правоте. Марк Марвис и Дэвид Леннон. Две смерти, чтобы скрыть еще одну. Она вспомнила, в чем Фиона Николс призналась Айлин. Высокопоставленный офицер, многолетняя череда сексуального насилия и запугивания, из-за которых женщине пришлось уволиться и вернуться к Эвану Литлвуду – человеку, которого при его склонности к насилию присяжным было слишком легко признать виновным.

Вчера Алан Аткинсон ей солгал. Теперь ей предстояло встретиться лицом к лицу с человеком, который украл так много жизней. Она взяла трубку и набрала номер, который Аткинсон написал на клочке бумаги.

– Ну давай, давай, – сказала она, нервно ожидая, пока телефон все звонил и звонил. И тут она услышала его голос.

Глава 77

Памела стояла у окна в гостиной и смотрела, как на дороге резко разворачивается полицейская машина. Всю дорогу домой водитель, констебль Хиггинс, не умолкал. Он излагал собственные теории об этом ужасном преступлении, но ни одна из них, на ее взгляд, не выдерживала критики.

Обнаружив тело Айлин, она позвонила в полицию с мобильного, пока сосед заваривал ей чашку чая. Он пригласил ее посидеть с ним и его женой, но она предпочла остаться снаружи, на дорожке. Через несколько минут на место прибыли двое полицейских, а вскоре после них – два детектива. Сержант Паркер остановился рядом с ней.

– Миссис Катберт, почему вы пришли сегодня к миссис Бленкхорн? – спросил он.

– Вернувшись домой после прогулки, я села у окна в гостиной и задремала. А когда проснулась, сказала Томасу, что я дура.

– Кто такой Томас?

– Мой муж.

– Где он сейчас?

– Его убила аргентинская ракета во время Фолклендской войны.

Сержант Паркер сочувственно улыбнулся, и она забеспокоилась, что кажется ему сумасшедшей.

– Харун привез меня сюда так быстро, как только смог, – продолжила она, стараясь создать у офицера впечатление надежного свидетеля. – Жаль только, что я опоздала.

– Вы пришли позже, чем договаривались с миссис Бленкхорн?

– Нет, сержант, мы ни о чем не договаривались. Мне жаль, что я опоздала и не смогла ее спасти.

Он похлопал ее по руке, а потом попросил констебля Хиггинса отвезти ее домой. Сказал, что ей стоит постараться как следует выспаться. И пригласил прийти утром в участок, чтобы дать показания. Если бы не столь трагические обстоятельства, она бы уже с нетерпением этого ждала.

Ранним вечером, когда свет начал меркнуть, она нащупала шнур и опустила жалюзи. Затем нашла выключатель на лампе, стоявшей рядом с телевизором, пересекла комнату и взяла свою любимую фотографию Томаса. Она поставила ее на маленький столик возле кресла.

– Я должна была догадаться раньше, – сказала она, садясь и глядя на снимок. – Боюсь, в тот самый момент, когда Айлин села в тот убер с Владом, ее судьба была решена. Не хочу даже думать, что именно я подвергла ее опасности.

Томас сказал бы ей не винить себя. Она не сделала ничего плохого, но образ бедной Айлин не выходил у нее из головы. Если бы только она была чуть собраннее! Ей было неприятно это признавать, но кто-то ввел ее в заблуждение.

Если бы этого не произошло, возможно, она добралась бы до Айлин раньше.

Услышав, как хлопнула калитка позади дома, она выпрямилась и обругала ветер. Калитка загремела снова, и она быстро сунула ноги в тапочки. Выйдя в коридор, она увидела, что кухню заливает яркий свет фонаря безопасности, на установке которого настояла Дэни. На мгновение свет ослепил ее, и ей пришлось прищуриться. Из коридора она попыталась разглядеть через кухонное окно свой задний двор. Когда взгляд наконец сфокусировался, она увидела шагнувшую вперед фигуру. Мужчина дернул ручку задней двери.

Она не колебалась. Решительно вошла на кухню, взяла ключ, который прятала на микроволновке, и отперла дверь. Фигура, ошеломленная ее внезапным появлением, невольно отступила на шаг к раскачивавшейся калитке.

663
{"b":"982958","o":1}