Люди начали задавать вопросы, но руководитель нашей группы<…>

<…>Не замечаете ничего необычного? — спросил Мапенци, один из переселенцев в нашей группе.

— Пока нет, если не считать некоторых непривычных ощущений, — ответила Мрема. — Нас предупреждали, что к этому нужно будет привыкнуть.

— Я не об этом. Когда мы шли сюда, ты не обращала внимания на небо?

— А что там может быть интересного? — вмешался я в разговор. — Небо как небо.

— Когда мы приближались к лагерю, за нашими спинами возвышались горы. Они были не такими…

— Что значит «не такими»? — спросила Мрема. — Сейчас ночь. Что можно увидеть в темноте?

— За вершиной горы виднелось какое-то свечение. Тонкая полукруглая полоска.

— Возможно, это прожектор, — предположила женщина.

— Свечение исходило не от прожектора и не от горы. Оно было на небе.

— Может быть, это комета? — предположил я.

— Может быть, — неуверенно ответил Мапенци. — Но вчера я никакой кометы на небе не видел. Они не появляются внезапно. Тем более, что увиденное свечение было намного больше, чем хвосты обычных комет.

— Дайте поспать! — произнёс недовольный мужской голос. — Мы все устали и не хотим слушать бессмысленные разговоры о каком-то небесном сиянии.

Утро выдалось трудным. В прямом и переносном смысле этого слова. Ощущение тяжести в теле не покидало, и это сказывалось на моём настроении. Не хотелось вставать, и если бы не естественные потребности организма, я бы так и остался в постели.

Когда я снова поднял голову, то увидел несколько человек в медицинской форме. Они подходили к лежащим, задавали вопросы и давали какие-то лекарства, предметы. Наконец, очередь дошла и до меня.

— Болит ли тело? А голова? — устало задал дежурный вопрос один из медиков, будто всё происходящее ему надоело до жути.

— Болит, — не стал скрывать я.

— Вот таблетки, — медик положил упаковку на прикроватную тумбочку. — Принимайте по одной каждое утро. Вот браслет. Наденьте его на руку и нажмите на эту кнопку. Примерно через час почувствуете облегчение.

— Это лекарство?

— Не совсем, — мужчина уже хотел уйти, но остановился. — Таблетки и браслет просто снимают симптомы. Со временем вы привыкнете к гравитации.

— К чему я привыкну?

Но медик уже направлялся к следующей койке, и я остался без ответа.

Таблетка оказалась безвкусной и быстро растворилась во рту. Браслет напоминал фитнес-трекер и не вызывал подозрений. Я надел его и нажал кнопку. Экран загорелся, и появилось сообщение «Установка», которое исчезло через несколько минут.

Огляделся и увидел, что многие люди смотрят на свои браслеты. Я решил последовать их примеру. Меню оказалось небольшим и похожим на то, что было в моём фитнес-трекере.

— Дорогие переселенцы! — раздался знакомый женский голос, усиленный динамиками. — Скоро вам принесут завтрак. Вы можете взять один или два, в зависимости от потребностей. В первые дни питание будет пятиразовым. Вместе с завтраком вам выдадут специальные очки. Их обязательно нужно надевать перед каждым выходом из помещения наружу. Настоятельно просим не смотреть на солнце. Это может быть опасно для глаз и привести к потере зрения.

По комнате прокатился удивлённый гул, а Муэнья продолжила:

— Приносим извинения за то, что не объяснили всё сразу. Это было сделано в целях безопасности. Как некоторые из вас уже знают, часть кандидатов в последний момент отказалась от участия в программе «Переселенец». Мы не могли допустить утечки важной информации, поэтому были вынуждены ограничить её распространение. Теперь нет необходимости что-либо скрывать.

— Где мы? — раздался нервный женский голос.

— Мы на планете Сайяри, — ответила Муэнья.

Это известие всех шокировало. Хорошо, что большинство людей продолжали лежать, иначе они могли бы ушибиться при падении.

— Сайяри?! — почти вскрикнула Мрема. — Третья планета нашей звёздной системы?

— Третья планета вашей звёздной системы, — повторила Муэнья. — Мы переместились сюда через портал, находящийся в недрах горы, к которой вас привезли.

— Портал? Какой портал? Разве порталы существуют? — посыпались вопросы со всех сторон. Многие люди даже привстали от удивления.

— Порталы существуют, — сказала руководитель группы ровным голосом. — Сейчас нет смысла обсуждать это. И да, на случай, если у кого-то возникнет такая мысль: портал, через который мы сюда попали, работает только в одну сторону. Вернуться через него не получится.

— Мы не сможем вернуться домой?! — снова повысила голос Мрема.

— Мы заранее обсуждали это с каждым. Обратного пути нет. Ваша планета Нне к тому же постепенно теряет магнитное поле. Даже если оставшееся население не уничтожит само себя, жизнь на планете станет невозможным. Не в ближайшие сто лет, конечно, но это всё равно произойдёт. Поэтому нет никакой причины оставаться там и продолжать строить цивилизацию. Она в любом случае погибнет.

— Эти… э-э-э… недомогания, которые мы испытываем, связаны с повышенной гравитацией? — спросил кто-то из присутствующих.

— Дело не только в гравитации, есть и другие факторы. Планета Сайяри обладает другой скоростью вращения и несколько отличным составом атмосферы. Не волнуйтесь, со временем вы привыкнете. Поверьте, создатели проекта опираются на обширный опыт освоения планет в нашей Галактике. Восемьдесят семь процентов потенциальных проблем имеют успешно проверенные решения.

— А как же остальные тринадцать процентов?

— Они тоже будут решены, вопрос времени.

— Что за свечение в небе было видно этой ночью? — решил выяснить<…>

<…>Мне поручили управлять гравитационной платформой, которая не требовала сложных манипуляций. Теперь моя задача — доставлять мегалиты из карьера на строительные площадки. Иногда это занимало всего час, а иногда и три.

Нам вначале не сообщали в подробностях, для чего именно эти грандиозные здания строятся, но точно было ясно, что они не для нас, не для людей. Такие огромные проёмы не нужны бывшим жителям планеты Нне. Однако нам тоже возводятся дома, но из более мелких камней, которые оставались после предыдущих строительств.

Каждый из нас должен был решить, будет ли он жить в многоквартирном доме или в отдельном. Пока мы живём во временных постройках, которые были созданы ранее прибывшими людьми. Теперь они продолжают свою работу в других местах, а мы занимаемся дальнейшим строительством города.

Нет, это место сложно назвать городом в привычном для нас понимании. Здесь нет привычных небоскрёбов, и высота большинства домов не превышает четырёх этажей. Улицы спроектированы широкими, а здания расположены на достаточном расстоянии друг от друга.

Все постройки — многоквартирные дома, магазины, административные здания и учебные заведения — строятся по типовым проектам с учётом местных условий.

Мне повезло, что этот город расположен на берегу большого озера, которое простирается на сотни километров, а ведь некоторые люди предпочитают жить в горах или в лесу. Когда всё будет готово, можно будет переехать в другое место. Ограничений на передвижение нет, и это успокаивает.

Единственное, что вызывает опасения, — это присутствие «других». Полная информация обо всём мире будет предоставлена позднее, но уже известно, что колонизация Сайяри была запланирована очень давно.

Кто такие «другие»? Много веков назад на эту территорию завозили приматов, похожих на обезьян, чтобы изучить процесс акклиматизации. Когда приматы успешно размножились, были привезены деградировавшие гуманоиды. Их сложно назвать людьми, поскольку в результате различных факторов они представляют собой образцы обратной эволюции.

Муэнья, которая выполняет обязанности нашего руководителя, всегда улыбается, когда слышит это слово. Мне интересно узнать подробности, но женщина почти всегда занята и ограничивается только приказами.