Первое, что я сделал, переместившись из реанимационной капсулы в рубку - вышел на связь с «Титаником» и «Озом». Точнее, попытался выйти на связь - ни Тома, ни Наташи в рубках еще не было.
- Не волнуйся, - сказал корабль. - Я получаю телеметрию, у них все в порядке. Просто они еще не привыкли к прыжкам, им нужно больше времени, чтобы прийти в себя.
- Новая вакцина сработала нормально? - спросил я. - Маша точно восстановила формулу?
- Вообще-то, большую часть работы проделал я, - заметил корабль. - Формула восстановлена точно, вакцина сработала замечательно. В прыжок ушло четыреста семь человек, аномалии отмечены только у шестерых, все они - дети, родившиеся на Загросе. Надо было провести предстартовый медицинский контроль.
- Черт! - воскликнул я. - Как же я забыл об этом!
Около одного процента людей не в состоянии перенести даже первый гиперпрыжок. Слабое здоровье, генетические аномалии, незаметные в обычной жизни, но моментально проявляющиеся, когда на организм воздействует нелинейность. Пороки сердца, гормональные сдвиги…
- Дети Тома и Наташи не пострадали? - спросил я.
- Не пострадали, - ответил корабль. - Все пострадавшие - дети переселенцев, поднявшихся на корабль сегодня.
- Они погибли?
- Да. У всех шестерых серьезно пострадал мозг, диагноз - приобретенная олигофрения тяжелой степени - сомнений не вызывал. Реанимация была прервана.
Мне показалось, что я ослышался.
- Как прервана? - переспросил я. - Ты решил, что этих детей не стоит оживлять и приказал капсулам их не оживлять?
- Я не имею полномочий отдавать такие приказы, - заявил корабль. - Я предвидел подобную ситуацию и перед прыжком обратился к Маше за разъяснениями. Она одобрила мой план.
- Какой план?
- Не оживлять тех, у кого фатально поврежден мозг.
- Олигофрения - это не фатально! - воскликнул я. - С таким диагнозом можно жить десятилетиями.
- Можно, - согласился корабль. - Но нужно ли? Это сложный этический вопрос, я не смог решить его самостоятельно. Я попросил Машу помочь и она развеяла мои сомнения.
- А почему ты не обратился ко мне? - спросил я. - Я ведь твой капитан, а не Маша.
- Я обдумывал такой вариант, - сказал корабль. - Однако в инструкциях, которыми я руководствуюсь, нет четкого указания обращаться с подобными вопросами только к капитану. Я взял на себя смелость выбрать того члена экипажа, который обладает в данном вопросе наивысшей квалификацией. Маша имеет медицинское образование и большой опыт практики, я решил, что Маша сможет дать мне более адекватные рекомендации, чем ты или Генрих.
Я вздохнул.
- В следующий раз, когда перед тобой встанет сложный этический вопрос, обращайся за советом только ко мне, - заявил я. - Это приказ капитана.
- Хорошо, - сказал корабль. - Приказ принят. А ты считаешь, что решение, предложенное Машей, ошибочно?
- Людей нельзя убивать ни при каких обстоятельствах. Из этого правила есть совсем немного исключений - война, необходимая оборона, эвтаназия…
- Я как раз и провел эвтаназию.
- Основания были недостаточными, - заявил я. - Эвтаназия проводится только тогда, когда человек скоро умрет и его смерть будет мучительной. А если человек всего лишь становится инвалидом…
- Все понял, - сказал корабль. - Разъяснение приказа принято. Не могу сказать, что согласен с твоим мнением, но это не помешает мне выполнить приказ, когда возникнет подходящая ситуация.
В виртуальной рубке материализовался Генрих.
- Как дела? - спросил он. - Вакцина сработала нормально?
- Почти, - ответил я. - Мы забыли провести предстартовый медицинский контроль. Погибло шестеро детей.
- Ерунда, - отмахнулся Генрих. - Я боялся, что будет хуже, шесть человек из четырехсот - это в пределах допустимого. Что вокруг?
- Оборонительный рой развернут на пятьдесят пять процентов, - доложил корабль. - Военных кораблей в системе не замечено, как и больших гражданских кораблей. Вокруг планеты обнаружено семь орбитальных станций, восемнадцать больших спутников связи и около ста мелких спутников. Карта планеты соответствует имеющейся в базе данных. Судя по всему, колония функционирует нормально.
- Тогда можно спускаться на низкую орбиту, - заметил Генрих.
- Можно, - согласился корабль. - Я уже задействовал программу, спуск займет четырнадцать часов. По-моему, пора перевести корабельные часы на местное время. В сутках двадцать девять часов, по часам Буэноса сейчас семь утра. Буэнос - это столица планеты.
- Планета испаноязычная? - спросил я.
- Вроде нет, - ответил корабль. - Остальные шесть городов называются: Дакота, Нью-Ванкувер, Нью-Сиэтл, Китежград, Минамитори и Лох.
Маша неожиданно хихикнула. А я и не заметил, когда она появилась в рубке.
- Интересно, кто придумал последнее название? - спросила она.
- Наверное, в числе первых поселенцев были шотландцы, - предположил корабль. - Лох по-шотландски означает «озеро», а город Лох стоит на берегу большого озера.
- Сейчас это неважно, - заявил Генрих. - Корабль, нас уже обнаружили?
- Нас - нет, - ответил корабль. - У нас стелс-покрытие, мы невидимы для гражданских диспетчерских служб. А «Титаник» и «Оз» уже обнаружены. Опознавание свой-чужой прошло успешно, сейчас наземные службы пытаются выйти на связь. Я на всякий случай заблокировал радиоканал на обоих кораблях.
- Правильно, - кивнул Генрих. - Для начала попробуй подключиться к местной информационной сети.
- Невозможно, - сказал корабль. - У них требуется предварительная регистрация абонентов. Сначала придется поговорить с оператором.
- Давайте поговорим, - сказал я.
- Хорошо, - согласился корабль. - Подключаю.
Центральный экран замерцал и сформировал трехмерное изображение очень красивой молодой женщины восточноазиатского типа.
- Здравствуйте, - сказала она. - Вы «Титаник» или «Оз»?
- Мы «Адмирал Юмашев», - ответил я. - Тяжелый крейсер адмиралтейства. Я капитан Алекс Магнум. Слева от меня бортинженер Генрих…
- Кобрак, - подсказал Генрих. - Генрих Кобрак.
- Очень приятно, - сказала японка. - Меня зовут Чао Пшетульская, я начальник смены планетарной диспетчерской службы. Вы… - она замялась. - Я обязана задать вам несколько вопросов…
- Про цель визита? - уточнил я.
- Да, - кивнула Чао. - С какой целью вы прибыли в систему? Все три корабля образуют единую эскадру или вы действуете независимо друг от друга?
- О цели визита я бы предпочел поговорить попозже. Нам необходим доступ в вашу информационную сеть. Пожалуйста, зарегистрируй наш абонентский пункт.
- Это выходит за рамки моей компетенции, - вздохнула Чао. - Но я могу передать вашу просьбу дежурному менеджеру администрации.
- Передай, пожалуйста, - сказал я. - Надеюсь, что ответ будет положительным. Потому что в противном случае…
- Конечно-конечно, - быстро проговорила Чао. - Ни один человек в здравом уме не откажет в просьбе капитану тяжелого крейсера. Но вы должны понимать, бюрократия есть бюрократия. У нас довольно большая колония, восемьдесят три тысячи человек, при таком населении без бюрократии не обойтись.
Неожиданно в наш разговор вмешался Генрих.
- Мы все понимаем, - сказал он. - Однако нам очень хотелось бы, чтобы эта просьба была рассмотрена немедленно. Спасибо за содействие.
Он многозначительно посмотрел на меня, я немного подумал и решил, что он намекает, что разговор пора заканчивать.
- Всего доброго, - сказал я. - Жду подключения к вашей сети. Корабль! Отключи связь.
Прелестное личико Чао поблекло и растворилось, экран снова стал матово-серым. Я повернулся к Генриху.
- Что такое? - спросил я. - Почему ты свернул разговор?
- Мне кое-что очень не понравилось, - сказал Генрих. - Корабль! Какова численность населения Хесперуса согласно твоей базе?
- В прошлом году было девяносто четыре тысячи, - ответил корабль. - Вероятно, ошибка.
- Возможно, - кивнул Генрих. - Скорее всего, ошибка. Сейчас мы подключимся к планетарной сети, посмотрим, так ли это, и, скорее всего, все окажется именно так. Но если вдруг…
