Затем мне уже пришлось переквалифицироваться в сборщика, и, к счастью, это не принесло особых проблем. Вот только в комнате стало на удивление тесно. А думать надо было вначале!

Кровать понравилась. Совершенно непонятно, почему её посчитали старой. Она не скрипела, не шаталась, не была побитой или затёртой. Вполне добротная и красивая. Возможно, в клановом доме просто принято раз в пять лет обновлять мебель. Может, и чаще. У богатеев же свои причуды.

Но мне не довелось полежать на кровати, поскольку Лимара с Танафой как легли на неё, чтобы опробовать, так и остались. Да, матрас был сделан на совесть — ни излишне мягкий, ни слишком жёсткий, а именно такой, как надо и совершенно без вмятин. Просто пришло время, и кто-то решил купить всё новое.

Как я не взывал к совести, мои жёны оказались глухи, и пришлось мне отправиться на обычную малоудобную кровать.

Полночи я на ней ворочался, пытаясь уснуть, и посылал лучи добра тому, кто отдал распоряжение закупить настолько простую мебель. А девушки ещё и посмеивались, даже не пытаясь заглушить хихиканье!

Утром перекусили, и началась работа. Вчера мы с Танафой не могли понять, где наши рабочие места, а оказалось, что там же, где и спальные! Вот радость-то! Особенно была довольна Танафа. Конечно, на хорошем матрасе и работается в радость.

Я хмыкнул, а затем с другой стороны кровати впихнул второй столик, на который поставил оборудование для себя. И, ни говоря ни слова, завалился на ближайшую половину. Теперь это моё рабочее место!

Лимара ничего не сказала, а просто вышла. И правильно! Сейчас будет происходить то, что её не касается.

Восемь часов с получасовым перерывом пролетели незаметно. Мы написали Айаре об окончании рабочего дня и спросили о пропусках для выхода в город.

«Да, сейчас всё будет. Учтите, что клановый транспорт предоставляется работникам, если они покидают территорию только по делам клана», — ответила девушка.

Пофиг! Мы не неженки и можем пройти пешком большие расстояния, если потребуется.

Работник службы безопасности, постоянно дежуривший у ворот, ведущих наружу, покосился на нас, но ничего не сказал. Несколько секунд, и мы на улице.

— Куда пойдём? — поинтересовался я, так как мне было всё равно.

— В ближайший торговый центр, конечно же! — удивилась моему вопросу Танафа. — Надо купить одежду, чтобы на нас не пялились.

— И знаете, где он?

— Естественно! — девушки переглянулись. — Через час дойдём.

— Может, возьмём такси? — задумался я.

— У нас денег мало и тратить их на то, без чего можно обойтись, никакого смысла нет.

— Вы хотя бы знаете, сколько стоит обычная одежда?

— Да, Айара подсказала, — на лицо Танафы налетело облачко. — Извини, муж, но не исключено, что тебе придётся походить в своей старой одежде.

— Я и не собираюсь одеваться в эту нелепость с плащом!

— Она как бы униформа. Обычные же люди ходят в… — Танафа поглядела по сторонам и показала подбородком на двух мужчин, идущих навстречу. — Примерно так.

Я посмотрел. Да, нечто, похожее на рабочий комбинезон с лямками и футболкой меня вполне устраивал. Единственно, что немного смутило, высокие сапоги чуть ли не до колен, но всё могло быть намного хуже.

— Пока вы валялись на кроватке, — начала Лимара, — я сидела в Сети и выяснила, что местные действительно уверены, то открыли нашу систему… ту, где Нне и Сайяри, несколько столетий назад. Даже более того, утверждается, что это именно они направляли научно-технический прогресс нашей планеты в нужном направлении. В результате чего на Нне всё относительно похоже на местную жизнь.

— На планетах одного государства всё должно быть более или менее похоже, — предположил я.

— Плюс-минус, — кивнула Лимара. — Но кое-где имеются и существенные отличия.

— Ладно, потом с этим разберёмся. Вы лучше скажите, насколько наш общий счёт уменьшится после похода за обновками?

— Помнишь цены в магазине Третьего лагеря? Вот примерно такие и тут цены. Но только на простые вещи. Если же на высокотехнологичные, то верхнего предела нет.

Я произвёл несложные математические подсчёты:

— Тогда ладно. До первой зарплаты дожить получится.

— Если не тратиться на натуральную пищу, то да, — неожиданно ответила Танафа вслух.

За спиной вдруг послышались голоса, и я включил текстовый переводчик, поскольку этот диалект оказался грубоват.

— А кто это у нас тут идёт? Неужели клановые подобрали на дикой планете несколько обезьянок?! — те двое в униформе ремонтников с высокими сапогами остановились и теперь стоят, пялятся.

— Девки вроде ничего, — сказал один их них. — Если волосы отмыть и маникюр-педикюр сделать, то вон та станет похожа на человека.

— Да я бы её и без маникюра напедикюрил бы, — со смехом ответил второй.

— Не обращай внимания! — Танафа обратилась через «Мыслеслово» — Айара предупреждала, что могут быть провокации.

Ещё год или два назад я бы точно ответил этим наглецам, а полгода назад заехал бы прикладом в зубы, но сейчас… Сейчас вынужден согласиться с девушкой, что это всё попахивает чистой провокацией.

Мы обошли мужчин и двинулись дальше, а они ещё несколько минут шли следом, вслух фантазируя где, с кем и как именно. И только появившаяся на дороге машина городской правоохранительной службы — ГПС — заставила незнакомцев резко развернуться и уйти.

Но на этом приключения лишь продолжились. Машина ГПС подъехала и подала сигнал.

— Кто вы такие? И как здесь оказались? — человек, похожий на военного с подозрением посмотрел на нас.

Пока я размышлял над ответом, Лимара быстро сориентировалась:

— Мы — временные работники клана Бжни с дикой планеты.

— С какой именно планеты?

— Сайяри.

— Хм… — невозмутимое лицо правоохранителя, точнее то, что было видно под небольшим защитным щитком, чуть дёрнулось. — Сайяри? С той самой?

— Да, — и Лимара насколько возможно беззаботно улыбнулась.

Гэпээсник снял с пояса уже знакомый нам сканер, навёл на каждого и хмыкнул:

— Действительно. И куда вы направляетесь?

— Мы идём в ближайший торговый центр купить местную одежду, — присоединилась к беседе Танафа.

— Дело хорошее. Вот только до «Трёх звёзд» идти почти час.

— Так мы привыкшие.

— Ну, да, — и мужчина опять хмыкнул. — А те двое… Которые за вами увязались, чего хотели?

— Мы их не спрашивали, — Танафа всё так же беззаботно улыбалась.

— Понятно, — правоохранитель вернулся в машину и начал отъезжать, но остановился. — Садитесь! Подвезу. А то за вами скоро толпа будет идти.

— Да мы сами дойдём, — начал было я, но сошедшая с лица гэпээсника улыбка лучше всяких слов показала, что лучше принять приглашение.

Машина поехала вперёд, и правоохранитель начал расспрашивать о жизни на Сайяри, хотя, наверное, чтобы просто не сидеть в тишине, чем действительно желал разузнать о чём-то. Но услышав, что мы охотники, даже притормозил и оглядел каждого.

— Охотники?! Интересно. То есть, выискивали животных в лесу, убивали, разделывали и готовили мясо у костра.

— Примерно так, — Танафа кивнула. — Не всегда в лесу, но в такой последовательности.

— Мой младший брат подписал пятнадцатилетний контракт на одной из диких планет, — вдруг признался мужчина. — Странные вещи пишет. Странные, но интересные… А вот и «Три звезды».

Машина остановилась, и мы увидели здание, где толпилось человек десять, некоторые из которых быстро начали что-то прятать в сумки. Гэпээсник повернулся к нам:

— Но я бы рекомендовал «Четыре звезды». Правда, тот торговый центр дальше… К сожалению, не мой район… Хотя и здесь для начала одеться-обуться почти терпимо. И ещё… Попросите клановых, чтобы они вам как можно раньше открыли счета в банке, а то на частых транзакциях с Сайяри последние кредиты спустите. Удачи и будьте осторожны!

Мы вышли и под пристальными недружелюбными взглядами стоящих людей направились внутрь.