Торговый центр действительно показался не очень: первый этаж заставлен автоматами по продаже всякой мелкой ерунды, длинными шкафами с ячейками, пищевыми синтезаторами и подобным оборудованием. Того, что можно назвать магазинами, оказалось всего три штуки. На втором этаже примерно такая же картина, только магазинчиков побольше, но размерами поменьше.

— Как-то так тут… Не очень… — прокомментировала увиденное Танафа, и не согласиться было нельзя.

— В магазине «Тонал» вы найдёте самую лучшую одежду на все случаи жизни! — подошла к нам зазывала, одетая в непонятного вида костюм. — Самые низкие цены и отличный ассортимент!

В принципе, нам было всё равно куда идти, поэтому мы согласились.

Почти сразу подошёл, нет, подбежал продавец и, не обращая на меня внимания, стал рекламировать девушкам разного рода тряпки. Я посмотрел по сторонам и не увидел никакой мужской одежды. Возможно, я просто не понимаю, какая она. Нет, те мутные личности, стоящие у входа, одеты примерно так, как хотелось бы и мне. Но тут подобной одежды не видно.

Минут пять продавец суетился вокруг Лимары и Танафы и, лишь удостоверившись, что те заинтересовались, переключился на других покупательниц.

— Выбрали? — спросил я через четверть часа бестолкового ожидания.

— Смеёшься? — Танафа даже не взглянула на меня, разглядывая товар. — Тут, чтобы выбрать и дня мало, не говоря уже о примерке.

— Может, пойдём в другой магазин? — снова поинтересовался я.

— Обязательно! Тут походим полчаса и сразу направимся в другой.

— Не забывайте, что нам обратно идти целый час.

— Мы всё помним! — подошла Лимара. — Иди, посмотри пока другие магазины… — и девушки продолжили рассматривать то, что выбрали.

Я вышел и почти сразу столкнулся с плохо пахнущим парнем.

— Соль… Соль… Соль… — быстро забормотал он. — Надо? Дёшево! Самая белая на районе!

— Нет, мне не на чем готовить еду, да и продуктов нет, — и на свой честный ответ я словил взгляд, полный удивления.

Неужели, я глупость сказал? Пожал плечами и направился к соседнему магазину. Но не дошёл. Кто-то где-то громко охнул. Кто-то куда-то побежал. Кто-то заорал:

— Жара!

И в торговом центре стало совсем просторно. Почти сразу вбежало несколько человек, одетых примерно так же как и подвёзший нас гэпээсник. Один из них сразу рванул ко мне, но, не дойдя трёх-четырёх шагов, остановился и, неожиданно подняв защитный козырёк шлема, начал рассматривать с головы до ног.

— Ты кто, парень? — спустя секунд десять спросил он.

— Прибыл вчера с дикой планеты Сайяри, — я уже понял, что это облава и решил отвечать коротко и по существу.

— Хех… Не стой здесь, иди в магазин! — быстро показал спецназовец рукой и рванул к мужчине, выглянувшему из туалета.

— Мдя… Прошлись по магазинам, — вздохнул я, когда мы снова оказались на клановой территории.

— В следующий раз обязательно повезёт, — улыбнулась Танафа. — Хорошо, что мы несколько вещей успели купить. И да, тот гэпээсник был прав, — транзакция к каждому чеку добавила почти по пятьсот кредитов.

— Я уже написала Айаре, — Лимара задумчиво смотрела на то ли широкий бюстгальтер, то ли короткую маечку с блёстками и бахромой. — И зачем я это купила? Хотела же другое!

— Тут совершенно непонятная размерная сетка, — вторила Танафа. — И нигде никаких объяснений, что значки обозначают.

— Надо найти голосовой переводчик, — сказал я. — И кого-то из опытных, чтобы нас поднатаскал по местным реалиям пару дней. Иначе, мы в неприятности влезем.

— Уже влезли. Если ты не тот гэпээсник, то нас точно бы арестовали.

— Ты, Танафа, не догадалась, что он и был организатором антинаркотического рейда?

— Нет, Фанух, — замотала девушка головой. — Я думала о предстоящих покупках.

— Ладно, — как можно миролюбиво произнёс я. — Всё позади, и мы смогли не только пройтись по торговому центру, но и вернуться назад живыми и здоровыми. Честно говоря, этот городской район не произвёл на меня впечатление безопасного. Возможно, потому, что клан Бжни даже не средний, и не может позволить себе перебраться в более престижное место. Так что я всё больше убеждаюсь в первоначальной мысли, что на кодерах они хотят улучшить свои позиции.

— Все хотят подняться за счёт других, — сказала Лимара. — Это почти закон жизни любого общества хоть на Сайяри, хоть на Нне, хоть здесь, на Татангге.

— Я не об этом. Наш контракт подразумевает работу в течении полугода. Да, с одной стороны это просто испытательный срок, в течение которого к нам присматриваются с целью понять, насколько мы подходим под стандарты клана Бжни. Но не надо забывать, что и мы присматриваемся к клану.

— Хочешь сказать, Фанух, — спросила Танафа, — что клан может нам не подойти?

— Хочу сказать, что пока мы временные работники, то можем свалить отсюда. Возможно не в первый же день, но не позже, чем через полгода. А вот став полноправными работниками клана, придётся взять определённые обязательства. И скажу прямо, что мне как-то не хочется в случае неожиданных разборок быть убитым за интересы клана Бжни.

— Никто тебя не собирается убивать, Фанух! — теперь и Лимара смотрела на меня во все глаза.

— Хм… А вы забыли лекцию Айары? В ней говорилось, что работники клана наряду с членами клана являются целью враждебных кланов.

— Да ладно!.. — отмахнулась Танафа. — Ты её неправильно понял.

— Разве на планете Нне нет государства Ниппонас, в котором принято работать на одну корпорацию в течении всей жизни? А там люди даже спят на скамейках рядом с цехами, чтобы поутру прийти раньше всех лишь ради того, чтобы начальники цехов это заметили.

— Ну, ты и сравнил! Ниппонасы — известные трудоголики. Они даже выпрыгивают из окон, когда узнают об увольнение. Но мы же не такие!

— Конечно, нет, — кивнул я. — Но то, что работники кланов на Татангге должны защищать территории своих кланов — точно. Да, я и не против, может быть, но хотелось бы знать мотивацию. И вот эта комнатка в семь квадратных метров — явно не то место, где я желаю провести треть своей жизни в обнимку с вами обеими.

— Я тоже не хочу, — тряхнула причёской Танафа, — но это временно.

— Думаю, что Фанух прав, — поджав губы, сказала Лимара. — Если и проявлять лояльность к работодателю, то не до такой степени, чтобы быть готовым умереть за его деньги. Жаль, что я не наткнулась на упоминания о клановых войнах, когда читала информацию о государстве Бусуну-Сиха. Но теперь уже поздно идти на попятную и надо лишь анализировать получаемую информацию. Думаю, что вам некогда особенно просиживать в Сети, а вот у меня пока есть такая возможность. Так что возьму на себя труд мониторить информацию и искать запасные варианты.

— Кстати, — я вспомнил, что хотел спросить. — Айара тебе что-то предложила или слова о «придумает какое-нибудь занятие» оказались лишь трёпом?

— Нет, она и на самом деле предложила парочку вариантов типа заниматься уборкой в их жилом доме или работой на кухне, но я отказалась, так как это показалось мне подачкой.

— Согласен. Глупо уезжать с Сайяри, чтобы стать прислугой на Татангге, — кивнул я. — Нам бы только до первой зарплаты дожить, а потом станет легче. Не беспокойся, жена, в любом случае на мою зарплату проживём. Так что можешь подыскивать себе работу на удалёнке.

— Почему вы меня оставляете за скобками? — удивлённо спросила Танафа. — Мы одна команда… Одна семья…

Лимара в порыве чувств подошла к девушке и обняла её, а я поцеловал обеих. Да, хорошо знать, что кто-то готов стать тебе опорой в трудную минуту!

— А теперь давайте пойдём спать, жёны мои! Надеюсь, завтрашний день не принесёт нам каких-нибудь неприятностей в виде представителей машина городской правоохранительной службы, желающих задать дополнительные вопросы о недавних событиях в торговом центре.

Девушки взглянули на меня с таким откровенным беспокойством, что я сразу понял, что зря всё это сказал.